Seite 1 LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01...
Seite 3 • The reproduction, transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent. Trademark acknowledgment All the trademarks in this manual are the properties of their respective owners. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inputting image to For Intellectual Stack users ....15 Sub and Main individually ....32 For Simple Stack users ...... 16 6. Restrictions on Schedule function ..34 7. Troubleshooting ....36 LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 5: Introduction
• Do not touch the stacked projectors except when Heel instructions are given in this manual. Do not hit the projectors with any type of object. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 6 • When Intellectual Stack is used, the operations or settings of some functions are restricted. Refer to this manual for details. ( 34 ) LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 7: General Installation
NOTICE ► Position the projector to prevent light from directly hitting the projector’s remote sensor. • Do not place the product in a place where radio interference may be caused. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 8: Basic Information And Preparations
For better understanding of the descriptions in this manual, the following terms are used when explain- ing the vertical stacking installation. Set A : Projector placed underneath Set B : Projector placed on top of Set A LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 9: Installation
> STACK LOCK STACK LOCK dialog will appear on screen. (Operating Guide → SECURITY menu) (2) Use the ▲/▼ buttons to highlight OFF, and press the ► button to complete the setting. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 10: Installing The First Projector (Set A)
- VERTICAL adjuster should be set to the upper limit position. - ZOOM ring should not be set to the widest position. - HORIZONTAL adjuster is recommended to be set near the center position. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 11: Setting Up Set A
Use the ▲/▼/◄/► buttons to go into the following menu. ADVANCED MENU > OPTION > SERVICE > COMMUNICATION > STACK STACK menu will appear on screen. (Operating Guide → OPTION menu) (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 12 • After the STACK MODE setting is completed, Set A (Sub) will not be able to receive the remote control signals. When STACK MODE is set to OFF, enable the remote control receiving using KEY LOCK if necessary. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 13: Installing The Second Projector (Set B)
12 degrees from the level line. Connecting projectors use Intellectual Stack, connect an RS-232C cross cable between the CONTROL port of Set A and Set B. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 14: Setting Up Set B
Use the ▲/▼/◄/► buttons to go into the following menu. ADVANCED MENU > OPTION > SERVICE > COMMUNICATION > STACK STACK menu will appear on screen. (Operating Guide → OPTION menu) (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 15 ▲/▼ buttons, and press the ► button. After pressing the ► button, a dialog to confirm whether or not to save the setting is displayed. Press the ► button to complete the setting. ( 23 ) LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 16: Confirming Main And Sub Settings
NOTE • If these dialogs are not displayed on screen, check the RS-232C connection ( 11 ) and the MAIN or SUB setting in the STACK MODE dialog. ( 18 ) LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 17: Fine Adjusting Image Position
Top left → Top right → Bottom right → Bottom left (2) Fine adjust the four corners in the same Superimposed image way. users. ( 16 ) • Refer to NOTES for all NOTE LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 18: For Simple Stack Users
Check the RESOLUTION setting in the INPUT menu, and change to the same setting if the setting differs between Main and Sub. (Operating Guide → INPUT menu) LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 19: Stack Menu Settings
STANDBY MODE in SETUP menu: NORMAL (Operating Guide SETUP menu) → COMMUNICATION TYPE under COMMUNICATION in SERVICE menu: OFF (Operating Guide → OPTION menu) ( 7 ) STACK LOCK in SECURITY menu: OFF LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 20: Selecting Main, Sub Or Off
Projector Status in the main menu of Web Control. The Stack Mode item shows whether your projector is set to MAIN or SUB even if STACK MODE is set to OFF. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 21: Selecting Lamp Operation Mode
- It takes slightly longer time to Menu on Main projector turn on the projectors. This is not a malfunction.  Menu to select MAIN or SUB Menu on Main projector (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 22 Sub projector is turned on. - If an error occurs on the Main projector, the Sub projector turns on and the POWER indicator on the Main projector lights or blinks in red. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 23: Selecting Lamp Switching Mode
ALTERNATE is selected in the LAMP MODE dialog. • To maintain the quality and reliability of the two projectors, the projector with the most lamp usage may be turned on even if AUTO is selected. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 24: Selecting Input Source For Sub
( 28 ) and VIDEO FORMAT menu. Refer to Inputting image from Main to Sub Inputting image from Main to Sub - Video signal (either component or video). ( 32 ) LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 25: Exiting Intellectual Stack Menu
The screen becomes black while the setting is being applied. Please wait for a while. ● Pressing the ◄ button (functioning as NO key) in the dialog closes the dialog without saving the setting. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 26: Important Information For Intellectual Stack
COMPUTER IN (Operating Guide → INPUT menu) MESSEAGE (Operating Guide → SCREEN menu) MY BUTTON (Operating Guide → OPTION menu) TEMPLATE (Operating Guide → SCREEN menu) (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 27 Filter Error: The reading on the filter timer exceeds the hours set in the FILTER MESSAGE menu. (Operating Guide → → SERVICE) OPTION menu Cold Error: The ambient temperature is too low. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 28 Enter the security code for the projector that is locked by the security function. After the security lock is released, one of the projectors will turn off if both projectors are turned on. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 29: Connecting Cables
(2) Turn off both projectors and allow them to cool sufficiently. (3) Reconnect the two projectors with the RS-232C cable and turn them on again. Intellectual Stack will restart. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 30: Connecting Signal Cables
B cannot be used as the input ports on the Main projector in Intellectual Stack. NOTES for Simple Stack • Any of the ports that is compatible with the signal can be used. Input the same signal to the two projectors individually. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 31: Setting Input Ports Using Menu
( 31 ) If SUB is displayed, the Main projector is turned off and the Sub projector is projector. ( 30 ) operating. Go to 5.3 Starting up Main LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 32: Starting Up Main Projector
Sub projector will be turned on even if you follow the procedures above. Take necessary actions to fix the Main projector, and then change the settings for Intellectual Stack. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 33: Setting The Menu
MY BUTTON (assigned with input source related functions) buttons on the remote control and the INPUT button on the projector is pressed, the dialog for selecting the input source will be displayed. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 34: Inputting Image From Main To Sub - Video Signal (Either Component Or Video)
Use the ▲/▼/◄/► buttons to go into the following menu. ADVANCED MENU > OPTION > SERVICE > COMMUNICATION > STACK STACK menu will appear on screen. (Operating Guide OPTION menu) → (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 35 MY BUTTON (assigned with input source related functions) buttons on the remote control and the INPUT button on the projector is pressed, the dialog for selecting the input source will be displayed. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 36: Restrictions On Schedule Function
 *1): This Schedule can be input to Web Control even if the projectors are operating in Intellectual Stack. If the input port to be changed according to (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 37 • When the Sub projector is turned off according to the ALTERNATE MODE setting, the Schedule function on the Sub projector to turn off its power will be executed without error. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 38: Troubleshooting
The Main and Sub projectors is not properly connected. Sub projector do 11 not operate in Connect the RS-232C cable properly and synchronization. restart the Main projector. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 39: Operating
Operating performing fine Guide adjustment. Check the RESOLUTION setting in the 42 INPUT menu, and change to the same Operating setting if the setting differs between Main Guide and Sub. LX41/LW41 User Manual - Instant Stack Guide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 41 LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01...
Seite 43 • La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite. Marques de commerce Toutes les marques dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 44 Pour les utilisateurs de Secondaire et Principal ....32 l’Empilement complexe ....15 6. Restrictions à la fonction Planning ...34 Pour les utilisateurs de l’Empilement simple ....... 16 7. Dépannage ......36 LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 45: Introduction
• Ne touchez pas aux projecteurs empilés, sauf si ce manuel en donne l’instruction. Ne cognez pas les projecteurs contre tout type d’objet. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 46 LAN relié à n’importe lequel des projecteurs. • Lorsque l’Empilement complexe est utilisé, le fonctionnement ou les réglages de certaines fonctions sont limités. Se reporter au manuel pour en savoir plus. ( 34 ) LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 47: Installation Générale
AVIS ► Positionnez le projecteur de sorte que son capteur de signaux distant ne soit pas exposé directement aux rayons du soleil. • Ne placez pas le produit dans un endroit potentiellement soumis à des perturbations radioélectriques. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 48: Informations De Base Et Préparations
Pour mieux comprendre les descriptions du manuel, Appareil les termes suivants sont utilisés pour expliquer l’installation en empilement vertical. Appareil A : Projecteur placé au-dessous Appareil B : Projecteur placé au-dessus de Appareil l’Appareil A LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 49: Installation
La boîte de dialogue VERR. DU FAISCEAU apparaît à l’écran. (Guide d'utilisation → Menu SECURITE) Utiliser les boutons ▲/▼ pour mettre DESACTI. en surbrillance et presser le bouton ► pour terminer le réglage. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 50: Installation Du Premier Projecteur (Appareil A)
- Le régulateur VERTICAL devrait être réglé à sa position limite supérieure. - L’anneau ZOOM ne devrait pas être réglé à sa position la plus large. - Le régulateur HORIZONTAL devrait être réglé au plus près de la position centrale. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 51: Configuration De L'appareil A
Utiliser les boutons ▲/▼/◄/► pour naviguer dans le menu suivant. MENU AVANCÉ > OPT. > SERVICE > COMMUNICATION > FAISCEAU Le menu FAISCEAU apparaît à l’écran. (Guide d'utilisation → Menu OPT.) (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 52 Lorsque MODE FAISCEAU est réglé sur DESACTI., activer la réception de la télécommande en utilisant VERR.TOUCHES si nécessaire. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 53: Installation Du Second Projecteur (Appareil B)
12 degrés par rapport à la ligne de niveau. Raccordement des projecteurs Pour utiliser l’Empilement complexe, raccorder un câble croisé RS-232C entre le port CONTROL de l’Appareil A et de l’Appareil B. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 54: Configuration De L'appareil B
Utiliser les boutons ▲/▼/◄/► pour naviguer dans le menu suivant. MENU AVANCÉ > OPT. > SERVICE > COMMUNICATION > FAISCEAU Le menu FAISCEAU apparaît à l’écran. (Guide d'utilisation → Menu OPT.) (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 55 Après avoir pressé le bouton ►, une boîte de dialogue apparaît pour confirmer la sau- vegarde ou non du paramètre. Presser le bouton ► pour terminer le ré- glage. ( 23 ) LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 56: Confirmation Des Paramètres Des Appareils Principal Et Secondaire
REMARQUE • Si ces boîtes de dialogue ne s’affichent pas à l’écran, vérifier le raccord RS-232C ( 11 ) et les réglages PRINCIPAL ou ( 18 ) SECONDAIRE dans la boîte de dialogue MODE FAISCEAU. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 57: Réglage Fin De La Position De L'image
→ Inférieur droit → Inférieur gauche (2) Réaliser le réglage fin des quatre coins dans le même ordre. utilisateurs. ( 16 ) • Se reporter à REMARQUES pour tous les REMARQUE LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 58: Pour Les Utilisateurs De L'empilement Simple
Régler POSIT.H et POSIT.V (Guide d’utilisation → Menu AFFICHAGE) sur chacun des projecteurs. - Vérifier le réglage RESOLUTION dans le menu ENTR. et saisir le même réglage s’il diffère entre Principal et Secondaire. (Guide d'utilisation → INPUT menu) LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 59: Réglages Du Menu Faisceau
Menu INSTALLAT°) → TYPE COMMUNICATION sous COMMUNICATION dans le menu SERVICE : DESACTI. (Guide d'utilisation → Menu OPT.) ( 7 ) VERR. DU FAISCEAU dans le menu SECURITE : DESACTI. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 60: Sélection Principal, Secondaire Ou Éteint
Sélectionner Statut du projecteur dans le menu principal de Contrôle Web. L’élément Mode Faisceau s’affiche que le projecteur soit réglé sur PRINCIPAL ou SECONDAIRE et même si MODE FAISCEAU est réglé sur DESACTI.. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 61: Sélection Du Mode De Fonctionnement De La Lampe
- L’allumage des projecteurs est Menu sur le projecteur Principal légèrement plus long. Il ne s’agit pas d’une anomalie.  Menu pour sélectionner PRINCIPAL ou SECONDAIRE Menu sur le projecteur Principal (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 62 Principal passe à l’orange une fois le projecteur Secondaire allumé. - Si une erreur survient sur le projecteur Principal, le Secondaire s’allume et l’indicateur POWER sur le Principal passe au rouge fixe ou clignotant. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 63: Sélection Du Mode De Commutation De La Lampe
MODE LAMPE. • Pour conserver la qualité et la fiabilité des deux projecteurs, le projecteur avec la lampe la moins utilisée peut être allumé et ce même si AUTO est sélectionné. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 64: Sélection D'une Source D'entrée Pour L'appareil Secondaire
( 28 ) et image de l’appareil Principal vers le Secondaire Entrée d’une image de l’appareil Principal vers le Secondaire - Signal vidéo (soit composant soit vidéo). ( 32 ) LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 65: Sortie Du Menu D'empilement Complexe
L’écran passe au noir pendant l’application du réglage. Patienter un instant. ● La pression du bouton ◄ (qui sert de touche NON) dans la boîte de dialogue ferme cette dernière sans sauvegarder le réglage. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 66: Informations Importantes Pour L'empilement Complexe
Menu AFFICHAGE) COMPUTER-IN (Guide d'utilisation → Menu ENTR.) MESSAGE (Guide d'utilisation → Menu ECRAN) MA TOUCHE (Guide d'utilisation → Menu OPT.) MODÈLE (Guide d'utilisation → Menu ECRAN) (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 67 Erreur du filtre : La lecture sur la minuterie du filtre dépasse les heures indiquées dans le menu AVERT.FILTR. (Guide d'utilisation → Menu OPT. → SERVICE) Erreur Froid : La température du projecteur est trop faible. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 68 Saisir le code de sécurité pour le projecteur verrouillé par la fonction de sécurité. Une fois le verrouillage de sécurité relâché, l’un des projecteurs s’éteint si les deux projecteurs sont allumés. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 69: Raccordement Des Câbles
(2) Éteindre les deux projecteurs et leur permettre de refroidir suffisamment. (3) Rebrancher les deux projecteurs avec le câble RS-232C et les rallumer. L’Empilement complexe redémarre. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 70: Raccordement Des Câbles De Signal
Principal dans l’Empilement complexe. REMARQUES pour l’Empilement simple • Tous les ports compatibles avec le signal peuvent être utilisés. Entrer le même signal dans les deux projecteurs individuellement. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 71: Réglage Des Ports D'entrée À L'aide Du Menu
( 31 ) Configuration du Si SECONDAIRE est affiché, le projecteur Principal est éteint et le projecteur Secondaire fonctionne. Se reporter à 5.3 Allumage du projecteur Principal. ( 30 ) LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 72: Allumage Du Projecteur Principal
Secondaire s’allume même si les procédures ci-dessus ont été suivies. Prendre les mesures nécessaires pour régler le projecteur Principal et modifier les réglages pour l’Empilement complexe. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 73: Configuration Du Menu
CAMERA et MY BUTTON (affecté avec les fonctions liées à la source d’entrée) sur la télécommande et le bouton INPUT sur le projecteur est pressé, la boîte de dialogue pour la sélection de la source d’entrée sera affichée. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 74: Entrée D'une Image De L'appareil Principal Vers Le Secondaire - Signal Vidéo (Soit Composant Soit Vidéo)
Utiliser les boutons ▲/▼/◄/► pour naviguer dans le menu suivant. MENU AVANCÉ > OPT. > SERVICE > COMMUNICATION > FAISCEAU Le menu FAISCEAU apparaît à l’écran. (Guide d’utilisation → Menu OPT.) (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 75 SOURCE/DOC.CAMERA et MY BUTTON (affecté avec les fonctions liées à la source d’entrée) sur la télécommande et le bouton INPUT sur le projecteur est pressé, la boîte de dialogue pour la sélection de la source d’entrée sera affichée. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 76: Restrictions À La Fonction Planning
Planning peut être entré vers Contrôle Web et être exécuté même si les projecteurs sont utilisés en Empilement complexe.  *1): Ce Planning peut être entré vers Contrôle Web même si les projecteurs (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 77 Secondaire. Le régler sur le projecteur Principal si nécessaire. • Quand le projecteur Secondaire est éteint dans le respect du paramètre MODE ALTERNATIF, la fonction Planning sur le projecteur Secondaire pour éteindre son alimentation s’exécute sans erreur. LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 78: Dépannage
RS-232C entre les projecteurs Les projecteurs Principal et Secondaire n’est pas Principal et correctement branché. Secondaire 11 ne sont Brancher le câble RS-232C correctement et synchronisés. relancer le projecteur Principal. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 79 - Vérifier le réglage RESOLUTION dans le 42 menu ENTR. et saisir le même réglage s’il dans Guide diffère entre Principal et Secondaire. d’utilisation LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d’empilement rapide 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 81 LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01...
