Using The Ac Adaptor (Option); Utilisation De L'adaptateur Secteur (En Option); Verwendung Des Netzteils (Sonderzubehör) - Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung

DC-IN
connecter
Connecteur DC-IN
DC-IN-Anschluß
Connector plug
Fiche de raccordement
Anschlußstecker
E

Using the AC Adaptor (Option)

The separately sold Olympus adaptor allows you to power
the camera from a typical AC 220/240V wall outlet.
1
Check that the power to the camera is OFF, and then
plug the adaptor's cord into an electrical outlet.
2
Connect the connector plug to the camera's DC input
connector.
NOTE
• When in use for long periods, the AC adaptor may get
warm. This is normal.
Warning:Fire, Electric shock, Burns
Use the exclusive AC adaptor correctly and pay attention
to the precautions below. Incorrect use of the AC adaptor
may cause a fire, electric shock or burns.
• Use only the exclusive AC adaptor (optional). Olympus
will not be responsible for damage caused by the use
of any AC adaptor other than the one exclusively
designed for this camera.
• Use an AC 220V/240V power source.
• Make sure the power plug is properly plugged into the outlet.
• Do not connect or disconnect the power plug with wet hands.
• If the AC adaptor's cord is hot, smells like smoke, or is
emitting smoke, unplug it immediately. Contact your
nearest Olympus dealer or Olympus Service Centre.
• When disconnecting/connecting the AC adaptor's cord,
make sure the camera is turned off.
• First, plug the power plug into an electrical outlet, and then
connect connector plug to the camera and turn the camera
ON. After turning the camera OFF, disconnect it from the
camera, and then unplug it from the outlet.
Electrical outlet
Prise de courant
Netzsteckdose
Power plug
Fiche d'alimentation
Netzstecker
F
Utilisation de l'adaptateur
secteur (En option)
L'adaptateur Olympus vendu séparément permet d'alimenter
l'appareil à partir d'une prise de courant secteur de 220/240V.
1
Vérifier que l'alimentation de l'appareil est coupée,
puis brancher l'adaptateur secteur sur une prise de
courant.
2
Raccorder la fiche de raccordement au connecteur
d'entrée C.C.
REMARQUE
• Lorsqu'on l'utilise pendant une durée prolongée, l'adapta-
teur secteur peut devenir chaud. Ceci est normal.
Avertissement:
Feu, choc électrique, brûlure
Utiliser correctement l'adaptateur secteur et respecter
les précautions ci-dessous. Une utilisation incorrecte de
l'adaptateur secteur risque de provoquer un incendie ou
un choc électrique.
• N'utiliser seulement que cet adaptateur secteur (en
option), à l'exclusion de tout autre. Olympus ne sera
pas responsable d'un endommagement provoqué par
l'utilisation d'un adaptateur secteur autre que celui
exclusivement conçu pour cet appareil photo.
• Utiliser une source d'énergie secteur de 220 V/240 V.
• S'assurer que la fiche d'alimentation est correctement
enfichée dans la prise de courant.
• Ne jamais brancher ou débrancher l'adaptateur secteur
avec des mains humides.
• Au cas où le fil de la fiche d'alimentation chaufferait,
sentirait le brûlé ou dégagerait de la fumée, le
débrancher immédiatement. Contacter le distributeur
Olympus le plus proche ou un centre d'entretien/dépan-
nage Olympus.
D
Verwendung des Netzteils
(Sonderzubehör)
Das separat erhältliche Netzteil von Olympus erlaubt den
Netzbetrieb der Kamera mit einer gewöhnlichen 220/240-V-
Netzsteckdose.
1
Sicherstellen, daß der Stromfluß zur Kamera unter-
brochen ist, dann das Netzteil an eine Netzsteckdose
anschließen.
2
Den Anschlußstecker mit dem Gleichstrom-
Eigangsanschluß der Kamera verbinden.
HINWEIS
• Bei langer Benutzung erwärmt sich das Netzteil.
Dies ist jedoch normal.
Warnung:
Brandgefahr, Elektroschock, Verbrennungen
Das Netzteie stets wie vorgeschrieben verwenden und
die nachstehenden Vorsichtshinweise beachten. Eine
inkorrekte Verwendung des Netzteils kann einen Brand,
einen Elektroschock oder Verbrennungen verursachen.
• Nur das für diese Kamera vorgesehenen Netzteil ver-
wenden (Sonderzubehör). Olympus übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch die Verwendung eines
anderen als des für diese Kamera vorgesehenen
Netzteils entstehen.
• Als Stromquelle ein 220/240-V-Netz verwenden.
• Sich vergewissern, daß der Netzstecker korrekt in die
Steckdose eingeschoben wurde.
• Den Netzstecker niemals mit nassen Händen
anschließen oder abziehen.
15