Ingersoll-Rand 5 series Allgemeine Informationen Seite 34

Eesti (et)
KAAS: OHUTUSABINÕUD JA KÄIKULASKMINE
PNEUMOKOLBPUMBAD MÄÄRIMISEKS
VIGASTUSTE NING OMANDI KAHJUSTUSTE VÄLTIMISEKS LUGEGE KÄESOLEV TEAVE HOOLIKALT LÄBI , VÕTKE TEADMISEKS JA JÄRGIGE SEDA.
ÜLEMÄÄRANE SISSELASKERÕHK
STAATILINE SÄDE
PLAHVATUSOHT
Leheküljel DOC-2 "Declaration of Conformity" ("Vastavusdeklara
tsioon") loetletud mudelid vastavad ainult EL direktiivile 98/37/
EC ning neid ei tohi mitte mingil juhul kasutada potentsiaalselt
plahvatusohtlikus atmosfääris.
Lugege nende ohtude üksikasjalik kirjeldus läbi ja järgige
seda ning pidage kinni ka vastavatest eeskirjadest, mis on
toodud käesolevas juhendis seoses paigaldamise ja tööga.
HOIATUS
= Riskid või ohtlikud töövõtted, mille tagajär-
jeks võib olla töötaja tõsine vigastus, surm
või oluline materiaalne kahju.
ETTEVAATUST
= Riskid või ohtlikud töövõtted, mille
tagajärjeks võib olla kergem vigas-
tus ja toote või omandi kahjustus.
TÄHELEPANU
= Oluline teave paigalduse, töö või hool-
duse kohta.
HOIATUS
SISSELASKEÕHU ÜLEMÄÄRANE RÕHK. Võib
põhjustada inimeste vigastusi, surma ning pumba või
omandi kahjustusi.
Ärge ületage õhu maksimaalset sisselaskerõhku, mis on
toodud pumba nimesildil.
Veenduge, et ainevoolikud ja muud komponendid peavad
vastu vedeliku survele, mida antud pump arendab.
Kahjustatud voolikust võib lekkida kergsüttivat vedelikku,
mis võib tekitada potentsiaalselt plahvatusohtliku
atmosfääri. Kontrollige, kas kõik voolikud on terved ning
ei ole kulunud. Veenduge, et kasutatav pihustusseade on
puhas ja töökorras.
Ärge ületage materjali maksimaalset rõhku süsteemi
suvalise komponendi puhul.
Süsteemi ülerõhu ning
purunemise vältimiseks tuleb kasutada kaitseklappi.
HOIATUS
Maksimumtemperatuurid põhinevad ainult
mehaanilisel toimel. Teatud kemikaalid vähendavad
oluliselt ohutut maksimumtöötemperatuuri. Keemilise
sobivuse ja temperatuuripiiride suhtes konsulteerige
kasutatavate keemiliste ainete tootjaga.
HOIATUS
STAATILINE SÄDE. Võib põhjustada plahvatuse,
mille tagajärjeks on tõsine vigastus või surm. Maandage
pump ja pumbasüsteem.
Sädemed võivad süüdata kergsüttiva aine ning auru.
Kui pumbasüsteemi kasutatakse kergsüttivate ainete
(nagu näiteks värvide, lahustite, lakkide jne) pumpamisel,
loputamisel, retsirkuleerimisel
või isesüttimist soodustavas ümbruses, siis tuleb
pumbasüsteem ja pihustatav objekt maandada. Maandage
pihustusventiil või -seade, konteinerid, voolikud ja kõik
objektid, kuhu ainet pumbatakse.
Kasutage metallpumbal
ning ühendage see maandusjuhtme abil korraliku
maanduskohaga. Kasutage maanduskomplekti Aro Part
No. 66885-1 Ground Kit või sobivat maandusjuhet (12 ga.
min).
Vibratsiooni ja staatilise või kontaktsädeme genereerimise
vältimiseks kinnitage pump, ühendused ning kõik
kontaktpunktid turvaliselt.
Spetsiifi liste maandusnõuete
kohalike ehitus- ning elektrieeskirjadega.
et-1
ENNE SEADME PAIGALDAMIST, TÖÖD VÕI TEENINDAMIST
LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI KÄESOLEV JUHEND.