Seite 83 Handbuch enthaltene Fehler. • Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet. Anerkennung von Warenzeichen Alle Marken in diesem Handbuch sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 84 2.5 Feineinstellung der Bildposition .. 15 Individuelle Bildübertragung Bei Benutzung von Intelligentes zu Sekundär und Primär ....32 Stapeln ........... 15 Bei Benutzung von Einfaches 6. Einschränkungen der Stapeln ........... 16 Zeitplan-Funktion ....34 7. Fehlersuche ......36 LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 85: Einleitung
Decke. • Berühren Sie die gestapelten Projektoren nur, wenn dies in der Bedienungsanleitung vorgeschrieben wird. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände gegen die Projektoren schlagen. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 86: Wichtige Sicherheitsanweisungen - Schnellstapel-Funktion
Projektor nicht über RS-232C-Signale gesteuert werden. Möchten Sie die Projektoren steuern, benutzen Sie den LAN-Anschluss der beiden Projektoren. • Beim Intelligenten Stapeln sind die Bedienung bzw. Einstellungen einiger Funktionen eingeschränkt. Einzelheiten finden Sie in dieser 34 ) Bedienungsanleitung. ( LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 87: Allgemeine Installationshinweise
ZUR BEACHTUNG ►Der Projektor muss so positioniert werden, dass nicht Licht direkt auf den Fernbedienungssensor des Projektors fällt. • Stellen Sie das Produkt nicht in einem Ort auf, wo es den Rundfunkempfang stören kann. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 88: Grundlegende Informationen Und Vorbereitungen
Zum besseren Verständnis der Beschreibungen in Gerät dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Begriffe genutzt, um die Installation als vertikaler Stapel zu erläutern. Gerät A: Unten positionierter Projektor Gerät Gerät B: Auf Gerät A positionierter Projektor LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 89: Installation
> STAPELSPERRE Das Dialogfenster STAPELSPERRE wird eingeblendet. (Benutzerhandbuch → Menü SICHERHEIT) (2) Nutzen Sie die Tasten ▲/▼, um die Option AUS zu markieren, und drücken Sie die Taste ►, um die Einstellung abzuschließen. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 90: Installation Des Ersten Projektors (Gerät A)
• Beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Auswahl der Installationsposition. - Der VERTICAL-Regler sollte sich an seiner Obergrenze befinden. - Der ZOOM-Ring sollte nicht auf die weiteste Position eingestellt sein. - Wir empfehlen, den HORIZONTAL-Regler in der Nähe der Mittelposition auszurichten. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 91: Einrichten Von Gerät A
Öffnen Sie mithilfe der Tasten ▲/▼/◄/► das folgende Menü. FORTGESCHRITT > OPT. > SERVICE > KOMMUNIKATION > STAPEL Das Menü STAPEL wird auf dem Bild- schirm angezeigt. (Benutzerhandbuch → Menü OPT.) (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 92: Installation Des Ersten Projektors (Gerät A) - Einrichten Von Gerät A
• Haben Sie die Einstellung STAPELMODUS abgeschlossen, wird Gerät A (Sekundär) keine Fernbedienungssignale mehr empfangen können. Wenn Sie für STAPELMODUS die Option AUS eingestellt haben, aktivieren Sie TASTENSPERRE, falls erforderlich, um den Empfang von Fernbedienungssignalen zu ermöglichen. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 93: Installation Des Zweiten Projektors (Gerät B)
• Wenn Sie die Nivellierfüße von Gerät A nutzen, achten Sie bitte darauf, dass der Neigungswinkel beider Geräte höchstens 12 Grad von der Horizontallinie betragen darf. Anschließen der Projektoren Für Intelligentes Stapeln nutzen Sie ein RS-232C-Kreuzkabel zwischen dem CONTROL-Anschluss von Gerät A und Gerät B. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 94: Einrichten Von Gerät B
Öffnen Sie mithilfe der Tasten ▲/▼/◄/► das folgende Menü. FORTGESCHRITT > OPT. > SERVICE > KOMMUNIKATION > STAPEL Das Menü STAPEL wird auf dem Bild- schirm angezeigt. (Benutzerhandbuch → Menü OPT.) (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 95: Installation Des Zweiten Projektors (Gerät B) - Einrichten Von Gerät B
Taste ►. Nach Drücken der Taste ► erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie bestätigen, ob Sie die Einstellung speichern möchten oder nicht. Drücken Sie die Taste ►, um die Einstellung abzuschließen. ( 23 ) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 96: Bestätigen Der Primär- Und Sekundäreinstellungen
Menü wird ausgeblendet. HINWEIS • Werden diese Dialogfenster nicht auf dem Bildschirm angezeigt, prüfen Sie die RS-232C-Verbindung ( 11 ) und die Einstellung von PRIMÄR oder SEKUNDÄR im Dialogfenster STAPELMODUS. ( 18 ) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 97: Feineinstellung Der Bildposition
Oben links → Oben rechts → Unten rechts → Unten links (2) Führen Sie die Feineinstellung der vier Ecken auf die gleiche Weise durch. Nutzer. ( 16 ) HINWEIS • Siehe HINWEISE für alle LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 98: Bei Benutzung Von Einfaches Stapeln
ABBILDUNG) jedes Projektors an. - Prüfen Sie die Einstellung für AUFLÖSUNG im Menü EINGB und stimmen Sie die Einstellungen von Primär- und Sekundärgerät auf einander ab, wenn diese verschieden sind. (Benutzerhandbuch Menü EINGB) → LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 99: Stapel Menüeinstellungen
Projektoren nicht bedient werden. ( 7 ) - STANDBY-MOD. im SETUP-Menü: NORMAL (Benutzerhandbuch → Menü SETUP) - KOMMUNIKATIONSTYP unter KOMMUNIKATION im Menü SERVICE: AUS Menü OPT.) (Benutzerhandbuch → - STAPELSPERRE im SICHERHEIT-Menü: AUS ( 7 ) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 100: Auswahl Von Primär, Sekundär Oder Aus
Wählen Sie im Web-Steuer-Hauptmenü die Option Projektorstatus. Im Menüpunkt Stapelmodus wird Ihnen angezeigt, ob Ihrem Projektor die Eigenschaft PRIMÄR oder SEKUNDÄR zugewiesen wurde, selbst wenn Sie für STAPELMODUS die Option AUS gewählt haben. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 101: Auswahl Des Lampenbedienmodus
TEMP. werden die Testbilder für INDIVIDU. nicht angezeigt.  - Das Einschalten der Projektoren Menü zur Auswahl dauert ein wenig länger. Dies ist von PRIMÄR oder Menü am Primärgerät keine Fehlfunktion. SEKUNDÄR (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 102 - Bei Benutzung des Sekundärgeräts leuchtet die POWER-Anzeige am Primärgerät orange, nachdem das Sekundärgerät eingeschaltet wurde. - Tritt am Primärgerät ein Fehler auf, schaltet sich das Sekundärgerät ein und die POWER-Anzeige am Primärgerät leuchtet oder blinkt rot. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 103: Auswahl Des Lampenschaltmodus
Primärgerät zugegriffen werden, wenn im Dialogfenster LAMPENMODUS die Option WECHSELND ausgewählt wurde. • Um die Qualität und Zuverlässigkeit der beiden Projektoren zu gewährleisten, wird der Projektor mit der größten Lampennutzung gegebenenfalls auch dann eingeschaltet, wenn AUTO ausgewählt wurde. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 104: Auswahl Der Eingangsquelle Für Sekundär
EINGANG ein und bestimmen Sie im Menü VIDEOFORMAT das Videoformat. ( 28 ) und Siehe Bildübertragung von Primär zu Sekundär Bildübertragung von Videosignal). ( 32 ) Primär zu Sekundär - Videosignal (Komponenten- oder LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 105: Verlassen Des Menüs Intelligentes Stapeln
Der Bildschirm ist schwarz, während die Einstellung aktiviert wird. Bitte haben Sie Geduld. ● Durch Drücken der Taste ◄ (die als NEIN-Taste dient) im Dialogfenster schließt sich das Fenster ohne Speichern der Einstellung. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 106: Wichtige Informationen Für Das Intelligente Stapeln
- BILDFORMAT und OVER SCAN (Benutzerhandbuch → Menü ABBILDUNG) - COMPUTEREINGANG (Benutzerhandbuch → Menü EINGB) - MELDUNG (Benutzerhandbuch → Menü BILDSCHIRM) - MEINE TASTE (Benutzerhandbuch → Menü OPT.) - SCHABLONE (Benutzerhandbuch → Menü BILDSCHIRM) (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 107 Projektors ist zu hoch. Prüfen Sie, ob das Abluftsystem blockiert ist. Filterfehler: Die Anzeige am Filtertimer übersteigt die im Menü FILTERMELDUNG eingestellten Stunden. (Benutzerhandbuch → → SERVICE) Menü OPT. Kältefehler: Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 108 Projektor eingeschaltet. Anderenfalls schalten sich beide Projektoren ein. Geben Sie den Sicherheitscode für den Projektor ein, der von der Sicherheitsfunktion gesperrt wurde. Nach Aufheben der Sicherheitssperre wird einer der Projektoren ausgeschaltet, wenn beide eingeschaltet sind. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 109: Anschluss Der Kabel
(2) Schalten Sie beide Projektoren aus und warten Sie, bis sie ausreichend abgekühlt sind. (3) Verbinden Sie die beiden Projektoren erneut mit dem RS-232C-Kabel und schalten Sie sie wieder ein. Intelligentes Stapeln wird erneut gestartet. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 110: Anschluss Von Signalkabeln
Intelligenten Stapeln nicht als Eingangsanschlüsse am Primärgerät genutzt werden. HINWEISE für Einfaches Stapeln • Es können alle Anschlüsse genutzt werden, die mit dem Signal kompatibel sind. Legen Sie das gleiche Signal einzeln an die beiden Projektoren an. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 111: Einstellen Der Eingangsanschlüsse Über Das Menü
- Wird PRIMÄR angezeigt, ist das Primärgerät in Betrieb. Gehen Sie zu 31 ) Einrichten des Menüs. ( - Wird SEKUNDÄR angezeigt, ist das Primärgerät ausgeschaltet und das Sekundärgerät in Betrieb. Gehen Sie zu 5.3 Einschalten des Primärgeräts. ( 30 ) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 112: Einschalten Des Primärgeräts
Sekundärgerät ein, auch wenn Sie die oben beschriebenen Schritte ausgeführt haben. Ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um das Primärgerät zu reparieren und ändern Sie anschließend die Einstellungen für Intelligentes Stapeln. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 113: Einrichten Des Menüs
Einstellen der Eingangsanschlüsse, einschließlich der Tasten COMPUTER, VIDEO, MY SOURCE/DOC.CAMERA und MY BUTTON (denen Funktionen zugewiesen sind, die sich auf die Eingangsquelle beziehen), betätigt bzw. die Taste INPUT am Projektor gedrückt, erscheint das Dialogfenster zur Auswahl der Eingangsquelle. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 114: Bildübertragung Von Primär Zu Sekundär
Öffnen Sie mithilfe der Tasten ▲/▼/◄/► das folgende Menü. FORTGESCHRITT > OPT. > SERVICE > KOMMUNIKATION > STAPEL Das Menü STAPEL wird auf dem Bild- schirm angezeigt. (Benutzerhandbuch → Menü OPT.) (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 115: Einrichten Des Menüs - Individuelle Bildübertragung Zu Sekundär Und Primär
Taste zum Einstellen der Eingangsanschlüsse, einschließlich der Tasten COMPUTER, VIDEO, MY SOURCE/DOC.CAMERA und MY BUTTON (denen Funktionen zugewiesen sind, die sich auf die Eingangsquelle beziehen), betätigt bzw. die Taste INPUT am Projektor gedrückt, erscheint das Dialogfenster zur Auswahl der Eingangsquelle. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 116: Einschränkungen Der Zeitplan-Funktion
 : Dieser Zeitplan kann zum Web-Steuer übertragen und ausgeführt werden, selbst wenn die Projektoren im Modus Intelligentes Stapeln betrieben werden.  *1): Dieser Zeitplan kann zum Web-Steuer übertragen werden, selbst wenn (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 117 • Die Projektoren können nicht über die Funktion Zeitplan am Sekundärgerät eingeschaltet werden. Stellen Sie diese, falls erforderlich, am Primärgerät ein. • Wurde das Sekundärgerät gemäß der Einstellung WECHSELMODUS ausgeschaltet, wird die Funktion Zeitplan des Sekundärgeräts zum Ausschalten fehlerfrei ausgeführt. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 118: Fehlersuche
Anschlusseinstellungen im Menü entsprechen. Das RS-232C-Kabel zwischen Primär- und Primär- und Sekundärgerät ist nicht ordnungsgemäß Sekundärgerät verbunden. 11 agieren nicht Schließen Sie das RS-232C-Kabel synchron. ordnungsgemäß an und starten Sie das Primärgerät neu. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 119 - Prüfen Sie die Einstellung für AUFLÖSUNG 42 überlagert. im Menü EINGB und stimmen Sie Benutzer- die Einstellungen von Primär- und handbuch Sekundärgerät auf einander ab, wenn diese verschieden sind. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Schnellstapel-Anleitung 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 121 LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01...
