Bien Air PM2 Bedienungsanleitung Seite 21

kontaminierten bzw. potenziell kontaminierten
medizinischen Produkten arbeitet, einzuhalten.
Instrumente mit spitzigen und scharfen Schneiden
sind mit höchster Sorgfalt zu handhaben.
Benötigte Reinigungsmittel:
• Reinigungsmittel
Enzymhaltiges Reinigungsmittel, das für die
Behandlung von chirurgischen Instrumenten im
Reinigungsgerät empfohlen
proteolytischen Enzymen.
Die Reinigungsmittel sind mit der vom Hersteller
empfohlenen Konzentration, Temperatur und
Dauer zu verwenden.
Zur Entfernung von Spülflüssigkeit aus der
Leitung und den Spülrohren wird die Verwendung
von Aquacare von Bien-Air
empfohlen.
Keine Reinigungsmittel verwenden, die
korrosiv sind oder
Javelwasser, Aldehyde oder Alkohol
enthalten.
• Schmiermittel:
Ausschliesslich Lubrifluid
Surgery SA verwenden.
• Bürste / Reinigungspistole
Bürsten dürfen nicht aggressiv sein, um das Gerät
nicht zu beschädigen. Vorzugsweise
Nylonbürste mit weichen Haaren oder Borsten
verwenden. Reinigungspistole
verschiedenen Rohren entsprechenden Düsen
verwenden.
Bei weiteren Fragen
Wiederaufbereitungsverfahren, Anweisungen für
die Wiederverwendbarkeit usw. wenden Sie sich
bitte an den regionalen
Kontaktdaten befinden sich auf der letzten Seite
dieser Anleitung.
Vor der Verwendung bitte die Anweisungen
dieses Abschnittes beachten.
2100273-001_2019_05_MdE PM2 (FR,DE,EN,IT,ES,NL)
- Vor der ersten Verwendung das Handstück
reinigen, schmieren und sterilisieren.
- Vor jeder neuen Verwendung das Handstück
reinigen, schmieren und sterilisieren.
- Nach jeder Verwendung das Handstück so
rasch wie möglich reinigen und sterilisieren.
Handstück niemals in desinfizierende
Lösungen
Salzlösungen (NaCl-Lösung) geben. Ein
wird, z. B. mit
längerer Kontakt damit kann Korrosion
hervorrufen.
9.1 Reinigung am Einsatzort:
Hat so rasch wie möglich nach dem
chirurgischen Eingriff zu erfolgen.
Nach der Reinigung am Einsatzort muss
eine Vorreinigung durchgeführt werden.
Surgery SA
Dieser Vorgang ist wichtig, denn er erleichtert den
weiteren
Chlor, Aceton, verhindert, dass Verunreinigungen austrocknen
und am Material haften bleiben).
Nach der Verwendung des Handstücks wie folgt
vorgehen:
von Bien-Air
- Chirurgisches Instrument herausnehmen und
gemäss Bedienungsanleitung und/oder den
aktuellen
kontaminierte Abfälle entsorgen.
- Handstück vom Mikromotor trennen.
eine
Handstücke Heavy Duty:
mit den
- Spannring verriegeln.
- Aussenflächen des Handstücks mit einem (in
Wasser getränkten) Vliestuch reinigen.
- Aquacare
zu den
Spülrohr
Leitungswasser mit einer Spritze einspritzen.
Sicherstellen, dass das Wasser durch das
Hersteller. Die
Spülrohr hindurchfliesst. Wenn das Spülrohr
verstopft ist, Spraynadel REF 1000009-001
verwenden, um das Rohr freizumachen.
- Spannring entriegeln, Motoraufsatz / Cranio
Guard abziehen und bis zum Schluss getrennt
oder physiologische
Reinigungsvorgang (dabei
lokalen Richtlinien betreffend
in Spülflüssigkeitsrichtung
sprühen (Abb. 8)
Bien-Air Surgery SA / 09.05.2019 / SC
voneinander aufbewahren. Aussenflächen des
Handstücks und
Motoraufsatzes / Cranio Guard mit einem (in
Wasser getränkten) Vliestuch reinigen.
Dünnere Handstücke:
- Spannsystem in entriegelter Position lassen.
- Handstück vom Spülrohr abziehen und mit
einem in Wasser getränkten Vliestuch reinigen
- Aquacare ins
Leitungswasser mit einer Spritze in den
Irrigationskanal spritzen. Sicherstellen, dass
das Wasser durch das Spülrohr hindurchfliesst.
Wenn das Spülrohr verstopft ist, Spraynadel
REF 1000009-001 verwenden, um das Rohr
freizumachen.
- Aussenflächen des Handstücks mit einem (in
Wasser getränkten) Vliestuch reinigen.
9.2 Vorreinigung
wird
Handstücke Heavy Duty:
- Spannring verriegeln.
- Handstück und Motoraufsatz / Cranio Guard
unter fliessendem Wasser (kalt, max. 20°C)
abspülen und Aussenflächen mit einer weichen
Nylonbürste
30 Sekunden abbürsten (Abb. 11A), bis sie
sichtbar sauber sind.
- Danach am Spannring ziehen und drehen, um
ihn zu entriegeln, und unter fliessendem
Wasser (kalt, max. 20°C) mit einer weichen
Nylonbürste während mindestens 5 Sekunden
rundum abbürsten.
- Um Reste der Spülflüssigkeit zu beseitigen,
Aquacare in Spülflüssigkeitsrichtung
ins
Spülrohr sprühen (1 Sek.).
oder
- Reinigung von
vornehmen.
Dünnere Handstücke:
- Spannring verriegeln.
- Handstück unter fliessendem Wasser (kalt,
max. 20°C) abspülen und Aussenflächen mit
einer weichen
Innenflächen des
.
Spülrohr sprühen oder
während mindestens
ins
Hand oder automatisch
Nylonbürste während
Seite 21/52