Informacion General - Ingersoll-Rand 5 series Allgemeine Informationen

Español (es)
CUBRE: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y PUESTA EN SERVICIO
BOMBAS NEUMATICAS DE PISTON PARA LUBRICACION
LEA, ENTIENDA Y CUMPLA ESTA INFORMACION PARA EVITAR LESIONES Y DAÑOS MATERIALES.
PRESION EXCESIVA DE AIRE A LA ENTRADA
CHISPA ESTATICA
PELIGRO DE EXPLOSION
Los modelos indicados en la "Declaración de conformidad" de la
página DOC-1, cumplen sólo con la directiva de la U.E. 98/37/EC y
nunca deben utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas.
Lea y siga la explicación detallada de estos peligros y siga las
instrucciones correspondientes de este manual para una ins-
talación y un funcionamiento seguros.
ADVERTENCIA
= Riesgos o prácticas inseguras que po-
drían ocasionar lesiones personales graves,
la muerte o daños materiales importantes.
PRECAUCION
= Riesgos o prácticas inseguras que po-
drían ocasionar lesiones personales leves y
daños al producto o la propiedad.
AVISO
=
Información importante de instalación,
operación o mantenimiento.
ADVERTENCIA
PRESION EXCESIVA DE AIRE A LA ENTRA-
DA. Puede producir lesiones personales, la muerte, daños
en la bomba o pérdida de bienes personales.
No exceda la máxima presión de aire a la entrada estable-
cida en la placa de modelo de la bomba.
Asegúrese de que las mangueras de material y otros com-
ponentes sean capaces de resistir las presiones de fl uido
desarrolladas por esta bomba. Los tubos dañados pueden
sufrir pérdidas de líquidos infl amables y crear atmósferas
potencialmente explosivas. Revise todas las mangueras
por desgaste o daño. Compruebe que el dispositivo dis-
pensador esté limpio y en buenas condiciones de funcio-
namiento.
No supere la presión máxima de los materiales de ninguno
de los componentes del sistema.
Debe utilizarse una válvula de escape para evitar que el
sistema se vea sometido a un exceso de presión y a posible
ruptura de alguno de los componentes.
ADVERTENCIA
Las temperaturas máximas se basan sólo
en el esfuerzo mecánico. Determinados productos quími-
cos reducirán signifi cativamente la temperatura máxima
de operación segura. Consulte con el fabricante de los
productos químicos para obtener información acerca de
la compatibilidad química y los límites de temperatura.
ADVERTENCIA
CHISPA ESTATICA. Puede causar explosión
y ocasionar lesiones graves o la muerte. Conecte a tierra la
bomba y el sistema de bombeo.
Las chispas pueden hacer arder los vapores y materiales
infl amables.
El sistema de bombeo y el objeto que se está rociando
deben estar conectados a tierra cuando se bombea, lava,
recircula o rocía materiales infl amables, tales como pintu-
ras, solventes, lacas, etc., o se usan en un lugar donde la
atmósfera es conductora para la combustión espontánea.
Conecte a tierra la válvula o dispositivo dispensador, reci-
pientes, mangueras y todo objeto al que se esté bombean-
do el material.
Utilice la oreja de conexión a tierra provista en las bom-
bas metálicas, para conectar un alambre de tierra a una
buena conexión a tierra. Use el Juego de tierra, pieza Aro
No. 66885-1, o un alambre de tierra adecuado (calibre 12
mínimo).
es-1
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
El empleador es responsable de poner esta información en manos del operador.
PRECAUCIONES DE OPERACION Y DE SEGURIDAD

INFORMACION GENERAL

MATERIALES PELIGROSOS
PRESION PELIGROSA
Asegure la bomba, las conexiones y todos los puntos de
contacto para evitar la vibración y la generación de chis-
pas estáticas o de contacto.
Consulte los códigos de construcción locales y los códigos
eléctricos sobre requisitos específi cos de conexión a tie-
rra.
Después de conectar a tierra, verifi que periódicamente
la continuidad de la trayectoria eléctrica a tierra. Pruebe
con un ohmiómetro desde cada componente (por ejem-
plo, mangueras, bomba, abrazaderas, recipiente, pistola
rociadora, etc.) hasta tierra para asegurar la continuidad.
El ohmiómetro debe indicar una lectura de 0.1 ohmios o
menos.
Si es posible, sumerja el extremo de la manguera de sali-
da, válvula o dispositivo dispensador en el material que se
está dispensando. (Evite que se produzca chorro libre del
material que se dispensa.)
Emplee tubos con línea de descarga estática o que se pue-
dan conectar a tierra.
Use ventilación adecuada.
Mantenga los materiales infl amables alejados de fuentes
de calor, llamas vivas y chispas.
Mantenga los recipientes cerrados cuando no estén en
uso.
ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSION. Los modelos que
contienen piezas de aluminio humedecido no se pueden
usar con disolventes de 1,1,1-tricloroetano, cloruro de
metileno u otros hidrocarburos halogenados que pueden
reaccionar y explotar.
Compruebe la compatibilidad de los materiales de la bom-
ba antes de usar con disolventes.
ADVERTENCIA
PRESION PELIGROSA. Puede causar lesio-
nes graves y daños materiales. No haga servicio ni limpie-
za a la bomba, mangueras o válvula dispensadora mien-
tras el sistema está con presion.
Desconecte la línea de suministro de aire y descargue la
presión del sistema abriendo la válvula o dispositivo de
dispensado y/o afl ojando con cuidado y lentamente y qui-
tando la manguera o tubo de salida de la bomba.
ADVERTENCIA
RIESGO DE INYECCION. Cualquier material
que penetre en el cuerpo puede causar lesiones graves o
la muerte. En caso de producirse una inyección de material
en el cuerpo, comuníquese de inmediato con un médico.
No agarre el extremo delantero del dispositivo dispensa-
dor.
No apunte el dispositivo dispensador en dirección a nin-
guna persona ni a ninguna parte del cuerpo.
ADVERTENCIA
MATERIALES PELIGROSOS. Pueden causar
lesiones graves o daños materiales. No trate de devolver
a la fábrica o centro de servicio una bomba que contenga
material peligroso. Las prácticas de acarreo seguras deben
cumplir con las leyes locales y nacionales y los requisitos
del código de seguridad.
Obtenga del proveedor las Hojas de Datos de Seguridad
del Material sobre todos los materiales, para recibir las
instrucciones de acarreo correcto.
PRECAUCION
Verifi que la compatibilidad química de
las piezas humedecidas de la bomba y la sustancia que se
está bombeando, lavando o recirculando. La compatibili-
GENERAL INFORMATION / LUBRICATION PISTON PUMP
RIESGO DE INYECCION