Seite 123: Características
• No está permitida la reproducción, transmisión o utilización de este documento ni de su contenido sin autorización expresa por escrito. Reconocimiento de marcas registradas Todas las marcas comerciales en este manual son propiedad de sus respectivos dueños. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 124 Entrada de imagen a Secundario y Principal individualmente ....32 Para usuarios de la función Apilamiento simple ..... 16 6. Restricciones de la función Programa ...34 7. Solución de problemas ..36 LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 125: Introducción
• No toque los proyectores apilados, excepto cuando así se indique en este manual. No golpee los proyectores con ninguna clase de objeto. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 126 LAN conectada a cualquiera de los proyectores. • Cuando se utilice el Apilamiento inteligente, las operaciones o configuraciones de algunas funciones se verán limitadas. Consulte este manual para obtener más información. ( 34 ) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 127: Instalación General
AVISO ► Ubique el proyector de manera que evite que la luz dé directamente sobre el sensor remoto del proyector. • No coloque el producto en un lugar en que puedan producirse interferencias de radio. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 128: Información Básica Y Preparativos
Posición A : Proyector situado debajo del otro Posición B : Proyector situado encima de la Posición Posición A LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 129: Instalación
El cuadro de diálogo BLOQUEO APILAMIENTO aparece en pantalla. (Guía de funcionamiento → Menú SEGURIDAD) (2) Utilice los botones ▲/▼ para resaltar APAGADO y pulse el botón ► para completar la configuración. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 130: Instalación Del Primero Proyector (Posición A)
- El regulador VERTICAL debería colocarse en la posición de límite superior. - El anillo ZOOM no debería estar en la posición más ancha. - El regulador HORIZONTAL debería ajustarse cerca de la posición central. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 131: Configuración De La Posición A
Utilice los botones ▲/▼/◄/► para ir al siguiente menú. MENÚ AVANZADO > OPC. > SERVICIO > COMUNICACIÓN > APILAMIENTO El menú APILAMIENTO aparecerá en pantalla. (Guía de funcionamiento → Menú OPC.) (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 132 A (Secundario) no podrá recibir las señales del control remoto. Si MODO APILAMIENTO está configurado como APAGADO, active la recepción del control remoto utilizando BLOQ.BOTONES si fuera necesario. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 133: Instalación Del Segundo Proyector (Posición B)
Conexión de los proyectores Para utilizar la función de Apilamiento inteligente, conecte un cable cruzado RS- 232C entre el puerto CONTROL de la Posición A y de la Posición B. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 134: Configuración De La Posición B
Utilice los botones ▲/▼/◄/► para ir al siguiente menú. MENÚ AVANZADO > OPC. > SERVICIO > COMUNICACIÓN > APILAMIENTO El menú APILAMIENTO aparecerá en pantalla. (Guía de funcionamiento → Menú OPC.) (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 135 Después de pulsar el botón ►, se abrirá un cuadro de diálogo para confirmar si desea o no guardar el ajuste. Pulse el botón ► para completar la configu- ración. ( 23 ) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 136: Confirmación De Los Ajustes Principales Y Secundarios
NOTA • Si estos cuadros de diálogo no se muestran en la pantalla, compruebe la conexión RS-232C ( 11 ) y los ajustes PRINCIPAL o SECUNDARIO en el cuadro de diálogo MODO APILAMIENTO. ( 18 ) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 137: Ajuste Preciso De La Posición De La Imagen
→ Parte inferior derecha → Parte inferior izquierda (2) Ajuste de forma precisa las cuatro esquinas del mismo modo. usuarios. ( 16 ) NOTA • Consulte NOTAS para todos los LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 138: Para Usuarios De La Función Apilamiento Simple
- Compruebe la configuración RESOLUCIÓN en el menú ENTR. y cambie al mismo ajuste si la configuración es diferente entre el proyector Principal y el Secundario. (Guía de funcionamiento Menú ENTR.) → LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 139: Configuración Del Menú Apilamiento
- TIPO DE COMUNICACIÓN debajo de COMUNICACIÓN, en el menú SERVICIO: APAGADO (Guía de funcionamiento → Menú OPC.) - BLOQUEO APILAMIENTO en el menú SEGURIDAD: APAGADO ( 7 ) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 140: Selección De Principal, Secundario O Desactivado
Control por la Web. El elemento Modo Apilamiento indica si el proyecto está configurado como PRINCIPAL o como SECUNDARIO incluso si MODO APILAMIENTO está configurado como APAGADO. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 141: Selección Del Modo De Funcionamiento De La Lámpara
- Se necesita un tiempo ligeramente superior para activar  los proyectores. Esto no es una avería. Menú para seleccionar PRINCIPAL o Menú del proyector Principal SECUNDARIO (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 142 - Si se produce un error en el proyector Principal, el proyector Secundario se enciende y el indicador POWER del proyector Principal se ilumina o parpadea en color rojo. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 143: Selección Del Modo De Conmutación De La Lámpara
• Para mantener la calidad y la fiabilidad de los dos proyectores, el proyector con mayor tiempo de uso de la lámpara puede encenderse aunque se haya seleccionado AUTO. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 144: Selección De La Fuente De Entrada Para Secundario
( 28 ) y Entrada de imagen desde Principal a Secundario Entrada de Consulte imagen desde Principal a Secundario - Señal de vídeo (componente o vídeo). ( 32 ) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 145: Salir Del Menú De Apilamiento Inteligente
Por favor, espere unos instantes. ● Al pulsar el botón ◄ (que funciona como la tecla NO) en el cuadro de diálogo, se cierra el cuadro de diálogo sin guardar la configuración. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 146: Información Importante Sobre Apilamiento Inteligente
(Guía de funcionamiento → Menú PANTALLA) - MI BOTÓN (Guía de funcionamiento → Menú OPC.) - PLANTILLA (Guía de funcionamiento → Menú PANTALLA) (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 147 MENS.FILTRO. (Guía de funcionamiento → Menú OPC. → SERVICIO) Error de frío: La temperatura ambiente es demasiado baja. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 148 Introduzca el código de seguridad para el proyector que está bloqueado por la función de seguridad. Una vez liberado el bloqueo de seguridad, uno de los proyectores se apagará si ambos proyectores están encendidos. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 149: Conexión De Cables
(2) Apague ambos proyectores y deje que se enfríen lo suficiente. (3) Vuelva a conectar los dos proyectores con el cable RS-232C y vuelva a encenderlos. La función de Apilamiento inteligente se reiniciará. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 150: Conexión De Cables De Señales
NOTAS para el Apilamiento simple • Puede utilizarse cualquiera de los puertos compatibles con la señal. Haga llegar la misma señal a los dos proyectores de forma individual. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 151: Configuración De Los Puertos De Entrada Utilizando El Menú
5.4 Configuración del - Si se muestra SECUNDARIO, el proyector Principal estará apagado el Secundario estará en funcionamiento. Diríjase a 5.3 Puesta en marcha del Principal. ( 30 ) proyector LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 152: Puesta En Marcha Del Proyector Principal
Secundario se encenderá incluso en el caso de que ejecute los procedimientos anteriores. Lleve a cabo las acciones necesarias para solucionar el problema del proyector Principal y, a continuación, cambie la configuración de la función Apilamiento inteligente. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 153: Configuración Del Menú
DOC.CAMERA y MY BUTTON (asignados a las funciones relacionadas con las fuentes de entrada), del control remoto y el botón INPUT del proyector, se mostrará el cuadro de diálogo para la selección de la fuente de entrada. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 154: Entrada De Imagen Desde Principal A Secundario - Señal De Vídeo (Componente O Vídeo)
Utilice los botones ▲/▼/◄/► para ir al siguiente menú. MENÚ AVANZADO > OPC. > SERVICIO > COMUNICACIÓN > APILAMIENTO El menú APILAMIENTO aparecerá en pantalla. (Guía de funcionamiento → Menú OPC.) (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 155 INPUT del proyector, se mostrará el cuadro de diálogo para la selección de la fuente de entrada. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 156: Restricciones De La Función Programa
Apilamiento inteligente.  *1): Esta Programa puede introducirse en Control por la Web incluso si los (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 157 • Cuando el proyecto Secundario se apague de acuerdo con la configuración MODO ALTERNACIÓN, se ejecutará la función Programa en el proyector Secundario para desactivar la alimentación sin error. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 158: Solución De Problemas
Principal y Secundario no el proyector está bien conectado. 11 Secundario no Conecte correctamente el cable RS-232C y funcionan de forma reinicie el proyector Principal. sincronizada. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 159 - Compruebe la configuración RESOLUCIÓN 42 en el menú ENTR. y cambie al mismo Guía de ajuste si la configuración es diferente entre funcionamiento el proyector Principal y el Secundario. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de apilamiento instantáneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 161 LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01...
Seite 163: Caratteristiche
• E’ vietata la riproduzione, la trasmissione o l’utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta. Informazioni sui marchi commerciali Tutti i marchi in questo manuale sono di proprietà dei rispettivi proprietari. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 164 6. Limitazioni della STACK .........17 funzione Programma ..34 3.1 Visualizzazione del menu STACK .. 17 7. Risoluzione dei problemi ...36 3.2 Selezione di Principale, Secondario o spento ..... 18 LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 165: Introduzione
• Non toccare i proiettori impilati salvo i casi in cui sono fornite istruzioni nel presente manuale. Non urtare i tacco proiettori con alcun tipo di oggetto. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 166 LAN collegato a uno dei proiettori. • Quando si utilizza lo Stack Intelligente, le operazioni o le impostazioni di alcune funzioni sono limitate. Consultare il presente manuale per ulteriori dettagli. ( 34 ) LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 167: Installazione Generale
DICHIARAZIONE ► Riparare i sensori del proiettore dalla luce diretta. • Non posizionare questo prodotto dove potrebbero verificarsi intereferenze causate dalle frequenze radio. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 168: Informazioni Base E Preparazione
Per rendere più chiare le descrizioni nel presente manuale, si utilizzano i seguenti termini durante la spiegazione dell’installazione con stack verticale. Set A : Proiettore posizionato sotto Set B : Proiettore posizionato sopra il Set A LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 169: Installazione
La finestra BLOCCO STACK si aprirà sullo schermo. (Guida operativa → Menu SICUREZZA) (2) Utilizzare i pulsanti ▲/▼ per evidenziare SPEGNERE e premere il pulsante ► per completare l’impostazione. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 170: Installazione Del Primo Proiettore (Set A)
- il dispositivo di regolazione VERTICAL deve essere impostato nella posizione limite superiore. - la rotella ZOOM non deve essere impostata nella posizione più ampia. - è consigliabile impostare il dispositivo di regolazione HORIZONTAL accanto alla posizione centrale. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 171: Predisposizione Del Set A
Utilizzare i pulsanti ▲/▼/◄/► per passare al menu successivo. MENU AVANZATO > OPZIONI > SERVIZIO > COMUNICAZIONE > STACK Il menu STACK comparirà sullo schermo. (Guida operativa → Menu OPZ.) (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 172 • Al termine dell’impostazione di MODALITÀ STACK, il Set A (Secondario) non sarà in grado di ricevere i segnali del telecomando. Quando MODALITÀ STACK è impostato su SPEGNERE, attivare la ricezione dal telecomando utilizzando BLOCCO TASTI se necessario. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 173: Installazione Del Secondo Proiettore (Set B)
12 gradi rispetto alla linea piana. Collegamento dei proiettori Per utilizzare lo Stack Intelligente, collegare un cavo incrociato RS-232C tra la porta CONTROL del Set A e del Set B. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 174: Predisposizione Del Set B
Utilizzare i pulsanti ▲/▼/◄/► per passare al menu successivo. MENU AVANZATO > OPZIONI > SERVIZIO > COMUNICAZIONE > STACK Il menu STACK comparirà sullo schermo. (Guida operativa → Menu OPZ.) (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 175 Evidenziare DOPPIA con i pulsanti ▲/▼ e premere il pulsante ►. Dopo aver premuto il pulsante ► verrà visualizzata una finestra per confermare se si desidera salvare l’impostazione. Premere il pulsante ► per completare l’impostazione. ( 23 ) LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 176: Conferma Delle Impostazioni Di Principale E Secondario
NOTA • Se queste finestre non vengono visualizzate sullo schermo, verificare il collegamento di RS-232C ( 11 ) e l’impostazione di PRINCIPALE o SECONDARIO nella finestra MODALITÀ STACK. ( 18 ) LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 177: Regolazione Fine Della Posizione Dell'immagine
→ Inferiore destro → Inferiore sinistro (2) Effettuare la regolazione fine dei quattro angoli, nell’ordine indicato qui sotto. utenti. ( 16 ) • Fare riferimento a NOTE per tutti gli NOTA LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 178: Per Gli Utenti Dello Stack Semplice
IMMAGINE) su ciascuno → dei proiettori. - Controllare l’impostazione RISOLUZIONE nel menu IMMET e impostarla sulla medesima impostazione qualora vi siano differenze tra Principale e Secondario. (Guida operativa → Menu IMMET) LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 179: Impostazioni Del Menu
(Guida operativa Menu IMPOSTA) → - TIPO DI COMUNICAZIONE sotto COMUNICAZIONE nel menu SERVIZIO: SPEGNERE (Guida operativa → Menu OPZ.) - BLOCCO STACK nel menu SICUREZZA: SPEGNERE ( 7 ) LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 180: Selezione Di Principale, Secondario O Spento
Selezionare Stato Proiettore nel menu principale di Controllo Web. La voce Modalità Stack indica se il proiettore è impostato su PRINCIPALE o SECONDARIO anche se Modalità Stack è impostato su SPEGNERE. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 181: Selezione Della Modalità Di Funzionamento Della Lampada
- È necessario un periodo di tempo leggermente più lungo per Menu per selezionare accendere i proiettori. Non si tratta PRINCIPALE o Menu sul proiettore di un malfunzionamento. SECONDARIO Principale (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 182 Secondario. - Se si verifica un errore sul proiettore Principale, il proiettore Secondario si accende e la spia POWER sul proiettore Principale si accende o lampeggia di colore rosso. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 183: Selezione Della Modalità Di Commutazione Della Lampada
Principale quando ALTERNATA è selezionato nella finestra MODALITÀ LAMPADA. • Per mantenere la qualità e l’affidabilità dei due proiettori, il proiettore che utilizza maggiormente la lampada potrebbe venire acceso anche se si seleziona AUTO. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 184: Selezione Di Una Fonte Di Ingresso Per Secondario
COMPUTER e impostare il formato video nel menu FORMATO VIDEO. Fare ( 28 ) e riferimento a Ingresso dell’immagine da Principale a Secondario Ingresso dell’immagine da Principale a Secondario - Segnale video (component ( 32 ) o video). LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 185: Uscita Dal Menu Stack Intelligente
Attendere un istante. ● Premendo il pulsante ◄ (che funge da tasto NO) nella finestra, si torna al menu COMUNICAZIONE senza salvare l’impostazione. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 186: Informazioni Importanti Per Lo Stack Intelligente
Menu IMMET) - MESSAGGIO (Guida operativa → Menu SCHERMO) - TASTO PERS. (Guida operativa → Menu OPZ.) - MODELL o (Guida operativa → Menu SCHERMO) (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 187 Errore filtro: La lettura sul timer del filtro supera il numero di ore impostato nel menu MSG.FILTRO. (Guida operativa → Menu OPZ. → SERVIZIO) Errore freddo: La temperatura ambiente è troppo bassa. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 188 Inserire il codice di sicurezza per il proiettore bloccato dalla funzione di sicurezza. Dopo aver sbloccato il blocco di sicurezza, uno dei proiettori si spegnerà se si accendono entrambi i proiettori. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 189: Collegamento Dei Cavi
(2) Spegnere entrambi i proiettori e lasciare che si raffreddino a sufficienza. (3) Ricollegare i due proiettori con il cavo RS-232C e riaccenderli. Lo Stack Intelligente si riavvierà. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 190: Collegamento Dei Cavi Di Segnale
Principale nello Stack Intelligente. NOTE per lo Stack Semplice • È possibile utilizzare una qualsiasi delle porte compatibili con il segnale. Effettuare l’ingresso dello stesso segnale ai due proiettori individualmente. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 191: Impostazione Dell Porte Di Ingresso Utilizzando Il Menu
5.4 Impostazione del - Se viene visualizzato SECONDARIO, il proiettore Principale è spento e quello Secondario è in funzione. Passare a 5.3 Avvio del proiettore Principale. ( 30 ) LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 192: Avvio Del Proiettore Principale
Secondario si accenderà anche se si seguono le procedure descritte sopra. Intraprendere le azioni necessarie per riparare il proiettore Principale, quindi modificare le impostazioni per lo Stack Intelligente. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 193: Impostazione Del Menu
VIDEO, MY SOURCE/DOC.CAMERA e MY BUTTON (assegnati alle funzioni collegate alla fonte di ingresso) sul telecomando e il pulsante INPUT sul proiettore, verrà visualizzata la finestra per la selezione della fonte di ingresso. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 194: Ingresso Dell'immagine Da Principale A Secondario - Segnale Video (Component O Video)
Utilizzare i pulsanti ▲/▼/◄/► per passare al menu successivo. MENU AVANZATO > OPZIONI > SERVIZIO > COMUNICAZIONE > STACK Il menu STACK comparirà sullo schermo. (Guida operativa → Menu OPZ.) (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 195 COMPUTER, VIDEO, MY SOURCE/DOC.CAMERA e MY BUTTON (assegnati alle funzioni collegate alla fonte di ingresso) sul telecomando e il pulsante INPUT sul proiettore, verrà visualizzata la finestra per la selezione della fonte di ingresso. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 196: Limitazioni Della Funzione Programma
 : Questo Programma può essere immesso in Controllo Web ed essere eseguito anche se i proiettori stanno funzionando in modalità Stack Intelligente.  *1): Questo Programma può essere immesso in Controllo Web anche se (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 197 Secondario. Impostarla sul proiettore Principale, se necessaria. • Quando il proiettore Secondario viene spento, in base all’impostazione MODALITÀ ALTERNATA, la funzione Programma sul proiettore Secondario per l’interruzione dell’alimentazione verrà eseguita senza errori. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 198: Risoluzione Dei Problemi
Secondario non è collegato correttamente. quello Secondario 11 non funzionano Collegare il cavo RS-232C in modo corretto e in modo riavviare il proiettore Principale. sincronizzato. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 199 - Controllare l’impostazione RISOLUZIONE 42 nel menu IMMET e impostarla sulla Guida medesima impostazione qualora vi siano operativa differenze tra Principale e Secondario. LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 201 LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01...
