Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Polski (pl)
OBEJMUJĄCE: ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I URUCHAMIANIE URZĄDZENIA
PNEUMATYCZNE TŁOKOWE POMPY SMARUJĄCE
SERWISOWANIA URZĄDZENIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TĄ INSTRUKCJĄ.
Obowiązkiem pracodawcy jest przekazanie tych informacji osobie obsługującej urządzenie.
ABY UNIKNĄĆ OBRAŻEŃ CIAŁA I USZKODZEŃ MIENIA, NALEŻY PRZECZYTAĆ, ZROZUMIEĆ I POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z PONIŻSZYMI INFORMACJAMI.
NADMIERNE CIŚNIENIE NA WLOCIE
WYŁADOWANIA ELEKTROSTATYCZNE
ZAGROŻENIE WYBUCHEM
Modele wyszczególnione na stronie DOC-2 "Deklaracji zgodności"
są zgodne z Dyrektywą UE 98/37/EC i nie powinny być nigdy uży-
wane w obszarach zagrożonych wybuchem.
Należy przeczytać i postępować zgodnie z opisami zagrożeń
oraz z zawartymi w tej instrukcji procedurami bezpiecznej in-
stalacji i użytkowania.
OSTRZEŻENIE
= Niebezpieczne działania, mogące
spowodować poważne uszkodzenia ciała,
śmierć lub poważne straty materialne.
UWAGA
= Niebezpieczne działania, mogące
spowodować drobne uszkodzenia ciała, usz-
kodzenia urządzeń lub straty materialne.
INFORMACJA
= Ważne informacje dotyczące instalacji,
użytkowania lub konserwacji.
OSTRZEŻENIE
NADMIERNE CIŚNIENIE POWIETRZA NA
WLOCIE. Może powodować obrażenia ciała, uszkodzenia
pompy lub straty materialne.
Nie wolno przekraczać maksymalnego ciśnienia powie-
trza na wlocie, określonego na tabliczce znamionowej
modelu pompy.
Należy upewnić się, czy węże oraz pozostałe komponen-
ty wytrzymają ciśnienia płynu wytwarzane przez pompę.
Uszkodzony wąż może powodować wyciek łatwopalnych
cieczy i wytworzyć atmosferę zagrożoną wybuchem. Na-
leży sprawdzić, czy węże nie są uszkodzone lub zużyte.
Upewnić się, że urządzenie rozdzielcze jest czyste i spraw-
ne.
Nie wolno przekraczać maksymalnego ciśnienia wywiera-
nego na każdy komponent systemu.
Niezbędne jest używanie zaworu bezpieczeństwa, za-
bezpieczającego przed nadmiernym wzrostem ciśnienia i
pęknięciem jednego z komponentów.
OSTRZEŻENIE
Temperatury maksymalne zależą tylko
od obciążeń mechanicznych. Niektóre chemikalia w zna-
czącym stopniu redukują maksymalną temperaturę bez-
piecznego użytkowania. Zgodność chemikaliów z warun-
kami pracy i limity temperatury należy skonsultować z
producentem chemikaliów.
OSTRZEŻENIE
WYŁADOWANIA ELEKTROSTATYCZNE. Iskra
może spowodować wybuch grożący poważnymi obraże-
niami ciała lub śmiercią. Należy uziemić pompę i system
pompujący.
Iskry mogą spowodować zapłon materiałów łatwopalnych
i oparów.
System pompujący i obiekt poddawany natryskowi nale-
ży uziemić podczas pompowania, płukania, oczyszczania
lub natrysku materiałami łatwopalnymi, takimi jak farby,
rozpuszczalniki, lakiery itp., lub podczas używania w miej-
scach, gdzie otaczająca atmosfera sprzyja samozapłono-
wi. Należy uziemić zawór lub rozdzielacz, pojemniki, węże
oraz obiekty, do których pompowany jest materiał.
Uchwyt uziemiający metalowe pompy służy do połączenia
kabla uziemiającego z uziemieniem. Należy użyć Zestawu
uziemiającego Aro Nr 66885-1 lub odpowiedniego prze-
wodu uziemiającego (minimum 12 ga.).
