Stryker M-1 Roll-In System Bedienungsanleitung Seite 201

I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n
Este manual le ayudará a utilizar o mantener su producto de Stryker. Lea este manual antes de utilizar este producto o de
realizar su mantenimiento. Establezca métodos y procedimientos para formar a su personal en el uso o el mantenimiento
seguros de este producto.
P P R R E E C C A A U U C C I I Ó Ó N N
• El uso inadecuado del producto puede provocar lesiones al paciente o al operador. Utilice el producto únicamente como
se describe en este manual.
• No modifique el producto ni ninguno de sus componentes. La modificación del producto puede provocar un
funcionamiento impredecible que a su vez cause lesiones al paciente o al operador. La modificación del producto
también anula su garantía.
N N o o t t a a
• Este manual es un componente permanente del producto y debe permanecer con él si se vende.
• Stryker busca continuamente el avance en el diseño y la calidad de sus productos. Este manual contiene la información
sobre el producto más actualizada disponible en el momento de la impresión. Puede haber ligeras discrepancias entre
su producto y este manual. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente o con el
Servicio de Asistencia Técnica de Stryker, en el +1-800-327-0770 (llamada gratuita en EE. UU.).
D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l p p r r o o d d u u c c t t o o
El sistema de acceso con ruedas M M - - 1 1 ® modelo 6100 es una camilla de ambulancia manual. La plataforma montada sobre
una estructura con ruedas soporta y transporta un peso máximo de 227 kg. El producto es para uso en entornos
prehospitalarios y hospitalarios. El producto se puede plegar para su uso en vehículos de emergencias. La mesa
desmontable y el sistema de bloqueo de dirección S S t t e e e e r r - - L L o o c c k k S S y y s s t t e e m m ™ ™ potentado ofrecen una mayor maniobrabilidad.
Para facilitar el transporte del paciente, el producto incluye:
• Asas de levantamiento en las cuatro esquinas
• Correas de sujeción del paciente
• Respaldo neumático ajustable
• Accesorios opcionales
For maximum patient comfort, you can select from one of three different litter positions, including:
• Choque
• Pierna plana
• Elevación de las rodillas opcional
I I n n d d i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e u u s s o o
El sistema de acceso con ruedas M M - - 1 1 ® modelo 6100 de Stryker es una camilla con ruedas no motorizada. El producto
soporta y transporta el cuerpo entero de un paciente humano con traumatismos, ambulatorio o no ambulatorio (incluidos
niños y adultos). En los vehículos de emergencias o transporte, el producto:
• Proporcionar soporte para pacientes en posición de decúbito supino (horizontal) o sentados.
• Facilita el transporte del equipo médico asociado (por ejemplo, botellas de oxígeno o bolsas de líquidos i.v.).
This product is for use in pre-hospital and hospital environments. You can use the product for emergency and non-
emergency applications. The maximum weight capacity is 500 lb (227 kg), which is the sum of the patient, mattress, and
accessory weight. Intended operators of the product include:
• Profesionales formados
• Servicios médicos de urgencias
• Personal de centros de atención médica
6100-109-005 Rev C.1 5 ES