Seite 203 • Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse. Varemerkebekreftelse Alle varemerker i denne håndboken er tilhører de respektive eiere. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 204 (enten komponent eller video) ..32 For Smart stabling-brukere ....15 Sende bilde til Sub og For Enkel stabling-brukere ....16 Viktigste projektor enkeltvis .... 32 6. Begrensninger for Plan-funksjon .....34 7. Feilsøking ......36 LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 205: Innledning
• Ikke berør de stablede projektorene med mindre brukerhåndboken spesifi kt sier at man skal gjøre det. Ikke slå på projektoren med noen slags gjenstand. (fortsetter på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 206 LAN. • Visse innstillinger eller funksjoner er begrenset når Smart stabling brukes. Se i denne håndboken for mer informasjon. ( 34 ) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 207: Generell Installasjon
Disse kan avsettes i projektoren og skape bildeforringelse eller andre problemer. BEMERK ► Plasser projektoren slik at ikke lys kan treffe projektorens fjernkontrollsensor direkte. • Ikke plasser produktet å et sted der det kan forårsake radiointerferens. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 208: Grunnleggende Informasjon Og Klargjøring
For at du lettere skal forstå beskrivelsene som brukes i denne håndboken, brukes følgende begrep- er ved forklaring av vertikal stabling: Sett A: Projektoren plassert under Sett Sett B: Projektoren plassert oppå Sett A LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 209: Installation
AVANSERT MENY > SIKKERHET > STABEL LÅS STABEL LÅS-dialogboksen vises på skjermen. (Bruksveiledning → SIKKERHET-meny) (2) Bruk ▲/▼-knappene til å merke SKRU AV, og trykk på ►-knappen for å fullføre innstillingen. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 210: Installere Den Første Projektoren (Sett A)
• Ta hensyn til følgende ved valg av installasjonssted: - VERTICAL-justereren skal ikke stilles til den øvre grensen. - ZOOM-ringen skal ikke stilles til den bredeste posisjonen. - Det anbefales å stille HORIZONTAL-justereren til nær midtposisjon. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 211: Konfigurere Sett A
Bruk ▲/▼/◄/►-knappene til å gå inn i følgende meny. AVANSERT MENY > VALG > SERVICE > KOMMUNIKASJON > STABEL STABEL-menyen vises på skjermen. (Bruksveiledning → VALG-meny) (fortsetter på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 212 TASTLÅS. • Etter at STABEL MODUS-innstillingen er fullført, vil ikke Sett A (Sub) kunne motta fjernkontrollsignaler. Når STABEL MODUS er stilt til SKRU AV, aktiverer du fjernkontrollmottak med TASTLÅS ved behov. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 213: Installere Den Andre Projektoren (Sett B)
12 grader fra grunnlinjen. Koble til projektorene For å bruke Smart stabling kobler du til en RS-232C-krysskabel mellom CONTROL-portene på Sett A og Sett B. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 214: Konfigurere Sett B
Bruk ▲/▼/◄/►-knappene til å gå inn i følgende meny. AVANSERT MENY > VALG > SERVICE > KOMMUNIKASJON > STABEL STABEL-menyen vises på skjermen. (Bruksveiledning → VALG-meny) (fortsetter på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 215: Installere Den Andre Projektoren (Sett B) - Konfigurere Sett B
Merk DOBBEL med ▲/▼-knappene, og trykk på ►-knappen. Etter at du har trykket på ►-knappen, vises en dialogboks med spørsmål om du vil lagre endringene. Trykk på ►-knappen for å fullføre innstillin- gen. ( 23 ) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 216: Bekrefte Viktigste Og Sub Innstillinger
Hvis du trykker på ◄-knappen, lukkes dialogboksen og menyen forsvinner. MERK • Dersom disse dialogboksene ikke vises, kontrollerer du RS-232C- forbindelsen ( 11 ) og VIKTIGSTE- eller SUB-innstillingen i STABEL MODUS- dialogboksen. ( 18 ) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 217: Finjustere Bildeposisjon
Øverst til venstre → Øverst til høyre Overlappet bilde → Nederst til høyre → Nederst til venstre (2) Finjuster de fire hjørnene på samme måte. brukere. ( 16 ) • Se MERKNADER for alle MERK LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 218: For Enkel Stabling-Brukere
- Juster H POS. og V POS. (Bruksveiledning → UTTRYKK-meny) på begge projektorene. - Kontroller OPPLØSNING-innstillingen i KILDE-menyen og sørg for at denne innstillingen er lik for Viktigste og Sub projektoren. (Bruksveiledning → KILDE-meny) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 219: Stabel-Menyinnstillinger
Ellers kan ikke STABEL-menyen på projektorene betjenes. ( 7 ) - STANDBYMODUS i OPPSETT-menyen: NORMAL → OPPSETT-meny) (Bruksveiledning - KOMMUNIKASJONS TYPE under KOMMUNIKASJON i SERVICE-menyen: SKRU AV (Bruksveiledning → VALG-meny) - STABEL LÅS i SIKKERHET-menyen: SKRU AV ( 7 ) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 220: Velge Viktigste, Sub Eller Av
(Nettverksveiledning → på Webkontroll. Webkontroll) Stable Modus-punktet viser hvorvidt projektoren er angitt som VIKTIGSTE eller SUB, selv om STABEL MODUS er angitt som SKRU AV. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 221: Velge Lampedriftsmodus
Dette er ingen Meny for valg av funksjonsfeil. VIKTIGSTE eller SUB Meny på Viktigste projektor  Meny for valg av VIKTIGSTE eller SUB Meny på Viktigste projektor (fortsetter på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 222: Sikkerhet
- Dersom Sub projektoren slås på, begynner POWER-indikatoren på Viktigste projektoren å lyse oransje. - Om det oppstår en feil på Viktigste projektoren, slår Sub projektoren seg på, og POWER-indikatoren på Viktigste projektoren lyser eller blinker rødt. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 223: Velge Lampebyttemodus
ALTERNATIV er valgt i LAMPE MODUS-dialogboksen. • For at kvaliteten og påliteligheten skal opprettholdes for begge projektorene, kan det hende projektoren med høyest lampeforbruk slås på selv om AUTO velges. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 224: Velge Inndatakilde For Sub Projektor
COMPUTER-INNG.-menyen, og angi videoformatet i ( 28 ) VIDEOFORMAT-menyen. Se Sende bilde fra Viktigste til Sub projektor Sende bilde fra Viktigste til Sub projektor - Videosignal (enten komponent video). ( 32 ) eller LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 225: Avslutte Smart Stabling-Meny
Skjermen blir svart mens innstillingene implementeres. Vent litt. ● Trykker du på ◄-knappen (fungerer som NEI-knapp) i dialogboksen, lukkes den uten at endringene lagres. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 226: Viktig Informasjon For Smart Stabling
- ASPEKT og OVERSCAN (Bruksveiledning → UTTRYKK-meny) - COMPUTER -INNG. (Bruksveiledning → KILDE-meny) - BESKJED (Bruksveiledning → SKJERM-meny) - MIN KNAPP (Bruksveiledning → VALG-meny) - MAL (Bruksveiledning → SKJERM-meny) (fortsetter på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 227 Filterfeil: Tallet på filterets tidsmåler overskrider timeantallet angitt i FILTERMELDING- menyen. (Bruksveiledning → VALG-meny → Service) Kald-feil: Omgivelsestemperaturen er for lav. (fortsetter på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 228 Ellers slås begge projektorene på. Tast inn sikkerhetskoden for projektoren som er låst av sikkerhetsfunksjonen. Etter at sikkerhetslåsen er opphevet, blir en av projektorene slått av dersom begge projektorene er på. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 229: Tilkobling Av Kabler
(2) Slå av begge projektorene, og la dem kjøle seg ned. (3) Koble til de to projektorene på nytt med RS-232C-kabelen, og slå dem på igjen. Smart stabling starter da opp igjen. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 230: Koble Til Signalkabler
Viktigste projektoren i Smart stabling. MERKNADER for Enkel stabling • Enhver port som er kompatibel med signalet, kan brukes. Send det samme signalet til de to projektorene hver for seg. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 231: Konfigurere Inndataporter Med Menyen
- Hvis VIKTIGSTE vises, er Viktigste projektoren på. Gå til 5.4 Konfigurere menyen. ( 31 ) - Hvis SUB vises, er Viktigste projektoren slått av, og Sub projektoren er på. projektoren. ( 30 ) Gå til 5.3 Starte opp Viktigste LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 232: Starte Opp Viktigste Projektoren
MERK andre problemer, blir Sub projektoren slått på selv om du følger prosedyrene ovenfor. Gjør det som skal til for å reparere Viktigste projektoren, og endre deretter innstillingene for Smart stabling. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 233: Konfigurere Menyen
• Når FAST (COMPUTER IN 1) er valgt, og det trykkes på noen av knappene for konfigurasjon av inndataporter, deriblant knappene COMPUTER, VIDEO, MY SOURCE/DOC.CAMERA og MY BUTTON (tilordnet med inndatakilderelaterte funksjoner) på fjernkontrollen og INPUT-knappen på projektoren, vises dialogboksen for valg av inndatakilde. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 234: Sende Bilde Fra Viktigste Til Sub Projektor - Videosignal (Enten Komponent Eller Video)
Dersom MENY-dialogboksen ikke vises, vil STABEL-menyen vises. Bruk ▲/▼/◄/►-knappene til å gå inn i følgende meny. AVANSERT MENY > VALG > SERVICE > KOMMUNIKASJON > STABEL STABEL-menyen vises på skjermen. (Bruksveiledning → VALG-meny) (fortsetter på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 235 • Når FØLG HOVEDKILDE er valgt, og det trykkes på noen av knappene for konfigurasjon av inndataporter, deriblant knappene COMPUTER, VIDEO, MY SOURCE/DOC.CAMERA og MY BUTTON (tilordnet med inndatakilderelaterte funksjoner) på fjernkontrollen og INPUT-knappen på projektoren, vises dialogboksen for valg av inndatakilde. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 236: Begrensninger For Plan-Funksjon
 : Denne Plan kan legges inn i Webkontroll og utføres selv om projektorene brukes i Smart stabling.  *1): Denne Plan kan legges inn i Webkontroll selv om projektorene brukes (fortsetter på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 237 • Det er ikke mulig å slå på projektorene med Plan-funksjonen på Sub projektoren. Konfigurer den på Viktigste projektoren ved behov. • Når Sub projektoren slås av i henhold til ALTERNATIV MODUS-innstillingen, utføres Plan-funksjonen som slår av Sub projektoren, uten feil. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 238: Feilsøking
RS-232C-kabelen mellom Viktigste og Sub projektoren er ikke ordentlig koblet til. Sub projektoren 11 er ikke Koble til RS-232C-kabelen ordentlig, og start synkroniserte. Viktigste projektoren på nytt. (fortsetter på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 239 - Juster H POS. og V POS. på begge 38 overlappet selv projektorene. etter finjustering. Bruksveiledning - Kontroller OPPLØSNING-innstillingen 42 i KILDE-menyen og sørg for at denne innstillingen er lik for Viktigste og Sub Bruksveiledning projektoren. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Veiledning for hurtigstabling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 241 LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01...
Seite 243 • Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij. Erkenning handelsmerk Alle handelsmerken in deze handleiding zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 244 Voor gebruikers van intellectuele Een individuele afbeelding stapeling ......... 15 naar sub- en hoofd- brengen ..32 Voor gebruikers van gewone stapeling ......... 16 6. Beperkingen op Plannings functie .........34 7. Oplossingen vinden ..36 LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 245: Inleiding
• Raak de opeengestapelde projectors niet aan, uitsteeksel behalve wanneer hiervoor instructies worden gegeven in deze handleiding. Stoot de projectors niet tegen een of ander voorwerp. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 246 LAN verbinding die verbonden is met beide projectors. • Indien intellectuele stapeling wordt gebruikt zijn gebruik of instellingen van sommige functies beperkt. Raadpleeg deze handleiding voor gegevens. ( 34 ) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 247: Algemene Installatie
OPMERKING ► Positioneer de projector dusdanig dat direct licht op de afstandsbediening van de projector wordt voorkomen. • Zet het product niet op een plaats waar dit radio-interferentie kan veroorzaken. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 248: Basisinformatie En Voorbereiding
Voor een beter begrip van de beschrijvingen in deze handleiding worden de volgende termen gebruikt tijdens de uitleg van de verticale stapelingsplaatsing. Set A: Projector onder geplaatst Set B: Projector geplaatst op bovenkant set A LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 249: Installatie
De OVERLAP VERGRENDEL dialoog zal op het scherm verschijnen. (Gebruikershandleiding → VEILIGHEID menu) (2) Gebruik de ▲/▼ knoppen om SCHAKEL UIT te markeren en druk op de ► knop om de instelling te voltooien. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 250: De Eerste Projector Plaatsen (Set A)
- VERTICAL regelaar dient op de bovenste plaats ingesteld te worden. - ZOOM ring dient niet op de breedste positie ingesteld te worden. - HORIZONTAL het wordt aanbevolen om de regelaar nabij de middenpositie in te stellen. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 251 Gebruik de knoppen ▲/▼/◄/► om naar het volgende menu te gaan. GEAVANCEERD > OPTIE > SERVICE > COMMUNICATIE > OVERLAPPEN Het OVERLAPPEN menu zal op het scherm verschijnen. (Gebruikershandleiding → OPTIE menu) (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 252 • Nadat de instelling van OVERLAPMODUS is voltooid zal set A (sub-) niet langer signalen van de afstandsbediening kunnen ontvangen. Als OVERLAPMODUS ingesteld is als SCHAKEL UIT schakelt u, indien nodig, de afstandsbediening in om TOETSENSLOT te gebruiken. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 253: De Eerste Projector Plaatsen (Set B)
12 graden van waterpas blijft. Verbinding maken met de projectors Om intellectuele stapeling te gebruiken verbindt u een RS-232C kruiskabel tussen de CONTROL poort van set A en set B. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 254: Set B Opstellen
Gebruik de knoppen ▲/▼/◄/► om naar het volgende menu te gaan. GEAVANCEERD > OPTIE > SERVICE > COMMUNICATIE > OVERLAPPEN Het OVERLAPPEN menu zal op het scherm verschijnen. (Gebruikershandleiding → OPTIE menu) (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 255 Nadat u op de ► toets hebt gedrukt zal een dialoog om te bevestigen of u al dan niet de instelling wilt opslaan worden weergegeven. Druk op de toets ► om de instelling te vol- tooien. ( 23 ) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 256: De Hoofd- En Subinstellingen Bevestigen
N.B. • Als deze dialogen niet op het schermen worden getoond, controleert u de RS-232C verbinding ( 11 ) en de HOOFD of SUB instelling in de OVERLAPMODUS dialoog. ( 18 ) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 257: De Afbeeldingspositie Verfijnen
Bovenaan links → Bovenaan rechts → Onderaan rechts → Onderaan links Overlappend beelds (2) Verfijn de vier hoeken ruwweg aan in de onderstaande volgorde. gebruikers. ( 16 ) • Raadpleeg N.B. voor alle N.B. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 258: Voor Gebruikers Van Gewone Stapeling
- Controleer de RESOLUTIE instelling in het INPUT menu en verander deze naar dezelfde instelling als de instellingen tussen hoofd- en sub- anders zijn. (Gebruikershandleiding → INPUT menu) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 259: Overlappen Menu-Instellingen
- UIT(STANDBY) in INSTELLING menu: NORMAAL (Gebruikershandleiding → INSTELLING menu) - COMMUNICATIETYPE onder COMMUNICATIE in SERVICE menu: SCHAKEL UIT (Gebruikershandleiding → OPTIE menu) - OVERLAP VERGRENDEL in VEILIGHEID menu: SCHAKEL UIT ( 7 ) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 260: Selecteer Hoofd-, Sub- Of Uit
Webbesturing. → Webbesturing) Selecteer Projectorstatus in het hoofdmenu van Webbesturing. Het Overlapmodus onderdeel toont of uw projector ingesteld is als HOOFD of SUB, en zelfs of OVERLAPMODUS is ingesteld als SCHAKEL UIT. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 261: Lampmodus Selecteren
Menu op hoofdprojector - Het duurt iets langer om de projectors aan te zetten. Dit is geen  disfunctioneren. Menu om HOOFD of SUB te selecteren Menu op hoofdprojector (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 262 - Als er zich een fout voordoet in de hoofdprojector zal de subprojector inschakelen en het POWER lampje van de hoofdprojector inschakelen of rood knipperen. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 263: Lampwisselmodus Selecteren
INTERMITTENT is geselecteerd in de LAMPMODUS dialoog. • Om de kwaliteit en betrouwbaarheid van de twee projectors te behouden zal de projecteor met de hoogste lampconsumptie worden ingeschakeld, zelfs als AUTO is geselecteerd. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 264: Invoerbron Voor Sub- Selecteren
VIDEO FORMAT menu in. Raadpleeg ( 28 ) en afbeelding van hoofd- naar sub- brengen Een afbeelding van hoofd- video). ( 32 ) naar sub- brengen - Videosignaal (component of LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 265: Uitgang Menu Intellectuele Stapeling
Wacht een moment. ● Door op de ◄ knop te drukken (functionerend als NEE knop) in de dialoog zult u de dialoog sluiten zonder de instelling op te slaan. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 266: Belangrijke Informatie Voor Intellectuele Stapeling
→ BEELD menu) - COMPUTER-IN (Gebruikershandleiding → INPUT menu) - MELDING (Gebruikershandleiding → SCHERM menu) - MIJN KNOP (Gebruikershandleiding → OPTIE menu) - PATROON (Gebruikershandleiding → SCHERM menu) (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 267 Filterfout: De tekst op de timer van het filter overschrijdt de ingestelde uren in het FILTERMELDING menu. (Gebruikershandleiding → → OPTIE menu SERVICE) Onderkoelingsfout: De omgevingstemperatuur is te laag. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 268 Anders zullen beide projectors worden ingeschakeld. Voer de beveiligingscode in voor de projector die beveiligd is door de beveiligingsfunctie. Nadat de beveiliging is opgeheven zal een van de projectors uitgeschakeld worden als beide projectors ingeschakeld zijn. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 269: Verbindingskabels
(2) Schakel beide projectors uit en laat ze voldoende afkoelen. (3) Maak opnieuw een verbinding tussen de twee projectors en de RS-232C kabel en schakel ze opnieuw in. De intellectuele stapeling zal opnieuw opstarten. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 270: Signaalkabels Verbinden
N.B. voor gewone stapeling • De poorten die compatibel zijn met het signaal kunnen worden gebruikt. Voer hetzelfde signaal individueel in bij de twee projectors. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 271: Invoerpoorten Instellen Via Het Menu
- Als HOOFD wordt getoond werkt de hoofdprojector. Ga naar 5.4 Menu instellen. ( 31 ) - Als SUB wordt getoond is de hoofdprojector uitgeschajeld en is de opstarten. ( 30 ) subprojector actief. Ga naar 5.3 Hoofdprojector LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 272: Hoofdprojector Opstarten
N.B. problemen zal de subprojector worden ingeschakeld, zelfs als u de bovenstaande procedures hebt gevolgd. Onderneem de nodige actie om de hoofdprojector te repareren en verander vervolgens de instellingen voor intellectuele stapeling. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 273: Menu Instellen
COMPUTER, VIDEO, MY SOURCE/DOC. CAMERA en MY BUTTON toegewezen met invoerbron-gerelateerde functies) knoppen op de afstandsbediening en de INPUT knop wordt ingedrukt, zal de dialoog voor het selecteren van de invoerbron worden getoond. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 274: Een Afbeelding Van Hoofd- Naar Sub- Brengen - Videosignaal (Component Of Video)
Gebruik de knoppen ▲/▼/◄/► om naar het volgende menu te gaan. GEAVANCEERD > OPTIE > SERVICE > COMMUNICATIE > OVERLAPPEN Het OVERLAPPEN menu zal op het scherm verschijnen. (Gebruikershandleiding → OPTIE menu) (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 275 COMPUTER, VIDEO, MY SOURCE/DOC. CAMERA en MY BUTTON toegewezen met invoerbron-gerelateerde functies) knoppen op de afstandsbediening en de INPUT knop wordt ingedrukt, zal de dialoog voor het selecteren van de invoerbron worden getoond. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 276: Beperkingen Op Plannings Functie
 : Dit Plannings kan ingevoerd worden op de Webbesturing en worden uitgevoerd, zelfs als de projectors worden gebruikt in intellectuele stapeling.  *1): Dit Plannings kan ingevoerd worden op de Webbesturing, zelfs als (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 277 Stel dit, indien noodzakelijk, in de hoofdprojector in. • Als de subprojector is uitgeschakeld volgens de INTERMITTENT MODUS instelling zal de Plannings functie de stroom van de subprojector uitschakelen zonder fouten. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 278: Oplossingen Vinden
De RS-232C kabel tussen de hoofd- en De hoofd- en subprojectors is niet juist aangesloten. subprojector 11 werken niet Verbind de RS-232C kabel op juiste manier synchroon. en herstart de hoofdprojector. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 279 Gebruikershandleiding - Controleer de RESOLUTIE instelling in 42 het INPUT menu en verander deze naar dezelfde instelling als de instellingen tussen Gebruikershandleiding hoofd- en sub- anders zijn. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Overlap Handleiding 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 281 LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01...
