Ducati MONSTER S4R Anleitung- Und Instandhaltungsheft Seite 183

Pédale du frein arrière (fig. 15)
Pour actionner le frein arrière, appuyez votre pied sur la
pédale (1). Le système de commande est de type
hydraulique.
1
fig. 15
Pédale de changement vitesses (fig. 16)
6
F
La pédale de changement vitesses a une position de
repos centrale N avec retour automatique et deux
5
mouvements :
en bas = en poussant la pédale vers le bas vous
4
passerez la 1 e vitesse et rétrograderez. Avec cette
3
manoeuvre le témoin N sur le tableau de bord s'éteint ;
en haut = en levant la pédale, vous passerez la 2 e vitesse
2
et ensuite la 3 e , 4 e , 5 e et 6 e vitesse.
A chaque déplacement de la pédale correspond un seul
passage de vitesse.
N
1
fig. 16
22