Dräger AGS Gebrauchsanweisung Seite 35

Categorie Classificatie
Doorvoerslangen Semi-kritisch
en afvoerslangen
Stekkers Semi-kritisch
Adapters Semi-kritisch
Kop van het Semi-kritisch
opvangsysteem
Voorafgaand aan het klaarmaken voor
hergebruik
De patiëntspecifieke accessoires en
verbruiksartikelen moeten uit het apparaat worden
verwijderd en, indien nodig, gedemonteerd.
 Maak de herbruikbare producten klaar voor
hergebruik in overeenstemming met de
instructies van deze gebruiksaanwijzing.
 Gooi producten voor eenmalig gebruik weg.
De accessoires verwijderen
 Koppel de doorvoerslang, eventueel ook de
tweede doorvoerslang, de afvoeslang en de
optionele terugvoerlijn voor gasmonsters af van
het opvangsysteem en het basisapparaat.
 Koppel het opvangsysteem af van het
basisapparaat.
 Draai het buffervat naar links en verwijder hem.
 Verwijder de flowbuis en het filter als de kop van
het opvangsysteem moet worden klaargemaakt
voor hergebruik in een reinigings- en
desinfectieapparaat.
Goedgekeurde procedures voor het
klaarmaken voor hergebruik
Overzicht van procedures voor het klaarmaken
voor hergebruik van de componenten
Categorie Oppervlakte- Machinale reini-
desinfectie ging met thermi-
met reiniging sche desinfectie
Flowbuis Ja Nee
Kop van Nee Ja
het
opvangsyst
eem
Container Nee Ja
voor
buffervolu
me
Doorvoersl Nee Ja
angen en
afvoerslan
gen
Stekkers Nee Ja
en
adapters
Oppervlaktedesinfectie met reiniging
Categorieën:
– Flowbuis
Oppervlakte- Fabrikant Con-
desinfectiemid- centra-
del tie
Dismozon plus BODE 1,6 %
Chemie
Neodisher LM2 Dr. Weigert 2 %
Voorwaarden:
– Het oppervlaktedesinfectiemiddel is bereid in
overeenstemming met de instructies van de
fabrikant.
Gebruiksaanwijzing Anesthesiegas-opvangsysteem AGS
– De instructies van de fabrikant, bijv. met
Onderdeel-
betrekking tot de houdbaarheid of de
nummer
gebruiksomstandigheden, worden in acht
M35016
genomen.
M33955
– Een niet verontreinigde, pluisvrije doek,
M33295
gedrenkt in een oppervlaktedesinfectiemiddel,
M33296
wordt gebruikt voor de oppervlaktedesinfectie
M35015
met reiniging.
M33297
M33298
WAARSCHUWING
M33299
Gevaar door binnendringende vloeistof
M36746
Binnendringende vloeistof kan leiden tot het
G60440
volgende:
G60495
– Schade aan het apparaat
G60580
– Apparaatstoringen
M36048
Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het
8413433
apparaat kan binnendringen.
M29430
MX08627
Reiniging
1 Veeg zichtbare vervuiling af met een
wegwerpdoek die in een
oppervlaktedesinfectiemiddel is gedrenkt. Gooi
de doek na gebruik weg.
2 Veeg alle oppervlakken af. Daarna mag er geen
vervuiling meer zichtbaar zijn.
Oppervlaktedesinfectie
3 Veeg de gereinigde oppervlakken opnieuw
schoon zodat alle te desinfecteren oppervlakken
zichtbaar zijn bevochtigd met
oppervlaktedesinfectiemiddel.
4 Neem de contacttijd van het
oppervlaktedesinfectiemiddel in acht.
5 Bevochtig na de contacttijd een nieuwe, niet
verontreinigde, pluisvrije doek met water
(minimaal leidingwaterkwaliteit).
6 Veeg alle oppervlakken af tot er geen resten van
het oppervlaktedesinfectiemiddel, zoals
schuimresten of strepen, meer zichtbaar zijn.
7 Wacht tot de oppervlakken droog zijn.
8 Inspecteer de oppervlakken op zichtbare
beschadigingen en vervang zo nodig het
product.