Seite 283 • A reprodução, transmissão ou utilização deste documento ou do seu conteúdo não é permitida sem autorização expressa por escrito. Reconhecimento de marca Todas as marcas registradas neste manual são de propriedade de seus respectivos proprietários. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 284 Principal individualmente ..... 32 Para utilizadores de 6. Restrições na função Empilhamento Intelectual ....15 programação ......34 Para utilizadores de 7. Solução de problemas ..36 Empilhamento Simples ....16 LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 285: Apresentação
Apoio • Não toque nos projectores empilhados excepto se este manual indicar o contrário. Não atinja os projectores com nenhum tipo de objecto. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 286 LAN que está ligada a qualquer um dos projectores. • Quando o Empilhamento Intelectual é utilizado, as operações ou definições de algumas funções são restringidas. Consulte este manual para mais detalhes. ( 34 ) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 287: Instalação Geral
NOTIFICAÇÃO ► Coloque o projector de forma que evite que luz directa atinja o sensor remoto. • Não coloque o produto num local onde possa provocar interferências de rádio. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 288: Informações Básicas E Preparações
Conjunto A : Projector colocado por baixo Conjunto Conjunto B : Projector colocado por cima do Conjunto A LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 289: Instalação
A janela BLOQUEIO EMPILHAR aparecerá no ecrã. (Guia de Utilização → Menu SEGURANÇA) (2) Utilize os botões ▲/▼ para escolher DESLIGAR, e prima o botão ► para concluir a definição. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 290: Instalação Do Primeiro Projector (Conjunto A)
- O anel de regulação ZOOM não deve ser defi nido para a posição de maior abertura. - Recomenda-se que o regulador HORIZONTAL seja defi nido perto da posição central. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 291: Definição Do Conjunto A
Utilize os botões ▲/▼/◄/► para entrar no menu seguinte. MENU AVANÇADO > OPCAO > SERVIÇO > COMUNICAÇÃO > EMPILHAR O menu EMPILHAR aparecerá no ecrã. (Guia de Utilização → Menu OPCAO) (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 292 • Depois de concluir a definição de MODO EMPILHAR, o Conjunto A (Sub) não conseguirá receber os sinais do telecomando. Quando o MODO EMPILHAR está definido para DESLIGAR, active a recepção do telecomando utilizando BLOQ.TECLA, se necessário. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 293: Instalação Do Segundo Projector (Conjunto B)
12 graus a partir da linha de nivelamento. Ligação de projectores Para utilizar o Empilhamento Intelectual ligue um cabo transversal RS-232C entre a porta CONTROL do Conjunto A e do Conjunto B. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 294: Definição Do Conjunto B
Utilize os botões ▲/▼/◄/► para entrar no menu seguinte. MENU AVANÇADO > OPCAO > SERVIÇO > COMUNICAÇÃO > EMPILHAR O menu EMPILHAR aparecerá no ecrã. (Guia de Utilização → Menu OPCAO) (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 295 Depois de premir o botão ► é exibida uma janela para confirmar se deseja ou não guardar as definições. Prima o botão ► para concluir a definição. ( 23 ) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 296: Confirmação De Definições De Principal E Sub
NOTA • Se estas janelas não forem exibidas no ecrã, verifique a ligação RS-232C ( 11 ) e a definição de PRINCIPAL ou SUB na janela MODO EMPILHAR. ( 18 ) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 297: Ajuste Perfeito De Posição De Imagem
→ Inferior direito → Inferior esquerdo Imagem sobreposta (2) Realize o ajuste perfeito dos quatro cantos da mesma forma. utilizadores. ( 16 ) • Consulte as NOTAS para todos os NOTA LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 298: Para Utilizadores De Empilhamento Simples
- Verifique a definição de RESOLUÇÃO no menu ENTRD e altere para a mesma definição caso a definição seja diferente entre o Principal e o Sub. (Guia de Utilização → Menu ENTRD) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 299: Definições Do Menu Empilhar
→ Menu AJUSTE) - TIPO COMUNICAÇÃO em COMUNICAÇÃO no menu SERVIÇO: DESLIGAR (Guia de Utilização → Menu OPCAO) - BLOQUEIO EMPILHAR no menu SEGURANÇA: DESLIGAR ( 7 ) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 300: Selecção De Principal, Sub Ou Desligado
Controlo de Internet. O item Modo Empilhar mostra se o seu projector está definido para PRINCIPAL ou SUB mesmo que o MODO EMPILHAR esteja definido para DESLIGAR. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 301: Selecção De Modo De Funcionamento Da Lâmpada
Isto Menu no projector Principal não é uma avaria.  Menu para seleccionar PRINCIPAL ou SUB Menu no projector Principal (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 302 Sub ser ligado. - Se ocorrer um erro no projector Principal, o projector Sub liga-se e o indicador POWER no projector Principal acende ou pisca uma luz vermelha. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 303: Selecção De Modo De Transição Da Lâmpada
ALTERNADO é seleccionado na janela MODO LÂMPADA. • Para manter a qualidade e fiabilidade dos dois projectores, o projector com maior utilização de lâmpada pode ser ligado mesmo que AUTO seja seleccionado. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 304: Selecção De Fonte De Entrada Para Sub
FORMATO VIDEO. Consulte Entrada de ( 28 ) para imagem de Principal para Sub e Entrada de imagem de Principal vídeo). ( 32 ) Sub - Sinal de vídeo (componente ou LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 305: Sair Do Menu Empilhamento Intelectual
é aplicada. Por favor aguarde um pouco. ● Premir o botão ◄ (que funciona como tecla NÃO) na janela fecha a janela sem guardar a definição. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 306: Informações Importantes Para Empilhamento Intelectual
- MENSAG (Guia de Utilização → Menu TELA) - MEU BOTÃO (Guia de Utilização → Menu OPCAO) - PADRÃO (Guia de Utilização → Menu TELA) (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 307 Erro filtro: A leitura no temporizador do filtro excede as horas definidas no menu MENSG.FILTRO (Guia de Utilização → → Menu OPCAO SERVIÇO) Erro frio: A temperatura ambiente é demasiado baixa. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 308 Insira o código de segurança para o projector que está bloqueado pela função de segurança. Depois de o bloqueio de segurança ser libertado, um dos projectores irá desligar-se se ambos os projectores estiverem ligados. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 309: Ligação De Cabos
(2) Desligue ambos os projectores e deixe-os arrefecer suficientemente. (3) Conecte novamente os dois projectores com o cabo RS-232C e ligue-os novamente. O Empilhamento Intelectual irá reiniciar. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 310: Ligação De Cabos De Sinal
Principal no Empilhamento Intelectual. NOTAS para Empilhamento Simples • Qualquer uma das portas que seja compatível com o sinal pode ser utilizada. Insira o mesmo sinal nos dois projectores individualmente. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 311: Definição De Portas De Entrada Utilizando O Menu
Definição do - Se SUB for exibido, o projector Principal está desligado e o projector Sub Principal. ( 30 ) está a funcionar. Vá a 5.3 Arranque do projector LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 312: Arranque Do Projector Principal
Sub será ligado mesmo que siga os procedimentos acima. Tome as medidas necessárias para solucionar o problema do projector Principal e depois altere as definições para Empilhamento Intelectual. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 313: Definição Do Menu
SOURCE/DOC.CAMERA e MY BUTTON (atribuídos com funções relacionadas com a fonte de entrada) no telecomando e o botão INPUT no projector for premido, a janela para seleccionar a fonte de entrada será exibida. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 314: Entrada De Imagem De Principal Para Sub - Sinal De Vídeo (Componente Ou Vídeo)
Utilize os botões ▲/▼/◄/► para entrar no menu seguinte. MENU AVANÇADO > OPCAO > SERVIÇO > COMUNICAÇÃO > EMPILHAR O menu EMPILHAR aparecerá no ecrã. (Guia de Utilização → Menu OPCAO) (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 315 SOURCE/DOC.CAMERA e MY BUTTON (atribuídos com funções relacionadas com a fonte de entrada) no telecomando e o botão INPUT no projector for premido, a janela para seleccionar a fonte de entrada será exibida. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 316: Restrições Na Função Programação
 : Esta programação pode ser inserida para Controlo de Internet e ser executada mesmo que os projectores estejam a funcionar em Empilhamento Intelectual.  *1): Esta programação pode ser inserida para Controlo de Internet mesmo que (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 317 • Quando o projector Sub é desligado de acordo com a definição de MODO ALTERNADO, a função programação no projector Sub para desligar a potência será executada sem erro. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 318: Solução De Problemas
Principal e e Sub não está devidamente ligado. o Sub não 11 Ligue o cabo RS-232C correctamente e funcionam em reinicie o projector Principal. sincronização. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 319 - Verifique a definição de RESOLUÇÃO 42 no menu ENTRD e altere para a mesma Guia de definição caso a definição seja diferente Utilização entre o Principal e o Sub. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Empilhamento Instantâneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 321 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01...
Seite 323 投影机 LX41/LW41 使用说明书即时堆叠指南承蒙您购买液晶投影机，谨向您表示衷心的感谢。本手册仅解释即时堆叠功能。除本手册提到的内容外，请参阅本产品的其他手册。特点本投影机使用即时堆叠功能、可以和同型号的另一台投影机一起在同一屏幕㆖投影图像。两台投影机可以同时运行，使图像更亮。此外，如果用 RS-232C 交叉电缆连接两台投影机，就会变成一种智能堆叠系统。两台投影机能自行交替工作，一旦一台投影机出了故障，另一台会自动开始工作，保证讲座继续进行。这些功能统称为即时堆叠，为您提供广泛的用途。警告 ► 在使用本产品之前，请阅读本产品的所有使用说明书。阅读后，请妥善保管以备日后查询。 ► 请遵守说明书㆗或产品㆖的所有说明。对于因超出手册㆗所定义的正常用法，操作不当所造成的任何损坏，制造商将不承担任何责任。 • 本书㆗刊载的内容有可能不经预告而发生变更。通知事项 • 本产品的制造者对本书㆗的刊载错误不负任何责任。 • 未经允许请勿复制、转载和使用本书的部分或全部内容。商标承认本手册㆗的所有商标均为其各自所有者的财产。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 324 设置 B 机 ......12 - 电脑信号 ....31 2.4 确认主机和次机设置..14 从主机输入图像到次机 2.5 微调图像位置....15 - 视频信号（分量或视频） ..32 对于智能堆叠用户 ....15 将图像分别输入到次机和主机 ..32 对于简单堆叠用户 ....16 6. 有关日程安排功能的限制..34 7. 故障诊断....36 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 325: 安全指示要点................. 3 3.2 选择主机、次机或关闭
