Malaguti CIAK 50 EURO 1 Bedienungsanleitung Seite 121

• • • • • Make sure that the vehicle is stable and not to have to take on awkward working positions. Make sure that the vehicle is stable and not to have to take on awkward working positions. Make sure that the vehicle is stable and not to have to take on awkward working positions. Make sure that the vehicle is stable and not to have to take on awkward working positions. Make sure that the vehicle is stable and not to have to take on awkward working positions.
• • • • • Never reuse old gaskets or circlips. Never reuse old gaskets or circlips. Never reuse old gaskets or circlips. Never reuse old gaskets or circlips. Never reuse old gaskets or circlips.
•Never use a screwdriver as a lever or chisel.
•Never use pincers to loosen or tighten screws or nuts because, in addition to not providing a sufficient clamping
force, they may also damage the screw head or nut hexagon.
•Never tap the wrench with a hammer or other similar tool to loosen or tighten screws and nuts (F. 2).
•Never attempt to increase the lever arm by fitting a tube into the wrench (F. 3).
Never use open flames for any reason. Never use open flames for any reason.
Never use open flames for any reason. Never use open flames for any reason. Never use open flames for any reason.
Never leave open containers Never leave open containers
Never leave open containers Never leave open containers Never leave open containers or containers not suitable for holding fuel in passageways, close to heat sources,
e t c .
Never use petrol to clean the vehicle or the floor of the workshop. Never use petrol Never use petrol
Never use petrol Never use petrol
Always use low flash point solvents to clean the vehicle components.
Never suck from or blow into the fuel pipe. Never suck Never suck
Never suck Never suck
When welding When welding When welding, make sure that there are no flammable liquids in the vicinity. Always remove the tank, even if
When welding When welding
completely empty, and disconnect the negative cable (- - - - - ) from the battery.
Never leave the engine running in closed or poorly ventilated areas. Never leave the engine running in closed or poorly ventilated areas. Never leave the engine running in closed or poorly ventilated areas.
Never leave the engine running in closed or poorly ventilated areas. Never leave the engine running in closed or poorly ventilated areas.
•Ne pas travailler dans des conditions incommodes ou de stabilité précaire du motocycle. Ne pas travailler dans des conditions incommodes ou de stabilité précaire du motocycle. Ne pas travailler dans des conditions incommodes ou de stabilité précaire du motocycle. Ne pas travailler dans des conditions incommodes ou de stabilité précaire du motocycle. Ne pas travailler dans des conditions incommodes ou de stabilité précaire du motocycle.
•Ne jamais réutiliser un joint ou une bague élastique. Ne jamais réutiliser un joint ou une bague élastique. Ne jamais réutiliser un joint ou une bague élastique. Ne jamais réutiliser un joint ou une bague élastique. Ne jamais réutiliser un joint ou une bague élastique.
•Ne jamais utiliser un tournevis comme levier ou comme burin.
•Ne pas dévisser ni visser les vis et les écrous avec des pinces, car non seulement elles n'exercent pas une force de
blocage suffisante, mais cela pourrait endommager la tête de la vis ou l'hexagone de l'écrou.
•Ne pas taper sur la clé avec un marteau (ou autre) pour desserrer ou serrer les vis et les écrous (F. 2).
•Ne pas augmenter le bras de levier en enfilant un tube sur la clé (F. 3).
Ne jamais utiliser des flammes libres, en aucun cas. Ne jamais utiliser des flammes libres, en aucun cas.
Ne jamais utiliser des flammes libres, en aucun cas. Ne jamais utiliser des flammes libres, en aucun cas. Ne jamais utiliser des flammes libres, en aucun cas.
Ne pas laisser des récipients ouverts ou non prévus pour contenir de l'essence, dans des positions de Ne pas laisser des récipients Ne pas laisser des récipients
Ne pas laisser des récipients Ne pas laisser des récipients
passage, à proximité de sources de chaleur, etc...
