Clearing All The Frames; Effacement De Toutes Les Prises De Vues; Löschen Aller Bilder - Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung

2
3
E

Clearing All the Frames

The entire SmartMedia / CompactFlash can be cleared as
follows.
1
Set the mode dial to
2
Press the [SM/CF] button and select the card to clear
all the frames.
3
Press the [ ] button.
The menu will appear on the LCD monitor.
4
Align the cursor with
CompactFlash) with the top/bottom point of the jog
dial.
5
Select with the right / left point of the jog dial.
6
Press the [OK] button.
The screen confirming whether all images should be
erased will be displayed.
7
Select "YES" with the right point of the jog dial.
8
Press the [OK] button.
All images on the card will be erased.
MEMO
• Only images which are not write-protected are erased.
• To erase protected images, first cancel the protection and
then perform the above procedure, or reformat the card.
• The above procedure only erases images in the DCF
(Design rule for Camera File system) format. To erase
images in other formats, you must erase them frame by
frame.
110
1
3
.
(or in the case of
F
Effacement de toutes les
prises de vues
La totalité de la carte SmartMedia/CompactFlash peut être
effacée de la manière suivante.
1
Régler la molette de mode sur
2
Appuyer sur la touche [SM/CF] et sélectionner la
carte à effacer toutes les prises de vues.
3
Appuyer sur la touche [
Le menu apparaîtra sur l'écran ACL.
4
Aligner le curseur avec
CompactFlash) sur les points supérieur et inférieur
de la molette de défilement.
5
Sélectionner avec le point de droite et de
gauche de la molette de défilement.
6
Appuyer sur le bouton [OK].
Un écran apparaîtra pour demander si on efface toutes
les images.
7
Sélectionner "YES" ("OUI") avec les points de droite
de la molette de défilement.
8
Appuyer sur le bouton [OK].
Toutes les images s'effacent sur la carte.
MEMO
• Seules les images qui ne sont pas verrouillées contre un
effacement peuvent être annulées.
• Pour effacer les images protégées, annuler tout d'abord la
protection, puis effectuer la procédure ci-dessus ou refor-
mater la carte.
• La procédure ci-dessus n'efface que des images dans le
format DCF (Design rule for Camera File system). Pour
effacer des images dans d'autres formats, vous devez les
effacer image par image.
D
Löschen aller Bilder
Die gesamte SmartMedia-/CompactFlash-Karte kann
entsprechend den nachfolgenden Anweisungen gelöscht werden.
1
Das Modus-Einstellrad auf
2
Die [S/CF]-Taste drücken und die Karte anwählen, auf
der alle Bilder gelöscht werden sollen.
3
Die [ ]-Taste drücken.
Das Menü erscheint nun am LCD-Monitor.
4
Den Cursor auf (oder
CompactFlash-Karte) mit dem oberen und unteren
Jogreglersegment ausrichten.
5
mit dem rechten bzw. linken Jogreglersegment
anwählen.
6
Die [OK]-Taste drücken.
Es erscheint die Anzeige, die bestätigt, daß alle Bilder
gelöscht werden sollen.
7
"YES" mit dem rechten Jogreglersegment anwählen.
8
Die [OK]-Taste drücken.
Sämtliche auf der Karte befindlichen Bilder werden
gelöscht.
ANMERKUNG
• Es werden nur die Bilder gelöscht, die nicht mit einem
Löschschutz versehen sind.
• Um geschützte Abbildungen löschen zu können, muß
zuerst der Löschschutz aufgehoben werden; danach kön-
nen die obigen Anweisungen ausgeführt werden. Ebenso
ist es möglich, die Karte neu zu formatieren.
• Gemäß der oben beschriebenen Vorgehensweise können
ausschließlich im DCF-Format (Design rule for Camera
File system) abgespeicherte Bilder gelöscht werden. Zum
Löschen von Bildern, die in einem anderen Format abge-
speichert wurden, muß jeweils Bild für Bild eine
Einzellöschung vorgenommen werden.
.
] .
(ou dans le cas de
stellen.
bei der