• 堆叠两台投影机时，确保㆖面投影机的调校脚撑和根部插入下面投影机的相应凹孔。( 11 ) • 将两台投影机㆖下堆叠、使用即时堆叠功能时，您可以调节放在下面的投影机的调校脚撑，改变投影角度。( 8 ) 调节投影机的调校脚撑时要格外小心，以免堆叠的投影机坠落或翻倒。袖珍盖 • 最多可以堆叠两台投影机。请勿堆叠三台或三台以㆖ 堆叠凹孔的投影机。 • 请勿将使用此投影机的堆叠凹孔、脚撑和跟部堆叠的投影机安装在比人高的位置。 • 请勿将使用此投影机的堆叠凹孔、脚撑和跟部堆叠的脚撑投影机安装在天花板㆖。盖存放孔 • 除了本手册㆗明确说明的情况外，不要碰堆叠的投影机。不要用任何物体敲击投影机。堆叠凹孔镜头调节器门跟部（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 326 在使用即时堆叠时，将投影机安装在稳定的环境㆗。如果图像位置发生偏移，请重新调整图像。( 9, 12, 15 ) • 由于连接电缆的张力和重量，图像可能会随着时间的推移而发生偏移。在整理电缆时，确保不会在投影机㆖施加任何负载。 • 如果内置扬声器的音量太高，两台投影机可能会共振，出现噪音，而且可能会降低图像质量。在这种情况下，请检查投影机的音量设置。降低音量，一直到症状消失为止，或者将投影机肩并肩排列。 • 当使用 RS-232C 电缆连接两台投影机时，主投影机将能够控制次投影机。这种功能称为智能堆叠。( 11 ) 当通过 RS-232C 功能使用智能堆叠时，RS-232C 通信就不能用于控制投影机。如果你希望控制投影机，请使用连接至任一台投影机的 LAN 连接。 • 当使用智能堆叠时，一些功能的运作或设置会受到限制。欲知细节，请参看本说明书。( 34 ) LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 327 注意事项 ► 请将投影机放在凉爽的地方，并确保有充足的通风。 • 请使投影机各侧与其他物体（如墙壁）之间保持至少 30 cm 的距离。当您安装 ( 6 ) , 两台投影机，两台投影机之间保持至少 30 cm 的距离。在方式 2 • 请勿堵住、阻塞或以其他方式遮盖投影机的通风口。 • 不要将投影机放置在有磁场的地方，否则可导致投影机内的冷却风扇发生故障。 ► 请避免将投影机放在烟熏、潮湿或多尘的地方。 • 不要将投影机放置在加湿器旁。特别是超声加湿器，自来水㆗的氯和矿物质经过雾化，可沉积在投影机内，导致图像质量降低或其他问题。通告 ► 请调整投影机的方位以防光线直射投影机的遥控传感器。 • 请勿将本产品放置在可能会导致无线电干扰的地方。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 328 有主投影机能够接收遥控信号。要操作次投影机，你需要将遥控器指向主投影机。对于简单堆叠，两台投影机都能接收遥控器信号。在使用遥控器操作时，要避免串话干扰，建议用遥控器操作一台投影机，而用另一台投影机㆖的控制面板或一部有线遥控器来操作另一台投影机。在这种情况下，请使用按钮锁定功能在另一台投影机㆖禁用遥控接收。( 操作指南 → 选项菜单安装方式以下是安装投影机的两种方式。即时堆叠支持这两种方式。方式 1 ：垂直堆叠方式 2 ：肩并肩排列在本说明书㆗，主要说明有关方式 1 的安装。如果您希望按方式 2 安装两台投影机，请参看在本说明书㆗所需的说明。两台投影机的暂定术语 B 机为了更好地理解本说明书㆗的详细说明，在解释垂直堆叠安装时使用了下列术语。 A机：放置在下面的投影机 B机：放置在A机之㆖的投影机 A 机 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 329 设置菜单 → ● 特殊设定菜单㆗，通信下的通信型式：关闭 ( 操作指南 → 选项菜单 ● 安全菜单㆗的堆叠锁定：关闭当堆叠锁定设置为开时，与即时堆叠相关的菜单就不能操作。因此，在安装和菜单设置期间，必需将其设置为关。 (1) 使用 ▲/▼/◄/► 按钮进入下列菜单。高级菜单 > 安全 > 堆叠锁定堆叠锁定对话框就会出现在屏幕㆖。( 操作指南 → 安全菜单 (2) 使用 ▲/▼ 按钮亮显关闭，再按 ► 按钮完成设置。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 330 在堆叠两台投影机时，使用 A机和 B机 ㆖的脚撑按钮将脚撑的长度设置为最低。注意事项 ► 在堆叠两台投影机时要小心，顶㆖的投影机可能会滑落。决定安装位置决定A机的位置及其投影角度。 ( → 使用说明书(简易版) 布置和调节投影机的脚撑 • 将 A 机的倾角设置为从水平线起的 12 度之内。通知事项 • 在考虑安装位置时，请考虑下列各项。 - VERTICAL 调整器应当设置到㆖限位置。 - ZOOM 环应当设置到最宽的位置。 - 建议将 HORIZONTAL 调整器设置到㆗心位置的近旁。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 331 配合调整图像，先调整梯形校正。 • 如果使用简单堆叠，请转到。 ( 11 ) 2.3 安装第二台投影机（B 机） → 操作指南使用菜单功能用 MENU 按钮显示菜单。( 使用▲/▼/◄/► 按钮进入下列菜单。高级菜单 > 选项 > 特殊设定 > 通信 > 堆叠堆叠菜单就会出现在屏幕㆖。 ( → 操作指南选项菜单（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 332 使用▲/▼按钮亮显堆叠模式，再按 ► 按钮显示堆叠模式对话框。按 ▲/▼ 按钮，亮显次，再按 ► 按钮。在按 ► 按钮之后，确认是否保存设置的对话框就会出现。按 ► 按钮以完成设置。( 23 ) → 如果使用智能堆叠，请使用按钮锁定禁用遥控接收。( 操作指南选项菜单 • 之后，遥控器就不会操作 A 机。在使用遥控器操作时，要避免串话通知事项干扰，建议使用按钮锁定禁用遥控接收。 • 在堆叠模式设置结束之后， A 机（次机）将不能接收遥控器信号。当堆叠模式设置为关闭时，必要时使用按钮锁定启用遥控接收。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 333 机的顶部之间留出大约1毫米的缝隙。 • 除了跟部之外，有必要使 B 机与 A 机保持微小的距离，以免两通知事项台投影机因来自内置扬声器的声音输出而发生共振。 • 如果 B 机进一步倾斜， B 机的图像就可能不会重叠到 A 机的图像㆖。 • 如果使用了 A 机的脚撑，则确保两机的倾角都处于从水平线起的 12 度之内。连接投影机要使用智能堆叠，用一根 RS-232C 交叉电缆连接 A 机和 B 机的 CONTROL 端口。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 334 操作指南选项菜单。 ( 16 ) • 如果使用简单堆叠，请转到对于简单堆叠用户 → 操作指南使用菜单功能用 MENU 按钮显示菜单。( 使用 ▲/▼/◄/► 按钮进入下列菜单。高级菜单 > 选项 > 特殊设定 > 通信 > 堆叠堆叠菜单就会出现在屏幕㆖。 ( → 操作指南选项菜单（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 335 2.3 安装第二台投影机（B 机） - 设置 B 机（续）使用 ▲/▼ 按钮亮显堆叠模式，再按 ► 按钮显示堆叠模式对话框。使用 ▲/▼ 按钮亮显主，再按 ◄ 按钮，回到前一个菜单。使用▲/▼ 按钮来亮显灯泡模式，再按 ► 按钮显示灯泡模式对话框。使用 ▲/▼ 按钮亮显同时，再按 ► 按钮。在按 ► 按钮之后，确认是否保存设置的对话框就会出现。按 ► 按钮以完成设置。( 23 ) LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 336 通知事项 • 当使用智能堆叠时，只有主机才能够接受遥控器信号，次机不会对遥控器信号起反应。下列对话框出现在屏幕的右下部分。次 ( A 机 ) 主 ( B 机 ) 如果您按 ► 按钮，则对话框关闭，而当主亮显时，主机（B机）菜单就会出现。如果您按 ◄ 按钮，则对话框关闭，而菜单就会消失。通知事项 • 如果这些对话框未显现在屏幕㆖，请检查 RS-232C 连接 ( 11 ) 和在堆叠模式对话框㆗主或次设置。 ( 18 ) LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 337 机）的图像尺寸和位置，以便很好地重叠到次 → 机（A机）的图像㆖。( 操作指南简易菜单或设置菜单来自次机 ( A 机 ) 的图像建议用下列方法调整。 (1) 按下面的次序粗调四个角。左㆖ → 右㆖ → 右下 → 左下 (2) 按相同的方法微调四个角。重叠的图像。( 16 ) • 请参看适用于所有用户的通知事项通知事项 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 338 • 当肩并肩地排列投影机时（方式 2 ），也必须如㆖面所解释，根据一台投影机的图像来调整另一台投影机的图像位置。 • 强烈建议使用平面屏幕。如果使用曲式或斜式屏幕，即使您使用完整配合的枕形 / 桶形调整，也非常难以对齐两副图像。 • 即使通过微调来自两台投影机的图像，也可能仍重叠得不是很好，这取决于输入信号。在这种情况下，请尝试下列各种方法。 - 按遥控器㆖的 AUTO 按钮或在每台投影机㆖执行自动调节执行。 ( → 操作指南影像菜单 - 调整每台投影机㆖的水平位置和垂直位置。 ( → 操作指南影像菜单 - 检查输入菜单㆗的分辨率设置，如果该设置在主机和次机之间不同的话，则将其改成相同的设置。 ( → 操作指南输入菜单 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 339 ) 智能堆叠操作的设操作指南选项菜单置从本菜单开始。 • 确认已在两台投影机㆖进行了下列各项设定。通知事项否则，投影机㆖的堆叠菜单就无法操作。( 7 ) - 设置菜单㆗的待机模式：正常 ( → 操作指南设置菜单 - 特殊设定菜单㆗，通信下的通信型式：关闭 ( → 操作指南选项菜单 - 安全菜单㆗的堆叠锁定：关闭 ( 7 ) LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 340 使用 ▲/▼按钮亮显堆叠菜单㆗的堆叠模式，然后按 ► 按钮以显示堆叠模式对话框。使用 ▲/▼ 按钮亮显对话框㆗的主、次或关闭。关闭: 禁用智能堆叠。主: 将该投影机设置为主机，起控制塔作用。次: 将该投影机设置为次机，起从机作用。按 ◄ 按钮返回到前一个菜单，或按 ► 按钮完成设置。( 23 ) • 在设置主机或次机之后，可以在网通知事项 → 网络指南络控㆖检查该设置信息。( 网络 ) 在网络控的主菜单㆗选择投影机状态。控制堆叠模式项目显示您的投影机是否设置为主或次，即使堆叠模式设置为关闭也不例外。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 341: 选择灯泡工作模式
• 如果选择同时，当按投影机控制面板或遥控器㆖的按钮时，用于选通知事项择主或次的菜单就出现在屏幕㆖。选择您想要操作的投影机。请参看下面的例子。 - 当按 MENU 按钮时，用于选择主或者次的菜单就会显现。如果选择主，主投影机的简易菜单或者高级菜单就会显现。 - 当按 KEYSTONE 按钮时，用于选择主或者次的菜单就会显现。如果选择主，主投影机的梯形校正菜单就会显现。 • 当同时被选用于灯泡模式时，就会有如下操作限制。 - 自动关闭电源和静止功能在两台投影机㆖都被禁用。 - 伽马和色温的自定义测试图未显  示。 - 开启投影机所需要的时间要略微用于选择主或次的菜单长些。这并非故障。主投影机㆖的菜单  用于选择主或次的菜单主投影机㆖的菜单（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 342 • 当使用智能堆叠时，投影机控制面板㆖的 POWER 指示灯运行与正常不同。 ( → ) 当主投影机和次投影机都处于备用状态时，如果按下操作指南故障诊断遥控器或主投影机控制面板㆖的 STANDBY/ON 按钮，主投影机就会根据堆叠模式设置决定打开哪台投影机。 - 主投影机决定打开哪台投影机期间，主投影机㆖的 POWER 指示灯闪烁绿光。 - 如果主投影机被开启，主投影机㆖的 POWER 指示灯在点亮后变成稳定的绿光，同平常一样。 - 如果次投影机已开启，主投影机㆖的 POWER 指示灯在次投影机开启后发橙色光。 - 如果主投影机㆖出现错误，则次投影机会开启，且主投影机㆖的 POWER 指示灯发红光或闪烁红光。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 343: 选择灯泡切换模式
3.4 选择灯泡切换模式只有在灯泡模式对话框㆗选择交替时，才需要执行以下设置。( 19 ) 使用交替时选择自动或标准灯泡切换模式。使用 ▲/▼ 按钮亮显堆叠菜单㆗的交替模式，然后按 ► 按钮以显示交替模式对话框。使用 ▲/▼ 按钮亮显对话框㆗的自动或标准。自动: 打开最少灯炮使用量的投影机。标准: 打开前一次未使用的投影机。按 ◄ 按钮返回到前一个菜单，或按 ► 按钮完成设置。( 23 ) • 在灯泡模式对话框㆗选择交替时，就能操作主投影机㆖的交替模式对通知事项话框。 • 为了保持两台投影机的质量和可靠性，即使选择了自动，灯炮使用量最大的投影机也可能被开启。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 344: 选择次机输入源
→ 操作指南设 (COMPUTER IN 1) 时，主投影机㆖的显示器输出设置被禁用。( 置菜单 • 如果选择固定 (COMPUTER IN 1)，视频信号可以被输入到主投影机的 COMPUTER IN1 或 IN2 端口。在 COMPUTER-IN 菜单㆗设置视频信号输入端口，并在视频格 ( 28 ) 和式菜单㆗设置视频格式。请参看从主机输入图像到次机从主机输入图。( 32 ) 像到次机 - 视频信号（分量或视频） LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 345: 退出智能堆叠菜单
● 按对话框㆗的 ◄ 按钮（起否键作用），使您在没有保存设置的情况下返回到 → → 通信菜单。( 操作指南选项菜单特殊设定堆叠菜单对话框当您在对设置进行一些改动之后按 ► 按钮（起关闭键作用）时，就会出现一个确认对话框。 ● 按对话㆗框的 ► 按钮（起是键作用），即可保存设置并关闭对话框。在应用该设置时，屏幕变黑。请稍等片刻。 ● 按对话框㆗的 ◄ 按钮（起否键作用），即可在不保存该设置的情况下关闭该对话框。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 346: 智能堆叠的重要信息
- 宽高比和扫描度 ( → 操作指南影像菜单 - COMPUTER-IN ( → 操作指南输入菜单 - 消息 ( → 操作指南屏幕菜单 - 我的按钮 ( → 操作指南选项菜单 - 模板 ( → 操作指南屏幕菜单（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 347 小对话框例子 : 灯罩故障 : 灯盖被打开了。灯泡故障 : 灯未亮起。风扇故障 : 冷却扇出现问题。温度故障 : 投影机的温度太高。气流故障 : 投影机的温度太高，请检查排风口是否被堵塞。过滤器故障 : 过滤器定时器的读数超过清洁滤网提示菜单㆗设定的时数。 ( → → 操作指南选项菜单特殊设定过冷故障 : 环境温度太低。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 348 堆叠菜单设置智能堆叠的重要信息（续） ● 如果您因为诸如采取错误纠正措施之类的理由而需要关闭投影机，请关闭两台投影机，以便在投影机再次开启时智能堆叠能够正确启动。 ● 如果两台投影机㆖的身份识别号码锁或状态监视功能安全功能设置为开启，两台投影机都将开启。先给主机输入安全代码，然后是次机。如果选择交替模式，其 ㆗一台投影机就会自动关闭。 ( → 操作指南安全菜单 ● 如果其㆗一台投影机的身份识别号码锁或状态监视功能安全功能设置为开启，在开启投影机时就必须按如下方式输入安全代码。 - 在同时模式㆗，两台投影机都将开启。给用安全功能锁定的投影机输入安全代码。 - 在交替模式㆗，如果用安全功能锁定的投影机根据交替模式设置而即将被开启，则只有该台投影机才会开启。否则，两台投影机都将开启。给用安全功能锁定的投影机输入安全代码。如果两台投影机处于开启状态，那么在释放安全锁之后，其㆗一台投影机将关闭。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 349: 连接电缆
Technical Guide 4.1 连接 RS-232C 电缆如果使用智能堆叠，则用一根 RS-232C 交叉电缆连接主投影机和次投影机㆖的 11 ) 如果使用简单堆叠，这种连接就并非必需。 ( RS-232C 端口。 • 如果断开连接两台正运行智能堆叠的投影机的 RS-232C 电缆，投通知事项影机将退出智能堆叠并开始独自运行。即使重新连接该电缆，智能堆叠也不会重新启动。请按照以下步骤重新启动智能堆叠。 (1) 在断开电缆之后，请在 10 秒内不要运行投影机，使投影机能够识别电缆的断开。 (2) 关闭两台投影机，并让它们充分冷却。 (3) 用 RS-232C 电缆重新连接两台投影机，并再次将它们开启。智能堆叠将重新启动。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 350: 连接信号电缆
的投影机，可用 COMPUTER IN1 和 IN2 作为输入端口。 ( → ) 如果您操作指南设置菜单希望使用另一个输入端口，则分别给次机和主机输入图像。例如，在连接智能堆叠将图像分别输入到次机和主机使用诸如信号分配器之类的装置将来自您图像装置的输出信号一分为二。将图像输出装置的输出端口连在主投影机和次投影机的相同输入端口㆖。智能堆叠通知事项 • 在智能堆叠㆗，LAN , USB TYPE A 和 USB TYPE B 不能用作主投影机的输入端口。简单堆叠通知事项 • 与该信号兼容的任何端口都可以使用。分别给两台投影机输入相同信号。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 351: 准备菜单操作
使用 ▲/▼/◄/► 按钮进入下列菜单。高级菜单 > 选项 > 特殊设定 > 通信 > 堆叠堆叠菜单就会出现在屏幕㆖。 ( → 操作指南选项菜单检查堆叠菜单㆗的堆叠模式设置。。 ( 31 ) 5.4 设置菜单 - 如果主显现，则主投影机正在运行。请转到 - 如果次显现，则主投影机被关闭，而次投影机正在运行。请转到 5.3 启动主。 ( 30 ) 投影机 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 352: 启动主投影机
(4) 使用 ▲/▼ 按钮亮显次，然后再按 ► 按钮完成设置。 ( 23 ) (5) 在退出菜单之后，请至少等候 10 秒钟。 (6) 按遥控器或主投影机控制面板㆖的 STANDBY/ON 按钮，次投影机将关闭。 (7) 等投影机冷却后，按 STANDBY/ON 按钮再次开启。即使灯泡模式已设置为自动，主投影机也将开启。 5.4 设置菜既然主投影机正在运行，那么您就能改变智能堆叠设置了。请转到 ( 31 ) 单。 • 如果主投影机因错误或某些问题而不能开启，即使您按照以㆖步骤操通知事项作，次投影机将会被开启。采取必要的措施解决主投影机的问题，然后再改变智能堆叠设置。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 353: 设置菜单
• 当选择固定 (COMPUTER IN 1) 时，除 COMPUTER IN1 和 COMPUTER IN2 外，不能选择其他输入源。 • 当选择固定 (COMPUTER IN 1) 时，如果按下用来设置输入端口的任何按钮、包括遥控器㆖的 COMPUTER、 VIDEO、 MY SOURCE/DOC.CAMERA 和 MY BUTTON（指定有输入源相关功能）按钮和投影机㆖的 INPUT 按钮，选择输入源的对话框就会显现。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 354: 视频信号（分量或视频
将图像分别输入到次机和主机如果堆叠菜单已显示在屏幕㆖，则继续往下进行第 3 步。要不然，按遥控器㆖ 的 MENU 按钮。如果菜单对话框显现，则用 ▲/▼ 按钮来亮显主，再按 ► 按钮。此时会显示一个菜单。如果菜单对话框未显示，堆叠菜单就会出现。使用 ▲/▼/◄/► 按钮进入下列菜单。高级菜单 > 选项 > 特殊设定 > 通信 > 堆叠堆叠菜单就会出现在屏幕㆖。 ( → 操作指南选项菜单（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 355 框将会在屏幕㆖显现。使用 ▲/▼ 按钮亮显连接信号电缆的端口，再按 ► 按钮完成设置。 • 如果选择跟随主输入，在主投影机或次投影机㆖选择输入源会自动将通知事项另一台投影机设置到相同的来源。 • 如果选择跟随主输入，就不能选择 LAN、 USB TYPE A 和 USB TYPE B。 • 当选择跟随主输入时，如果按下用来设置输入端口的任何按钮、包括遥控器㆖ 的 COMPUTER、 VIDEO、 MY SOURCE/DOC.CAMERA 和 MY BUTTON（指定有输入源相关功能）按钮和投影机㆖的 INPUT 按钮，选择输入源的对话框就会显现。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 356: 有关日程安排功能的限制
X *2) X *2) 我的图像   X *2) X *2) 信差   X *3) X *3) X *3) X *3) 幻灯片  : 即使投影机正在运行智能堆叠，此日程安排也可输入到网络控并且加以执行。  *1): 即使投影机正在运行智能堆叠，此日程安排也可输入到网络控。如果根据日程安排功能进行改变的输入端口能用于智能堆叠，日程安排就会被执行。如若不然，它就不会被执行。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 357 X *3): 当投影机正在运行智能堆叠时，此日程安排既无法输入到网络控也不能被执行。 • 如果日程安排未被执行，则会依照在网络控㆖的日程安排执行故障㆗ 通知事项 → → 网络指南 3. 网络控制 3.6 警报设置设置的条件发送错误讯息。( • 当投影机在运行智能堆叠时，如果日程安排功能设置为关闭电源，则主投影机和次投影机都将被关闭。 • 如果主投影机㆖的日程安排功能被设置为打开电源，则投影机将根据灯泡模式设置开启。 • 当两台投影机都在运行同时模式时，并且菜单正显现在其㆗的一台投影机㆖，那么在另一台投影机㆖将不会执行用于我的图像和信差的日程安排功能。 • 表㆗的关闭电源指的是根据智能堆叠设置或通过按遥控器或主投影机控制面板 ㆖的 STANDBY/ON 按钮关闭电源并进入备用模式。 • 投影机无法通过次投影机㆖的日程安排功能开启。必要时在主投影机㆖对其进行设置。 • 当次投影机根据交替模式设置被关闭时，次投影机㆖关闭其电源的日程安排功能将会被无误地执行。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 358: 故障诊断
11 要使用智能堆叠功能，请用一根 RS-232C 交叉电缆连接主投影机和次投影机。如果未连接智能堆叠不起作该电缆，主投影机就不能控制次投影机。用。智能堆叠的菜单设置未正确执行。检查主投影机和次投影机㆖堆叠菜单的设置。 18 要使用智能堆叠功能，一台投影机必须设置为主机，而另一台则必须设置为次机。 28 信号电缆没有正确连接。请检查电缆的连接。同样，检查电缆连接是否操作指南㆗的与菜单㆗的端口设置相符。 10 - 14 主投影机和次投影机之间的 RS-232C 电缆未正确连接。主投影机和次投 11 影机不同步运行。正确连接 RS-232C 电缆，并重新启动主投影机。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 359 调整 ZOOM 环、VERTICAL 调整器、HORISONTAL 好重叠。调整器和 FOCUS 环重叠图像。 15 必要时，也调整完整配合和梯形校正。两次图像中有一些调整差异。试着使用下列措施解决问题。即使在执行微调 - 按遥控器㆖的 AUTO 按钮或在每台投影机㆖ 操作指南㆗的之后，来自两台 24 执行自动调节执行。投影机的图像也 - 调整每台投影机㆖的水平位置和垂直位置。操作指南㆗的未重叠。 38 - 检查输入菜单㆗的分辨率设置，如果该设置操作指南㆗的在主机和次机之间不同的话，则将其改成相 42 同的设置。 LX41/LW41 使用说明书 – 即时堆叠指南 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 361 LX41/LW41 사용 설명서 인스턴트 스택 – 020-000509-01...
