La Cimbali Q10 Gebrauch Und Installation Seite 212

Portugûes
',675,%8,'25 '( È*8$ 48(17(  ( 78%26 9$325
 TXDQGR SUHYLVWR
Utilizando um pano ou uma esponja limpa, lavar com água
quente removendo eventuais resíduos orgânicos presentes.
Passar cuidadosamente por água.
Para limpar a parte interior da lancha actuar do seguinte
modo: dirigir o tubo em direcção da bandeja para apoiar as
chávenas e prestando uma atenção especial, distribuir vapor
pelo menos uma vez.
%$&,$ 3$5$ $32,2 '$6 &+È9(1$6 
1R ¿P GR GLD GH WUDEDOKR YHUWHU XPD OHLWHLUD GH iJXD TXHQWH QR
tabuleiro (16) para remover eventuais incrustações presentes
QD GHVFDUJD UHPRYrOR H ODYiOR FRP iJXD FRUUHQWH
Para a remoção:
‡ levantar o bico distribuidor (1);
‡ pegar e puxar o tabuleiro (16) levantando-o levemente;
agir nos pontos ($);
Não utilizar produtos abrasivos.
&$,;$ '( %255$6 
Para a remoção:
‡ levantar o bico distribuidor (1);
‡ pegar e puxar no tabuleiro (16) levantando-o levemente;
agir nos pontos ($);
‡ extrair a gaveta de borras (17);
‡ esvaziá-la e lavá-la com água corrente.
‡ Limpar devidamente a zona de alojamento da gaveta (17)
com um pano húmido, removendo eventuais resíduos
orgânicos presentes.
‡ Reinserir a caixa de borras (17); voltar a posicionar o
tabuleiro (16); recolocar o bico distribuidor (1) na posição
original.
&$552d$5,$
Atenção: as partes brilhantes da carroçaria devem ser limpas
FRP XP SDQR HVSHFt¿FR TXH DFRPSDQKD D PiTXLQD (P FDVR
de sujo persistente utilizar uma esponja húmida e secar com
um pano macio.
Limpar a carroçaria utilizando produtos SEM amoníaco ou
abrasivos, eliminando eventuais resíduos orgânicos presentes
na zona de trabalho com um pano macio.
N.B.: NÃO borrifar líquidos nas cavidades dos painéis da
carroçaria e para a limpeza NÃO utilizar papel ou panos
ásperos.
$7(1d­2
4XDQGR D PiTXLQD ¿FDU SDUDGD SRU XP SHUtR-
do superior a 8 horas, e pelo menos uma vez
por dia, antes de iniciar a trabalhar proceder à
lavagem do interior seguindo as instruções a
seguir indicadas:
Portugûes
 2SHUDo}HV GH OLPSH]D ,ƒ QtYHO
ÈJXD TXHQWH
Distribuir mais vezes água quente (accionando o respectivo
comando) até levantar pelo menos 0.5 litro de água.
9DSRU
Mandar sair vapor dos esguichos por cerca de um minuto,
XWLOL]DQGR RV FRPDQGRV HVSHFt¿FRV
&LUFXLWR GR OHLWH  &LUFXLWR GR FDIp: para proceder às vári-
as operações seguir as instruções indicadas no presente
manual.
210
,ƒ QtYHO
14
16
$
$
17
15
1