Opbevaring Og Transport - Dräger AGS Gebrauchsanweisung

Rengøring
1 Tør synligt smuds af med en engangsklud
gennemvædet med
overfladedesinfektionsmiddel. Bortskaf kluden.
2 Aftør alle overflader. Derefter bør der ikke
længere være synligt smuds.
Overfladedesinfektion
3 Aftør alle rengjorte overflader igen, så alle
overflader, der skal desinficeres med
overfladedesinfektionsmiddel, er synligt våde.
4 Vent, indtil kontakttiden for
overfladedesinfektionsmidlet er gået.
5 I slutningen af kontakttiden gennemvædes en ny
og ikke-kontamineret, fnugfri klud med vand
(mindst drikkevandskvalitet).
6 Tør alle overflader af, indtil der ikke længere kan
ses rester af overfladedesinfektionsmiddel,
såsom skum eller striber.
7 Vent, indtil overfladerne er tørre.
8 Kontroller overfladerne for tegn på synlige
skader, og udskift produktet om nødvendigt.
Yderligere oplysninger
Manuel forrengøring (kun AGS-tilslutningshus)
1 Forbered en rengøringsopløsning i
overensstemmelse med producentens
anvisninger.
2 Placer produktet i opløsningen, og sørg for, at
der ikke er indesluttet luft.
3 I starten og mod afslutningen af kontakttiden
skvulpes produktet frem og tilbage i opløsningen
flere gange. Sørg for, at opløsningen kommer på
alle overflader og i indvendige hulrum.
4 Efter kontakttiden skylles produktet under
rindende vand, indtil der ikke længere kan ses
rester af rengøringsmidlet.
5 Kontroller produktet for tegn på synlige skader,
og udskift det om nødvendigt.
6 Ryst eventuelle vandrester grundigt ud.
 Der henvises til afsnittene "Forberedelse" og
"Betjening", se side 45.
Maskinel rengøring med termisk
desinficering
Brug et rengørings- og desinfektionsapparat, der
overholder kravene i standarden ISO 15883. Dräger
anbefaler at benytte en vaskeindsats til anæstesi-
og ventilationstilbehør. Overhold producentens
brugsanvisning til rengørings- og
desinfektionsapparatet.
Komponenter:
– AGS-tilslutningshus
– Beholder til buffervolumen
– Overførselsslanger og bortledningsslanger
– Stik og adaptere
Trin Middel Pro- Kon-
du- cen-
cent trati-
on
Indleden- Hane- – –
de rengø- vand
ring
Rengø- Dr. –
Neodi-
ring sher Wei-
Me-
gert
diclean
forte
Neutrali- Neodi- Dr. Min.
sering sher Z Wei- 0,1
gert %
Skylning Demi- – –
nerali-
seret
vand
Brugsanvisning Modtagesystem for anæstesigas (AGS)
Trin Middel Pro-
Desinfi- –
cering
Tørring –
Forudsætninger:
Rengørings- og desinfektionsapparatet er forberedt
som beskrevet i producentens brugsanvisning.
Placering af komponenterne i vaskeindsatsen
Procedure:
1 Placer komponenterne sikkert.
2 Kontroller følgende:
– Alle overflader og indvendige hulrum kan
skylles fuldstændigt.
– Vandet kan løbe ud frit.
Udførelse af genbehandling
1 Vælg et program.
2 Når programmet er slut, skal komponenterne
kontrolleres for synligt smuds. Gentag
programmet om nødvendigt.
3 Kontroller komponenterne for synlige skader, og
udskift dem om nødvendigt.

Opbevaring og transport

Efter genbehandling er der ingen særlige krav til
opbevaring og transport af produktet. Dog skal
følgende overholdes:
– Skal opbevares tørt og støvfrit
– Undgå rekontamination og beskadigelser under
transport
Alle andre oplysninger om opbevaring og transport i
de ledsagende dokumenter skal overholdes.
Andre midler
Desinfektionsmidler
Brug nationalt godkendte desinfektionsmidler, som
er egnede til den pågældende
genbehandlingsproces og det tilsigtede
anvendelsesformål.
Overfladedesinfektionsmidler
Producenterne af overfladedesinfektionsmidlerne
har mindst bekræftet følgende virkningsspektrum:
– Baktericid
– Gærsvampedræbende
Tempe- Kon-
– Virucidal eller virucidal mod kappebærende vira
ratur takttid
Følg producentens brugsanvisning for
overfladedesinfektionsmidler.
Hane- Min.
vandets 2 min
tempe-
ratur
– Min.
5 min
Hane- Min.
vandets 1 min
tempe-
ratur
Hane- Min.
vandets 1 min
tempe-
ratur
Kon- Tempe- Kon-
du- cen- ratur takttid
cent trati-
on
– – Min. Min.
93 °C 5 min
(199,4 °
F)
– – – Tørreti-
den af-
hæn-
ger af
fyld-
mæng-
den
Følgende overfladedesinfektionsmidler var
forenelige med materialet på testtidspunktet:
Klasse af Overflade- Produ-
aktivt stof desinfekti- cent
onsmiddel
Midler, der BruTab 6S Brulin
frigiver
Clorox Clorox
chlor
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17 Meden-
tech
Actichlor plus Ecolab
USA
Midler, der Descogen Anti-
frigiver ilt Liquid septica
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon BODE
plus Chemie
Oxycide Ecolab
USA
Perform Schülke &
Mayr
SteriMax Aseptix
Wipes
Incidin Ecolab
OxyWipes USA
2)
Kvaternæ- acryl-des Schülke &
re ammoni- Mayr
Mikrozid
umforbin-
alcohol free
delser
2)
liquid
Mikrozid
alcohol free
2)
wipes
Mikrozid
sensitive
2)
liquid
Mikrozid
sensitive
2)
wipes
Cleanisept Dr. Schu-
Wipes Maxi macher
Surfa'Safe ANIOS
Premium Laborato-
ries
Wip'Anios
Excel
Tuffie 5 Vernacare ARTG
1) United States Environmental Protection Agency
2) Virucidal mod kappebærende vira
3) Australian Register of Therapeutic Goods
Dräger gør opmærksom på, at midler, der frigiver ilt
eller chlor, kan ændre farven på nogle materialer.
Farveændringer er ikke et tegn på, at produktet ikke
virker korrekt.
Anvendelse af andre overfladedesinfektionsmidler
er på brugerens eget ansvar.
Kontrol af funktionsdygtighed
Forudsætninger:
– Produktet er samlet og gjort driftsklart.
Procedure:
 Se kapitel "Forberedelse" og "Betjening".
Dansk
Liste
1)
EPA
EPA
EPA
EPA
CE
CE
EPA
CE
CE
CE
CE
CE
CE
3)
47