Seite 363 • 본제품의 제조자는 , 본서에 있어서의 기재 오류에 대해서 일절의 책임도 지지 않습니다 . • 본서 내용의 일부 혹은 전부를 무단으로 복사하거나 전재하여 사용하는 것을 절대 금합니다 . 상표 고지사항 이 설명서의 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 364 단순 스택 사용자의 경우 ....16 - 비디오 신호 ( 컴포넌트 또는 비디오 ) .... 32 이미지를 서브와 메인에 개별적으로 입력하기 ......32 6. 스케줄 기능에 대한 제한사항 .......34 7. 문제해결 ......36 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 365: 표시와 기호 설명
포개어 놓은 프로젝터들은 천장에 설치하지 마십시 렌즈 조절기 도어 오 . • 이 설명서에 지시된 경우를 제외하고는 겹친 프로젝 터를 건드리지 마십시오 . 어떤 물체로든 프로젝터 힐 를 가격하지 마십시오 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 366 232C 커뮤니케이션을 사용할 수 없습니다 . 프로젝터를 제어하려면 두 프로 젝터 중 어느 한 대에 연결된 LAN 연결을 이용하십시오 . • 지능형 스택을 사용할 때는 일부 기능의 작동이나 설정이 제한됩니다 . 자세한 내용은 이 설명서를 참조하십시오 . ( 34 ) 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 367: 일반 설치
저하나 기타 문제를 일으킬 수 있습니다 . 고지 ▶ 빛이 프로젝터의 리모컨 센서에 직접 닿지 않는 위치에 프로젝터를 설치합니다 . • 제품을 무선 간섭이 유발될 수 있는 곳에 두지 마십시오 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 368: 기본 정보와 준비
두 프로젝터용 임시 용어 세트 B 이 설명서의 이해를 돕기 위해 수직 포개기 설치를 설명할 때는 다음 용어가 사용됩니다. 세트 A : 밑에 있는 프로젝터 세트 B : 세트A 위에 있는 프로젝터 세트 A 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 369: Rs-232C 케이블 연결하기
(1) ▲/▼/◀/▶ 버튼으로 다음 메뉴로 가십시오. 상세 메뉴 > 보안설정 > 스택 잠금 스택 잠금 대화상자가 화면에 나타납니다. ( 조작 가이 드 → 보안설정 메뉴 (2) ▲/▼ 버튼으로 사용안함을 표시하고 ▶ 버튼을 누르면 설정이 완료됩니다. 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 370 • 설치 위치를 정할 때 다음을 고려하십시오 . - VERTICAL 조절기는 상한 위치로 정해야 합니다 . - ZOOM 링은 최대 광각 위치로 정하면 안 됩니다 . - HORIZONTAL 조절기는 중앙 위치 가까이에 정하는 것이 좋습니다 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 371 ▲/▼/◀/▶ 버튼으로 다음 메뉴로 가십시오. 상세 메뉴 > 기타 > 서비스 설정 > 통신 설정 > 스택 스택 메뉴가 화면에 나타납니다. 조작 가이드 기타 메뉴 ( → ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 372 • 스택 모드 설정이 완료되면 세트 A ( 서브 ) 는 리모컨 신호를 수신할 수 없게 됩니다 . 스택 모드가 사용안함으로 설정되어 있으면 필요한 경우 키잠금으로 리모컨 수신 기능을 켜십시오 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 373 • 세트 A 의 조정발을 사용하는 경우 , 두 세트의 경사각이 수평에서 12 도 이내에 있게 하십시오 . 프로젝터 연결하기 지능형 스택을 사용하려면 세트 A 와 세트 B 의 CONTROL 포트간에 RS-232C 교차 케이블을 연결하십시오 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 374 ▲/▼/◀/▶ 버튼으로 다음 메뉴로 가십시오. 상세 메뉴 > 기타 > 서비스 설정 > 통신 설정 > 스택 스택 메뉴가 화면에 나타납니다. 조작 가이드 기타 메뉴 ( → ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 375 튼을 누르면 램프 모드 대화상자가 표시됩니 다. ▲/▼ 버튼으로 다중을 표시하고 ▶ 버튼을 누릅니다. ▶ 버튼을 누르면 설정 저장 여부를 확인하 는 대화상자가 표시됩니다. ▶ 버튼을 누르면 설정이 완료됩니다. ( 23 ) 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 376 ◀ 버튼을 누르면 대화상자가 닫히고 메뉴가 사라집니다 . 알림 • 이 같은 대화상자들이 화면에 표시되지 않으면 RS-232C 연결 ( 11 ) 과 메인 또는 스택 모드 대화상자의 서브 설정을 확인하십시오 . ( 18 ) 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 377 왼쪽 위 → 오른쪽 위 → 오른쪽 아래 → 왼쪽 아래 (2) 네 모서리를 같은 방식으로 미세 조정합니 다. 중첩된 이미지 을 참조하십시오. ( 16 ) 알림 • 모든 사용자에게 알림 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 378 - 각 프로젝터의 좌우이동 및 상하이동를 조정합니다 . ( → 화면 메뉴 - 입력 메뉴의 해상도 설정을 확인하고 메인과 서브 간 설정이 다르면 같은 조작 가이드 입력 메뉴 설정으로 변경합니다 . ( → 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 379 조작 가이드 → 설정 메뉴 조작 가이드 - 서비스 설정 메뉴의 통신 설정 아래 통신 유형 : 사용안함 ( → 기타 메뉴 - 보안설정 메뉴의 스택 잠금 : 사용안함 ( 7 ) 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 380 네트워크 가이드 웹 제어 ( → ) 웹 제어의 주 메뉴에서 프로젝터 상태를 선택합니다 . 스택 모드 항목이 스택 모드가 사용안함으로 되어 있어도 사용자의 프로젝터가 메인이나 서브로 설정되어 있는지 보여줍니다 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 381 하는 메뉴 - 프로젝터를 켜는 데 시간이 약간 더 걸립니다 . 오작동이 메인 프로젝터의 메뉴 아닙니다 .  메인이나 서브를 선택 하는 메뉴 메인 프로젝터의 메뉴 ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 382 - 서브 프로젝터가 켜지면 메인 프로젝터의 POWER 표시등은 서브 프로젝터가 켜진 다음 오렌지색으로 켜집니다 . - 메인 프로젝터에서 오류가 발생하면 서브 프로젝터가 켜지고 메인 프로젝터의 POWER 표시등이 적색이 되거나 적색으로 깜박입니다 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 383 • 램프 모드 대화상자에서 교번을 선택하면 메인 프로젝터에서 교번 대화상자가 작동할 수 있습니다 . • 두 프로젝터의 화질과 신뢰성을 유지하기 위하여 , 자동조정을 선택해도 램프를 가장 많이 사용하는 프로젝터가 켜질 수도 있습니다 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 384: 고정 (Computer In 1) 을 선택하면 Computer In1 이나 In2 포트를
메뉴에서 비디오 신호 입력 포트를 설정하고 비디오 포맷 메뉴에서 비디오 ( 28 ) 와 형식을 설정하십시오 . 메인에서 서브로 이미지 입력하기 메인에서 ( 32 ) 를 서브로 이미지 입력하기 - 비디오 신호 ( 컴포넌트 또는 비디오 ) 참조하십시오 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 385 • 대화상자에서 ▶ 버튼(예 키 기능)을 누르면 설정이 저장되고 대화상자가 닫힙니다. 설정 이 적용되는 동안 화면은 까맣게 됩니다. 잠시 기다리십시오. • 대화상자에서 ◀ 버튼(취소 키 기능)을 누르면 설정이 저장되지 않은 채 대화상 자가 닫힙니다. 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 386 → 조작 가이드 스크린 메뉴 - 메시지 ( → 조작 가이드 기타 메뉴 - 마이 버튼 ( → - 템플레이트 ( 조작 가이드 → 스크린 메뉴 ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 387 필터 오류 : 필터 타이머의 수치가 필터 청소 메 시지 메뉴의 시간 설정을 초과합니다 . ( 조 작 가이드 기타 메뉴 서비스 설정 → → 냉각 오류 : 주위 온도가 너무 낮습니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 388 질 예정이라면 그 프로젝터만 켜집니다 . 그렇지 않으면 두 프로젝터가 모두 켜집니다 . 보안설정 기능으로 잠겨 있는 프로젝터의 보안설정 코드를 입력하 십시오 . 보안설정 잠금이 해제된 후 , 두 프로젝터가 모두 켜진다면 그 중 한 프로젝터가 꺼집니다 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 389 (1) 케이블을 분리한 다음에는 두 프로젝터가 케이블 분리를 인식할 수 있도록 10 초 이상 두 프로젝터를 작동하지 마십시오 . (2) 두 프로젝터를 끄고 열을 충분히 식히십시오 . (3) RS-232C 케이블로 두 프로젝터를 재연결하고 다시 켜십시오 . 지능형 스택이 다시 시작됩니다 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 390: 신호 케이블 연결하기
TYPE B 는 메인 프로젝터의 입력 포트로 사용될 수 없습니다 . 단순 스택에 대한 알림 • 신호와 호환되는 포트는 다 사용될 수 있습니다 . 같은 신호를 두 프로젝터에 개별적으로 입력합니다 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 391: 메뉴 작동 준비하기
- 메인이 표시되면 메인 프로젝터가 작동 중입니다 . 로 가 십시오 . ( 31 ) - 서브가 표시되면 메인 프로젝터가 꺼져 있고 서브 프로젝터가 작동 중입니 로 가십시오 . ( 30 ) 다 . 5.3 메인 프로젝터 시동하기 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 392: 설정하기
로 가십시오 . ( 알림 • 메인 프로젝터가 오류나 특정 문제 때문에 켜지지 않으면 위 절차를 따라도 서브 프로젝터가 켜집니다 . 메인 프로젝터를 고칠 필요한 조치를 취한 다음 지능형 스택 설정을 변경하십시오 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 393: 메뉴 설정하기
• 고정 (COMPUTER IN 1) 를 선택할 때 리모컨의 COMPUTER , VIDEO , MY SOURCE/DOC.CAMERA 및 MY BUTTON ( 입력원 관련 기능 배당 ) 버튼과 프로젝터의 INPUT 버튼을 비롯한 입력 포트 설정 버튼을 누르면 입력원 선택 대화상자가 표시됩니다 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 394: 메인에서 서브로 이미지 입력하기 - 비디오 신호 ( 컴포넌트 또는 비디오 )
▲ / ▼ / ◀ / ▶ 버튼으로 다음 메뉴로 가십시오 . 상세 메뉴 > 기타 > 서비스 설정 > 통신 설정 > 스택 스택 메뉴가 화면에 나타납니다 . 조작 가이드 기타 메뉴 ( → ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 395 • 본체를 따름를 선택할 때 리모컨의 COMPUTER, VIDEO, MY SOURCE/ DOC.CAMERA 및 MY BUTTON ( 입력원 관련 기능 배당 ) 버튼과 프로젝터의 INPUT 버튼을 비롯한 입력 포트 설정 버튼을 누르면 입력원 선택 대화상자가 표시됩니다 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 396: 스케줄 기능에 대한 제한사항
 : 두 프로젝터가 지능형 스택으로 작동 중이어도 이 스케줄가 웹 제어로 입력되 어 실행될 수 있습니다 .  *1): 두 프로젝터가 지능형 스택으로 작동 중이어도 이 스케줄가 웹 제어로 입 ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 397 • 두 프로젝터는 서브 프로젝터의 스케줄 기능에 의해 켜지지 않습니다 . 필요하다면 메인 프로젝터에 설정하십시오 . • 교번 설정에 따라 서브 프로젝터가 꺼지면 전원을 끄는 서브 프로젝터의 스케줄 기능이 오류 없이 실행됩니다 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 398: 문제해결
메인과 서브 프로젝터 간 RS-232C 케이블이 메인과 서브 프 올바르게 연결되지 않았습니다 . 로젝터가 동기화 11 되어 작동하지 RS-232C 케이블을 올바로 연결하고 메인 프 않습니다 . 로젝터를 재시작하십시오 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 399 내 첩되지 않습니 정합니다 . 38 번 다 . - 입력 메뉴의 해상도 설정을 확인하고 메인 조작 가이드 내 과 서브 간 설정이 다르면 같은 설정으로 변 42 번 경합니다 . 020-000509-01 Rev.1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 인스턴트 스택...
Seite 401 LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01...
