Egro ONE Technisches Handbuch Seite 51

Product setup
Produkteinstellungen
Setup Produits
>
Rinsing time
Spülzeit
Temps Rinçage
>
Blowout time
Ausblaszeit
Temps aspirer
>
Milk temperature
Milchtemperatur
Temperature lait
>
Foam texture
Schaumstruktur
Texture mousse
Left sensor / Single
Linker Sensor / Einzel
Capteur gauche
/individuel
Technical Manual V5.00
Increase of the rinsing time in case of longer tubes (under counter installation)
Verlängert die Spülzeit bei längeren Schläuchen (Unterthekeninstallation)
Prolonge le temps de rinçage en présence de câbles plus longs (installation sous le
comptoir)
Increase of the blowout time in case of longer tubes (under counter installation)
Verlängert die Ausblaszeit bei längeren Schläuchen (Unterthekeninstallation)
Prolonge le temps d'aspiration en présence de câbles plus longs (installation sous le
comptoir)
Configuring and testing three different milk temperature (Fast speed – low
temperature, low speed – high temperature)
Einstellung und Test von drei verschiedenen Milchtemperaturen (Hohe Umdrehungen –
tiefe Temperatur; wenig Umdrehungen – hohe Temperatur)
Configuration et verification de trois differentes temperature de lait (Vitesse de
rotation élevée – température basse ; vitesse de rotation lente – température élevée)
Configuring three different levels of foam texture
Einstellung von drei verschiedenen Schaumstrukturen
Configuration de trois differentes textures de mousse
Sensor type Off=no sensor; Switch = capacitve sensor; Level = pressure
sensor
Sensortyp
Aus=kein Sensor: Schalter = Kapazitiver sensor; Niveau =
Type de capteur
Drucksensor
Capacity (l) Capacity of the milk container
Volumen (l) Volumen des Milchbehälter
Contenance (l) Contenance du reservoir de lait
Calibration Autocalibration
Kalibrierung Autokalibrierung
Calbration Autocalibration
Zero level (cm)
Nullpunkt [cm]
Point zéro [cm]
High factor
Faktor hoch
Facteur haut
Medium factor
Faktor mittel
Facteur moyen
Low factor
Faktor niedrig
Facteur bas
Residual Milk Off= blocks all product, when level is low; ON blocks only the
products, which can not be done anymore
Restmilch
Aus= blockiert alle Produkte, wenn das Milchniveau zu tief ist;
Lait restant
EIN blockiert nur die Produkte, die nicht mehr zubereitet
werden können
Warning level (cm) Level of milk in the container, to activate the Low level-
information; with 0.0 the function is deactivated
Meldeniveau [cm]
Niveau im Milchbehälter bei dem die „Niveau tief"-Meldung
Niveau d'alerte [cm]
aktiviert wird;
51
Activates the automatic calibration and
sets the values for the milk level
measurement
Führt eine Autokalibrierung durch und stellt
die Werte der Milchniveaumessung ein
Value is from the sensor down to the
minimum level; will be set in
autocalibration – should not be changed
Wert vom Sensor zum Mindestniveau, wird
bei der Autokalibrierung eingestellt – sollte
nicht verändert werden
Factors for the control of the milk pump
speed. These values will be set by the auto
calibration and should not be changed
Faktor zur Regelung der Geschwindigkeit
der Milchpumpe. Diese Werte werden bei
der Autokalibrierung eingestellt und sollten
nicht verändert werden
07.03.2016