Aanvullende informatie
Handmatige reiniging vooraf (alleen de kop van
het opvangsysteem)
1 Prepareer de reinigingsoplossing conform de
instructies van de fabrikant.
2 Dompel het product in de oplossing en zorg
ervoor dat er geen opgesloten lucht achterblijft.
3 Beweeg het product aan het begin en aan het
einde van de contacttijd in de oplossing
herhaaldelijk met een draaiende beweging voor-
en achteruit. Zorg ervoor dat de oplossing alle
oppervlakken en ruimten binnenin bereikt.
4 Spoel het product na de contacttijd onder
stromend water af, tot er geen resten van het
reinigingsmiddel meer zichtbaar zijn.
5 Inspecteer het product op zichtbare schade en
vervang het, indien nodig.
6 Schud achtergebleven water goed uit.
 Zie de hoofdstukken "Voorbereiding" en
"Gebruik" op pagina 33 tot pagina 34.
Machinale reiniging met thermische
desinfectie
Gebruik een reinigings- en desinfectieapparaat dat
voldoet aan de norm ISO 15883. Dräger adviseert
het gebruik van een beladingssysteem voor
anesthesie- en beademingsaccessoires. Volg de
instructies van de fabrikant voor het reinigings- en
Contact-
desinfectieapparaat op.
tijd
Componenten:
15 min
– Kop van het opvangsysteem
– Container voor buffervolume
10 min
– Doorvoerslangen en afvoerslangen
– Stekkers en adapters
Stap Middel Fa- Con-
bri- cen-
kant tratie
Voorreini- Lei- – –
ging dingwa-
ter
Reiniging Neodi- Dr. –
sher
Wei-
Medi-
gert
clean
forte
Neutrali- Neodi- Dr. Min.
seren sher Z Wei- 0,1
gert %
Door- Gede- – –
spoelen minera-
liseerd
water
Desinfec- – – –
teren
Drogen – – –
Voorwaarden:
Het reinigings- en desinfectieapparaat is volgens de
instructies van de fabrikant voorbereid.
De componenten in de korf plaatsen
Procedure:
1 Plaats de componenten zodanig dat deze
stabiel zijn.
2 Zie toe op het volgende:
– Alle oppervlakken en inwendige ruimtes
kunnen helemaal schoon worden gespoeld.
– Het water kan vrij afvloeien.
Klaarmaken voor hergebruik
1 Selecteer een cyclus.
2 Controleer na afloop van de cyclus de
componenten op zichtbare vervuiling en herhaal
de cyclus, indien nodig.
3 Controleer de componenten op zichtbare
beschadigingen en vervang deze indien nodig.
Transport en opslag
Na het klaarmaken voor hergebruik gelden er geen
speciale eisen voor de opslag en het transport van
het product. Het volgende moet echter in acht
worden genomen:
– Droog en stofvrij opslaan
– Hercontaminatie en schade tijdens het transport
vermijden
Alle verdere informatie over opslag en transport, die
in de begeleidende documenten is opgenomen,
moet in acht worden genomen.
Overige middelen
Desinfectiemiddelen
Gebruik desinfectiemiddelen die volgens de
nationale regelgeving zijn goedgekeurd en zijn
geschikt voor de betreffende procedures voor het
klaarmaken voor hergebruik en de beoogde
toepassing.
Oppervlaktedesinfectiemiddelen
Tests door de fabrikanten van de
oppervlaktedesinfectiemiddelen hebben
aangetoond, dat de verschillende middelen
minimaal over de volgende werkingsspectra
beschikken:
– Bactericide
– Levurocide
– Virucide of virucide bij omhulde virussen
Nederlands
Tempe- Con-
ratuur tacttijd
Leiding- Min.
water- 2 min
tempe-
ratuur
– Min.
5 min
Leiding- Min.
water- 1 min
tempe-
ratuur
Leiding- Min.
water- 1 min
tempe-
ratuur
Min. Min.
93 °C 5 min
(199,4 °
F)
– Droog-
tijd af-
hanke-
lijk van
de be-
lading
35