Wprowadzenie I Wskazówki Dla Użytkownika - Myray hyperion X5 Bedienungsanleitung

1. WPROWADZENIE I WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA
Dotyczy tylko maszyny w wersji 2D:
hyperion X5 to pozaustny system radiograficzny służący do wykonywania cyfrowych zdjęć panoramicznych i
zalecany do wykonywania zdjęć orto-panoramicznych obszaru twarzowo-szczękowego, diagnostycznego badania
uzębienia (zębów), łuków i innych obszarów jamy ustnej.
Dotyczy tylko maszyny w wersji 3D:
hyperion X5 to pozaustny system radiograficzny służący do wykonywania cyfrowych zdjęć panoramicznych i
tomografii, zalecany do:
(i) wykonywania cyfrowych zdjęć panoramicznych i zdjęć orto-panoramicznych obszaru twarzowo-szczękowego,
diagnostycznego badania uzębienia (zębów), łuków i innych obszarów jamy ustnej;
(ii) wykonywania zdjęć tomograficznych obszarów jamy ustnej i twarzowo-szczękowych, diagnostycznego badania
uzębienia (zębów), łuków i obszarów jamy ustnej oraz niektórych kości czaszki.
System przeprowadza badania tomograficzne poprzez pozyskanie obrazów radiograficznych w sekwencji obrotowej
oraz rekonstrukcję trójwymiarowej matrycy badanej objętości, umożliwiając uzyskanie jej obrazów dwuwymiarowych
i trójwymiarowych. Technika ta jest określana nazwą CBCT.
hyperion X5 to cyfrowe urządzenie radiograficzne przeznaczone dla wyspecjalizowanego personelu, które umożliwia
uzyskanie zdjęć zębów w sposób prosty i automatyczny. Obraz jest pozyskiwany dzięki pracy czujnika promieni X i
stałonapięciowego źródła promieni X zasilanego wysokonapięciowym generatorem o wysokiej częstotliwości.
Następnie, obraz jest przekazywany w rzeczywistym czasie do komputera.
Kodeks federalny Stanów Zjednoczonych ogranicza możliwość sprzedaży przedmiotowego urządzenia
wyłącznie lekarzom lub na ich zlecenie, autoryzowanym podmiotom służb zdrowia.
hyperion X5 umożliwia uzyskanie następujących obrazów 2D:
- obrazy standardowe lub panoramiczne u dzieci (PAN);
- pełne lub częściowe obrazy uzębienia wybranego przez użytkownika (DENT);
- obrazy przednie lub boczne zatok szczękowych (SIN);
- obrazy boczne i tylno-przednie stawów skroniowo-szczękowych (TMJ) uzyskane pod wieloma kątami.
Ponadto maszyna w wersji 3D pozwala na uzyskanie obrazów tomograficznych.
hyperion X5 jest zalecany do użytku stomatologicznego w następującym zakresie:
- endodoncja;
- parodontologia;
- protezy zębowe;
- diagnostyka i leczenie urazów czaszkowo-szczękowych;
- stomatologia chirurgiczna;
- implantologia;
- chirurgia twarzowo-szczękowa;
- ortodoncja.
Nie używać w przypadku pacjentów (dzieci) o wzroście w przybliżeniu mniejszym niż 104 cm i wadze ciała
poniżej 19 kg. Powyższe wartości masy ciała i wzrostu odpowiadają mniej więcej wartościom przyjętym dla
dziecka w wieku około 4 lat.
Zastosowanie urządzeń i parametrów narażenia zaprojektowanych dla osób dorosłych o średniej budowie
ciała może spowodować nadmierne napromieniowanie małych pacjentów. Z niektórych przeprowadzonych
badań wynika, że pacjenci małoletni mogą być bardziej wrażliwi na promieniowanie w porównaniu z osobami
dorosłymi (np. większe ryzyko zachorowania na raka wskutek zastosowanej dawki promieniowania
jonizującego), dlatego też należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie narażać dzieci na zbędne
promieniowania.
Nie używać w przypadku pacjentów nieprzytomnych lub niewspółpracujących, ponieważ pacjent musi być w
stanie zrozumieć i wykonać polecenia operatora dotyczące przyjęcia prawidłowej pozycji ciała.
PL
:
:
INSTRUKCJA OBSŁUGI
5