Tööandja vastutab käesoleva teabe edastamise eest töötajale.
TÖÖ JA OHUTUSABINÕUD
komponentide võimaliku
või pihustamisel
olevat maanduskäppa
järgimiseks tutvuge
OHTLIKUD AINED
OHTLIK RÕHK
Pärast maanduse paigaldamist kontrollige perioodiliselt
elektrilise maaühenduse pidevust. Pidevuse kontrolliks
testige oommeetriga takistust iga komponendi (nt
voolikute, pumba, klambri, konteineri, pihusti jne) ning
maa vahel. Oommeeter peaks näitama 0,1 oomi või
vähem.
Võimaluse korral
pihustusventiil või -seade pihustatavasse ainesse. (Vältige
pihustatava aine vaba voolamist.)
Kasutage sisseehitatud staatilise juhtmega voolikut või
maandatavat torustikku.
Kasutage korralikku õhutust.
Hoidke kergsüttivad ained eemale kuumusest, lahtisest
tulest ja sädemetest.
Sulgege mahutid, kui te neid parajasti ei kasuta.
HOIATUS
PLAHVATUSOHT. Alumiiniumkelmega kaetud
osi sisaldavaid mudeleid ei saa kasutada koos 1,1,1-
trikloroetaani, metüleenkloriidi
süsivesiniklahustitega.
plahvatada.
Enne pumba kasutamist koos seda tüüpi lahustitega
kontrollige pumba kelmestatud osi.
HOIATUS
OHTLIK RÕHK. Võib põhjustada tõsise vigastuse
või materiaalse kahju. Ärge hooldage või puhastage
pumpa, voolikuid ega pihustusventiili ajal, mil süsteem
on rõhu all.
Ühendage lahti õhukanal ja laske süsteemist rõhk välja;
selleks avage pihustusventiil või -seade ja/või lõdvendage
ning eemaldage ettevaatlikult ja aeglaselt väljalaskevoolik
või torustik pumba juurest.
HOIATUS
INJEKTSIOONIOHT. Kudedesse sissesurutud
aine võib põhjustada tõsise vigastuse või isegi surma.
Injektsiooni korral pöörduge kohe arsti poole.
Ärge võtke kinni pihustusseadme esiotsast.
Ärge suunake pihustusseadet teise inimese või mõne
kehaosa poole.
HOIATUS
OHTLIKUD AINED. Võib põhjustada tõsise
vigastuse või materiaalse kahju. Ärge üritage tagastada
tehasesse või teeninduskeskusesse pumpa, mis sisaldab
ohtlikku ainet. Turvalised töövõtted peavad vastama
kohalikele ning riiklikele eeskirjadele ja ohutusnõuetele.
Õigete tööjuhiste koostamiseks hankige tootjalt kõigi
ainete kohta ohutusalane dokumentatsioon (Material
Safety Data Sheets).
ETTEVAATUST Kontrollige
osade keemilist sobivust pumbatava (loputava või
retsirkuleeriva) ainega.
tsirkuleeritava aine
temperatuurist ja kemikaali(de) kontsentratsioonist
olenevalt muutuda. Konkreetse vedeliku kokkusobivuse
suhtes konsulteerige kemikaali valmistajaga.
ETTEVAATUST
Kaitske pumpa väliste kahjustuste eest
ning ärge kasutage pumpa torustiku kandekonstruktsiooni
osana. Kontrollige, kas süsteemi komponendid on
korralikult toestatud, nii et pumba osad ei oleks
mehaanilise pinge all.
Imi- ja tühjendusühendustena
paindühendusi (nt voolikuid), mitte jäika torustikku, ning
need peavad kokku sobima pumbatava ainega.
GENERAL INFORMATION / LUBRICATION PISTON PUMP
ÜLDTEAVE
INJEKTSIOONIOHT
sukeldage väljalaskevooliku
või halogeenitud
Võivad reageerida
pumba kelmestatud
Pumbatava, loputava
keemiline kokkusobivus
tuleb kasutada
ots,
ning
või
võib