Glossario - Sony CMT-M700DVD Bedienungsanleitung

Glossario

Rapporto bit
Valore che indica la quantità di dati video
compressi in un DVD per secondo. L'unità è
Mbps (megabit per secondo). 1 Mbps indica
che i dati per secondo sono 1.000.000 di bit.
Quanto più alto è il rapporto bit, maggiore è la
quantità di dati. Tuttavia, questo non significa
necessariamente che sia possibile ottenere
immagini di qualità superiore.
Capitolo
Sezioni di un pezzo video o musicale su DVD
minori di un titolo. Un titolo consiste di vari
capitoli. A ciascun capitolo è assegnato un
numero di capitolo, per permettere di
localizzare il capitolo desiderato.
Dolby Digital
Questo formato sonoro per i cinema è più
avanzato del Dolby Pro Logic Surround. In
questo formato, i diffusori posteriori emettono
sonoro stereo con una gamma di frequenza più
ampia ed è fornito un canale subwoofer
indipendente per l'emissione dei bassi
profondi. Questo formato viene chiamato anche
"5.1" perché il canale subwoofer è contato
come "0.1" canali (dato che agisce solo quando
sono necessari bassi profondi). Tutti i sei canali
di questo formato sono registrati separatamente
per ottenere una separazione migliore dei
canali. Inoltre, poiché tutti i segnali sono
elaborati digitalmente, si ha un minore
scadimento del segnale.
Dolby Pro Logic Surround
Come uno dei metodi di decodifica del Dolby
Surround, il Dolby Pro Logic Surround
produce quattro canali da un sonoro a due
canali. Rispetto al precedente sistema Dolby
Surround, il Dolby Pro Logic riproduce con
maggiore naturalezza il movimento laterale da
sinistra a destra e localizza i suoni con
maggiore precisione. Per sfruttare appieno il
Dolby Pro Logic Surround, sono necessari un
paio di diffusori posteriori e un diffusore
centrale. I diffusori posteriori emettono suono
monofonico.
DTS
Tecnologia di compressione audio digitale
sviluppata da Digital Theater Systems, Inc.
Questa tecnologia è conforme al surround a
5.1 canali. In questo formato il canale
posteriore è stereo e esiste un canale subwoofer
separato. DTS fornisce gli stessi 5.1 canali
separati dell'audio digitale di alta qualità. La
buona separazione dei canali è ottenuta perché
tutti i dati dei canali sono registrati
separatamente e elaborati digitalmente.
DVD
Un disco che contiene fino ad 8 ore di
immagini in movimento anche se il suo
diametro è uguale a quello di un CD.
La capacità dati di un DVD a strato singolo e
facciata singola è 4,7 GB (gigabyte), cioè
7 volte quella di un CD. Inoltre la capacità dati
di un DVD a doppio strato e facciata singola è
8,5 GB, per un DVD a strato singolo e facciata
doppia è 9,4 GB e per un DVD a doppio strato
e facciata doppia è 17 GB.
I dati di immagine usano il formato MPEG 2,
uno degli standard mondiali di tecnologia di
compressione digitale. I dati di immagine sono
compressi a circa 1/40 delle dimensioni
originali. I DVD inoltre usano la tecnologia di
codifica a tasso variabile che cambia i dati da
allocare secondo lo stato dell'immagine.
I dati audio sono registrati in Dolby Digital
nonché in PCM, permettendo di ottenere una
presenza audio più realistica. Inoltre sono
fornite sui DVD varie funzioni avanzate come
angolazioni multiple, lingue multiple e funzioni
di controllo genitori.
Indice (CD) / Indice video (VIDEO CD)
Un numero che divide un brano in sezioni per
facilitare la localizzazione del punto desiderato
su un VIDEO CD o un CD. A seconda dei
dischi, possono non essere registrati indici.
continua
IT
89