Należy zabezpieczyć pompę, połączenia i wszystkie punk-
ty stykowe, aby uniknąć wibracji i spowodowania zwarcia
pl-1
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA, INSTALACJI LUB
UŻYTKOWANIE I ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
INFORMACJE OGÓLNE
NIEBEZPIECZNE MATERIAŁY
NIEBEZPIECZNE CIŚNIENIE
lub wyładowania elektrostatycznego.
Sprawdzić konkretne wymagania dotyczące uziemienia w
lokalnych przepisach budowlane i elektrycznych.
Po zainstalowaniu uziemienia należy okresowo spraw-
dzać ciągłość przewodów uziemiających. Sprawdzić omo-
mierzem uziemienie każdego komponentu (na przykład,
przewodów, pompy, zacisków, pojemnika, pistoletu itp.)
aby upewnić się, czy jest ono skuteczne. Omomierz powi-
nien wskazać różnice co najmniej 0,1 oma.
Jeśli to możliwe, należy zatopić końcówkę węża wyloto-
wego, zawór lub rozdzielacz w rozdzielanym materiale.
(Unikać powstawania swobodnego strumienia rozdziela-
nego materiału.)
Należy używać węży wyposażonych w przewód antysta-
tyczny lub uziemionych instalacji rurociągowych.
Należy stosować właściwą wentylację.
Materiały łatwopalne przechowywać z dala od źródeł cie-
pła, otwartego ognia oraz iskier.
Jeśli pojemniki nie są używane, muszą być zamknięte.
OSTRZEŻENIE
ZAGROŻENIE WYBUCHEM. Modeli zawiera-
jących części powlekane aluminium nie można używać z
trójchloroetanem, chlorkiem etylenu lub innymi haloge-
nopochodnymi węglowodorów, które mogą wejść w wy-
buchową reakcję z aluminium.
Należy sprawdzić zgodność chemiczną powlekanych czę-
ści pompy przed ich użyciem z rozpuszczalnikami tego
typu.
OSTRZEŻENIE
NIEBEZPIECZNE CIŚNIENIE. Może powo-
dować poważne obrażenia ciała i straty materialne. Nie
wolno konserwować lub czyścić pompy, przewodów lub
zaworu rozdzielczego, jeśli system jest pod ciśnieniem.
Należy odłączyć dopływ powietrza i obniżyć ciśnienie w
systemie, otwierając zawór lub przyrząd rozdzielczy i/lub
ostrożnie i powoli odkręcić przewód wylotowy albo insta-
lację rurociągową pompy.
OSTRZEŻENIE
NIEBEZPIECZEŃSTWO DOSTANIA SIĘ PŁY-
NU DO TKANEK. Płyn wstrzyknięty w ciało może spo-
wodować poważne obrażenia lub śmierć. W przypadku
wstrzyknięcia płynu należy natychmiast skontaktować się
z lekarzem.
Nie wolno chwytać przedniej części rozdzielacza.
Nie wolno kierować rozdzielacza w kierunku osób lub czę-
ści ich ciała.
OSTRZEŻENIE
NIEBEZPIECZNE MATERIAŁY. Mogą powo-
dować poważne obrażenia ciała i straty materialne. Nie
wolno zwracać do producenta lub biura obsługi pompy
zawierającej niebezpieczne materiały. Bezpieczne użyt-
kowanie urządzenia musi być zgodne z prawem lokalnym
i krajowym oraz z przepisami bezpieczeństwa.
Instrukcje właściwego obchodzenia się z wszystkimi ma-
teriałami znajdują się w specyfi kacjach tych materiałów,
dostępnych u ich dostawców.
UWAGA
Należy sprawdzić zgodność chemiczną powleka-
nych części pompy i substancji pompowanej, płukanej lub
oczyszczanej. Zgodność chemiczna może ulegać zmianie
wraz z temperaturą i stężeniem chemikaliów w substancji
pompowanej, płukanej lub oczyszczanej. Należy skontak-
tować się z producentem chemikaliów, w celu określenia
zgodności płynów.
GENERAL INFORMATION / LUBRICATION PISTON PUMP
NIEBEZPIECZEŃSTWO
DOSTANIA SIĘ PŁYNU
DO TKANEK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