Ne pas utiliser d'essence comme détergent pour nettoyer le motocycle ou pour laver le sol de l'atelier. Ne pas utiliser d'essence Ne pas utiliser d'essence
Ne pas utiliser d'essence Ne pas utiliser d'essence
Nettoyer tous les éléments avec un détergent à faible degré d'inflammabilité.
Ne pas aspirer ni souffler dans le tube d'alimentation de l'essence. Ne pas aspirer Ne pas aspirer
Ne pas aspirer Ne pas aspirer
Ne pas effectuer de soudures Ne pas effectuer de soudures Ne pas effectuer de soudures en présence d'essence. Déposer le réservoir même s'il est complètement
Ne pas effectuer de soudures Ne pas effectuer de soudures
vide et débrancher le câble négatif (- - - - - ) d e l a b a t t e r i e .
Ne pas laisser le moteur en route dans des locaux fermés ou peu aérés. Ne pas laisser le moteur en route dans des locaux fermés ou peu aérés. Ne pas laisser le moteur en route dans des locaux fermés ou peu aérés. Ne pas laisser le moteur en route dans des locaux fermés ou peu aérés. Ne pas laisser le moteur en route dans des locaux fermés ou peu aérés.
• • • • • Nunca trabajar en condiciones incomodas o de precaria estabilidad del vehículo a motor. Nunca trabajar en condiciones incomodas o de precaria estabilidad del vehículo a motor. Nunca trabajar en condiciones incomodas o de precaria estabilidad del vehículo a motor. Nunca trabajar en condiciones incomodas o de precaria estabilidad del vehículo a motor.
Nunca trabajar en condiciones incomodas o de precaria estabilidad del vehículo a motor.
• • • • • No volver a utilizar nunca una guarnición o un anillo elástico. No volver a utilizar nunca una guarnición o un anillo elástico. No volver a utilizar nunca una guarnición o un anillo elástico. No volver a utilizar nunca una guarnición o un anillo elástico.
No volver a utilizar nunca una guarnición o un anillo elástico.
•No utilizar un destornillador, como palanca o cincel.
•No destornillar o atornillar tornillos y tuercas con la ayuda de pinzas, dado que además de no ejercitar una fuerza
de bloqueo suficiente, se puede menoscabar la cabeza del tornillo o el hexágono de la tuerca.
•No golpear con el martillo (u otro) sobre la llave, para aflojar o apretar tornillos y tuercas (F. 2).
•No aumentar el brazo de palanca, introduciendo un tubo en la llave (F. 3).
No utilizar nunca por ningún motivo llamas libres. No utilizar nunca por ningún motivo llamas libres. No utilizar nunca por ningún motivo llamas libres. No utilizar nunca por ningún motivo llamas libres. No utilizar nunca por ningún motivo llamas libres.
Nunca abandonar recipientes Nunca abandonar recipientes Nunca abandonar recipientes abiertos y no idóneos que contengan gasolina, en posición de paso, cerca de Nunca abandonar recipientes Nunca abandonar recipientes
fuentes de calor, etc.
Nunca utilizar Nunca utilizar Nunca utilizar la gasolina como detergente para la limpieza del vehículo a motor o para lavar el suelo del Nunca utilizar Nunca utilizar
t a l l e r .
Limpiar los varios componentes, con detergente de bajo grado de inflamabilidad.
Nunca aspirar Nunca aspirar Nunca aspirar o soplar en el tubo de alimentación de la gasolina. Nunca aspirar Nunca aspirar
No realizar soldaduras No realizar soldaduras No realizar soldaduras en presencia de gasolina. Eliminar el tanque aunque esté completamente vacío y No realizar soldaduras No realizar soldaduras
desconectar el cable negativo (- - - - - ) de la batería
Nunca dejar el motor puesto en marcha, en locales cerrados o poco aireados. Nunca dejar el motor puesto en marcha, en locales cerrados o poco aireados.
Nunca dejar el motor puesto en marcha, en locales cerrados o poco aireados. Nunca dejar el motor puesto en marcha, en locales cerrados o poco aireados. Nunca dejar el motor puesto en marcha, en locales cerrados o poco aireados.
15 6/98