Seite 403 • Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella fel i denna bruksanvisning. • Återgivning, översändande eller användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande. Varumärkesinformation Alla varumärken i denna manual tillhör sina respektive ägare. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 404 För användare av avancerad stapling .. 15 (komponent eller video) ....32 För användare av enkel stapling ..16 Individuell inmatning av bild till sekundär och primär ....... 32 6. Begränsningar för Schema-funktion ....34 7. Felsökning......36 LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 405: Inledning
• Rör inte de staplade projektorerna annat än när så stift anges i denna manual. Slå inte till projektorerna med någon typ av föremål. (fortsätter på nästa sida) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 406 232C. För att styra projektorerna använder man den LAN-anslutning som är kopplad till en av projektorerna. • Vissa alternativ eller inställningar för olika funktioner är begränsade när man använder avancerad stapling. Se denna bruksanvisning för detaljer. ( 34 ) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 407: Allmän Installation
ANMÄRKNING ► Placera projektorn så att starkt ljus inte direkt träffar projektorns fjärrsensor. • Placera inte produkten på en plats med radiostörningar. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 408: Grundläggande Information Och Förberedelse
För en ökad förståelse av beskrivningarna i denna Enhet B bruksanvisning används följande termer vid förklar- ing av stapling i höjdled. Enhet A : Projektor placerad längst ner Enhet B : Projektor placerad ovanpå enhet A Enhet A LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 409 DETALJ. MENY > SÄKERHET > LÅS STAPLING Dialogrutan LÅS STAPLING visas på skärmen. (Funktionsguide → SÄKERHET-meny) (2) Använd knapparna ▲/▼ för att markera AV och tryck sedan på knappen ► för att slutföra inställningen. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 410: Installation
• Ta hänsyn till följande när du bestämmer installationsplats. - Justerdonet VERTICAL ska vara inställt till övre gränsposition. - ZOOM-ringen ska inte vara inställd till den bredaste positionen. - Justerdonet HORIZONTAL bör vara ungefär i mittposition. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 411: Montera Enhet A
Använd knapparna ▲/▼/◄/► för att öppna följande meny. DETALJ. MENY > OPTION > SERVICE > KOMMUNIKATION > STAPEL Menyn STAPEL visas på skärmen. (Funktionsguide → OPTION-meny) (fortsätter på nästa sida) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 412: Att Installera Den Första Projektorn (Enhet A) - Montera Enhet A
• När man slutfört inställningen av STAPL.LÄGE kan enhet A (sekundär) inte längre ta emot signaler från fjärrkontrollen. Om STAPL.LÄGE är inställd till AV aktiverar man vid behov mottagning av fjärrkontrollens signaler med hjälp av TANGENTLÅS. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 413: Att Installera Den Andra Projektorn (Enhet B)
än 12 grader från en rät linje. Ansluta projektorerna För att använda avancerad stapling ansluter man en korsad kabel av typ RS- 232C mellan CONTROL-porten på enhet A och enhet B. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 414: Montera Enhet B
Använd knapparna ▲/▼/◄/► för att öppna följande meny. DETALJ. MENY > OPTION > SERVICE > KOMMUNIKATION > STAPEL Menyn STAPEL visas på skärmen. (Funktionsguide → OPTION-meny) (fortsätter på nästa sida) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 415: Att Installera Den Andra Projektorn (Enhet B) - Montera Enhet B
När man trycker på knappen ► visas en dia- logruta där man kan välja om inställningen ska sparas eller inte. Tryck på knappen ► för att slutföra inställ- ningen. ( 23 ) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 416: Bekräfta Primära Och Sekundära Inställningar
Om man trycker på knappen ◄ stängs dialogrutan och menyn försvinner. NOTERA • Om dessa dialogrutor inte visas på skärmen ska man kontrollera RS-232C-anslutningen ( 11 ) och inställningen PRIMÄR eller SEKUNDÄR i dialogrutan STAPL.LÄGE. ( 18 ) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 417: Finjustering Av Bildposition
Övre vänster → Övre höger → Nedre höger → Nedre vänster Överlappad bild (2) Finjustera de fyra hörnen, i samma ordning. användare. ( 16 ) • Se INFORMATION till alla NOTERA LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 418: För Användare Av Enkel Stapling
→ VISA-meny) för båda projektorerna. - Kontrollera inställningen UPPLÖSNING i menyn INSIGNAL och ändra till samma inställning om det finns en avvikelse mellan den primära och sekundära enheten. (Funktionsguide → INSIGNAL-meny) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 419: Stapel Menyinställningar
I annat fall fungerar inte menyn STAPEL på projektorerna. ( 7 ) - VÄNTLÄGE i menyn INSTÄLL.: NORMAL → INSTÄLL.-meny) (Funktionsguide - KOMMUNIKATIONSTYP under KOMMUNIKATION i menyn SERVICE: AV (Funktionsguide → OPTION-meny) - LÅS STAPLING i menyn SÄKERHET: AV ( 7 ) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 420: Välja Primär, Sekundär Eller Av
Webbkontroll. (Nätverksguide → Webbkontroll) Välj Projektorstatus i huvudmenyn för Webbkontroll. Alternativet Stapl.läge visar om projektorn är inställd till PRIMÄR eller SEKUNDÄR, oavsett om STAPL.LÄGE är inställd till AV. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 421: Välja Driftläge För Lampa
- Det tar lite längre tid att starta Meny för primär projektor projektorerna. Detta är inte en felfunktion.  Meny för att välja PRIMÄR eller Meny för primär projektor SEKUNDÄR (fortsätter på nästa sida) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 422 - Om man startar den sekundära projektorn tänds indikatorn POWER på den primära projektorn och lyser orange. - Om ett fel uppstår för den primära projektorn startar den sekundära och indikatorn POWER på den primära projektorn lyser eller blinkar röd. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 423: Välja Växlingsläge För Lampa
ALTERNERA i dialogrutan LAMPLÄGE. • För att garantera optimal kvalitet och tillförlitlighet för de två projektorerna startas eventuellt den projektor med mest batterikraft kvar även om man väljer AUTO. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 424: Välja Ingångskälla För Sekundär
COMPUTER-IN och videoformatet i ( 28 ) menyn VIDEOFORMAT. Se Inmatning av bild från primär till sekundär Inmatning av bild från primär till sekundär - Videosignal (komponent eller video). ( 32 ) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 425: Stänga Menyn För Avancerad Stapling
ändringarna och stänga rutan. Skärmen blir svart medan inställningarna verkställs. Vänta en stund. ● Tryck på knappen ◄ (fungerar som NEJ-tangent) i dialogrutan för att stänga den utan att spara inställningen. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 426: Viktig Information Om Avancerad Stapling
- ASPEKT och OVERSCAN (Funktionsguide → VISA-meny) - COMPUTER-IN (Funktionsguide → INSIGNAL-meny) - MEDDELANDE (Funktionsguide → SKÄRMBILD-meny) - MIN KNAPP (Funktionsguide → OPTION-meny) - MALL (Funktionsguide → SKÄRMBILD-meny) (fortsätter på nästa sida) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 427 Filterfel: Avläsningen på filtrets timer visar fler timmar än vad som ställts in i menyn FILTER MED.. (Funktionsguide → OPTION-meny → SERVICE) Kylningsfel: Omgivningstemperaturen är för låg. (fortsätter på nästa sida) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 428 I annat fall startar båda projektorerna. Ange säkerhetskoden för den projektor som är låst med säkerhetsfunktionen. Efter att man öppnat säkerhetslåset stängs en av projektorerna av om båda startas. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 429: Anslutning Av Kablar
(2) Stäng av båda projektorerna och låt dem svalna tillräckligt. (3) Anslut RS-232C-kabeln till de två projektorerna igen och starta dem. Läget avancerad stapling återaktiveras. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 430: Anslutning Av Signalkablar
A och USB TYPE B som ingångsportar för den primära projektorn i läget avancerad stapling. INFORMATION för enkel stapling • Vilken som helst av portarna som är kompatibel med signalen kan användas. Mata in samma signal till de två projektorerna separat. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 431: Ställa In Ingångsportar Via Menyn
- Om SEKUNDÄR visas betyder det att den primära projektorn är avstängd och den sekundära projektorn är den som är i drift. Gå till 5.3 Starta primär projektor. ( 30 ) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 432: Starta Primär Projektor
även om man följer proceduren ovan. Vidta nödvändiga åtgärder för att avhjälpa felet för den primära projektorn och ändra sedan inställningarna för avancerad stapling. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 433: Menyinställning
COMPUTER, VIDEO, MY SOURCE/DOC.CAMERA och MY BUTTON (kopplad till funktioner för ingångskälla) på fjärrkontrollen eller knappen INPUT på projektorn, visas dialogrutan för val av ingångskälla. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 434: Inmatning Av Bild Från Primär Till Sekundär - Videosignal
Om inte dialogrutan MENY visas öppnas menyn STAPEL. Använd knapparna ▲/▼/◄/► för att öppna följande meny. DETALJ. MENY > OPTION > SERVICE > KOMMUNIKATION > STAPEL Menyn STAPEL visas på skärmen. (Funktionsguide → OPTION-meny) (fortsätter på nästa sida) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 435 COMPUTER, VIDEO, MY SOURCE/ DOC.CAMERA och MY BUTTON (kopplad till funktioner för ingångskälla) på fjärrkontrollen eller knappen INPUT på projektorn, visas dialogrutan för val av ingångskälla. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 436: Begränsningar För Schema-Funktion
 : Detta Schema kan matas in till Webbkontroll och köras även om projektorerna används i avancerad stapling.  *1): Denna Schema kan matas in till Webbkontroll även om projektorerna (fortsätter på nästa sida) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 437 Gör denna inställning på den primära projektorn vid behov. • När den sekundära projektorn stängs av i enlighet med inställningen ALTERN. LÄGE kommer funktionen Schema för avstängning av den sekundära projektorn att köras utan problem. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 438: Felsökning
Den primära Kabeln RS-232C mellan de två och sekundära projektorerna är felaktigt ansluten. projektorn 11 Koppla in RS-232C-kabeln korrekt och starta arbetar inte om den primära projektorn. synkront. (fortsätter på nästa sida) LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 439 Funktionsguide finjustering. - Kontrollera inställningen UPPLÖSNING i menyn INSIGNAL och ändra till samma 42 inställning om det finns en avvikelse mellan Funktionsguide den primära och sekundära enheten. LX41/LW41 Bruksanvisning - Guide för stapling 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 441 LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01...
Seite 443 • Воспроизведение, передача и использование данного документа или его содержания запрещено без письменного разрешения. Информация о торговых марках Все торговые марки в этом руководстве, являются собственностью их соответствующих владельцев. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 444 стеком ..........15 Для пользователей простым стеком ... 16 Ввод изображения на вспомогательный и главный проектор по отдельности ..32 6. Ограничения функции Планирования ....34 7. Поиск и устранение неисправностей ....36 LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 445: Ввдение .............................3 3. Настройки Меню Стек
высоты и опоры проектора, на потолке. • Не прикасайтесь к стеку из проекторов, кроме опора случаев, когда в данном руководстве указано противоположное. Избегайте ударов по проектору какими-либо предметами. (продолжение на следующей странице) LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 446 соединение LAN, подключенное к одному из проекторов. • При использовании интеллектуального стека работа или настройки некоторых функций ограничены. Для получения дополнительной информации см. данное руководство по эксплуатации. ( 34 ) LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 447 приведет к ухудшению качества изображения или другим проблемам. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ► Устанавливайте проектор таким образом, чтобы прямой свет не попадал на датчик дистанционного управления проектора. • Не размещайте данное изделие в местах, где оно может вызвать радиопомехи. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 448 Чтобы лучше понять описания в данном руководстве, имейте в виду, что при объяснении установки Комплект вертикального стека используются следующие термины. Комплект А : Pпроектор, расположенный снизу Комплект B : проектор, расположенный наверху Комплекта А Комплект LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 449: Установка
> БЛОКИРОВКА СТЕКА На экране появится диалоговое окно БЛОКИРОВКА СТЕКА. ( Руководство по эксплуатации → Меню ЗАЩИТА (2) Используйте кнопки ▲/▼, чтобы выделить ВЫКЛЮЧЕНА, и нажмите кнопку ►, чтобы завершить настройку. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 450 - Регулятор VERTICAL должен быть установлен в предельное верхнее положение. - Кольцо ZOOM не должно быть установлено в самое широкое положение. - Регулятор HORIZONTAL рекомендуется установить в положение, близкое к центральному. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 451 Используйте кнопки ▲/▼/◄/►, чтобы перейти к следующему меню. ПОДРОБ. МЕНЮ > ОПЦИИ > СЕРВИС > СВЯЗЬ > СТЕК На экране появится меню СТЕК. ( Руководство по эксплуатации → Меню ОПЦИИ (продолжение на следующей странице) LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 452 (вспомогательный) не будет принимать сигналы с пульта дистанционного управления. Когда РЕЖИМ СТЕКА установлен на ВЫКЛЮЧЕНА, активируйте прием сигналов с пульта дистанционного управления с помощью БЛОК КЛАВИШ, если это необходимо. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 453 наклона обоих проекторов не более, чем 12 градусов от горизонтального положения. Подключение проекторов Для создания Интеллектуального стека подключите перекрестный кабель RS-232C между портами CONTROL Комплекта А и Комплекта В . LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 454 Используйте кнопки ▲/▼/◄/►, чтобы перейти к следующему меню. ПОДРОБ. МЕНЮ > ОПЦИИ > СЕРВИС > СВЯЗЬ > СТЕК На экране появится меню СТЕК. ( Руководство по эксплуатации → Меню ОПЦИИ (продолжение на следующей странице) LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 455 Выделите ДВОЙНОЙ с помощью кнопок ▲/▼, и нажмите кнопку ►. После нажатия кнопки ► будет отображено диалоговое окно, подтверждающее сохранение/не сохранение настройки. Для завершения настройки нажмите кнопку ►. ( 23 ) LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 456 ПРИМЕЧАНИЕ • Если эти диалоговые окна не отображаются на экране, проверьте соединение RS-232C ( 11 ) и настройку ГЛАВНЫЙ или ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ в диалоговом окне РЕЖИМ СТЕКА. ( 18 ) LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 457 Верхний левый → Верхний правый → Нижний правый → Нижний левый Наложение изображения (2) Точно отрегулируйте четыре угла таким же способом. ( 16 ) • См. ПРИМЕЧАНИЯ для всех пользователей. ПРИМЕЧАНИЕ LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 458 ) на каждом из проекторов. - Проверьте настройку PAЗPEШEHИЕ в меню ВХОД и убедитесь, что настройка одна и та же на главный и вспомогательном проекторах. ( Руководство по эксплуатации Меню ВХОД → LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 459 Меню НАСТРОЙКА ( → - ТИП СВЯЗИ под СВЯЗЬ в меню СЕРВИС: ВЫКЛЮЧЕНА Руководство по эксплуатации → Меню ОПЦИИ ( - БЛОКИРОВКА СТЕКА в меню ЗАЩИТА: ВЫКЛЮЧЕНА ( 7 ) LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 460 ) Выберите Статус проектора в главном меню Управление по сети. Пункт Режим Стека указывает, настроен ли ваш проектор как ГЛАВНЫЙ или ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ, даже если РЕЖИМ СТЕКА установлен на ВЫКЛЮЧЕНА. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 461: Выбор Режима Работы Лампы
ЦВЕТ. ТЕМП. не отображаются.  - Включение проекторов занимает чуть больше времени. Это не Меню для выбора ГЛАВНЫЙ или ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ Меню на главный проекторе является неисправностью. (продолжение на следующей странице) LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 462 на главный проекторе загорается оранжевым, после того, как вспомогательный проектор включен. - Если происходит сбой в работе главный проектора, включается вспомогательный проектор, и индикатор POWER на главный проекторе загорается или мигает красным. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 463: Выбор Режима Переключения Лампы
может осуществляться на главный проекторе, когда выбрано ЧЕРЕДОВАНИЕ в диалоговом окне РЕЖИМ ЛАМПЫ. • Для обеспечения качества и надежности работы двух проекторов следует включать проектор с наибольшим использованием лампы, даже когда выбрано АВТО. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 464: Выбор Входного Источника Для Вспомогательного Проектора
COMPUTER-IN и установите формат видео в меню ВИДЕО ФОРМАТ. См. ( 28 ) и Ввод изображения с главный на вспомогательный проектор Ввод изображения с главный на вспомогательный проектор – Видеосигнал видео). ( 32 ) (компонентный или LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 465: Существующее Меню Интеллектуального Стека
как клавиша ДА) в диалоговом окне сохраняет настройку и закрывает диалоговое окно. Экран становится темным, пока идет применение настройки. Пожалуйста, подождите. ● Нажатие кнопки ◄ (функционирующей, как клавиша НЕТ) в диалоговом окне закрывает диалоговое окно без сохранения настройки. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 466: Дистанционное Управление
Руководство по эксплуатации → Меню ЭКРАН - МОЯ КНОПКА ( Руководство по эксплуатации → Меню ОПЦИИ. - ШАБЛОН ( Руководство по эксплуатации → Меню ЭКРАН (продолжение на следующей странице) LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 467 Проблема с фильтром: значение на таймере фильтра превышает количество часов, указанное в меню ФИЛЬТР-СООБЩ.. Руководство по эксплуатации Меню ( → ОПЦИИ → СЕРВИС Переохлаждение: слишком низкая температура окружающей среды. (продолжение на следующей странице) LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 468 ЧЕРЕДОВАНИЕ, включится только этот проектор. В противном случае включатся оба проектора. Введите секретный код для проектора, заблокированного защитной функцией. После снятия защитной блокировки, один из проекторов выключится при включении обоих проекторов. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 469: Подключение Кабелей
кабеля, чтобы позволить проекторам распознать, что кабель был отключен. (2) Выключите оба проектора и дайте им должным образом охладиться. (3) Заново соедините проекторы с помощью кабеля RS-232C и снова включите их. Интеллектуальный стек будет перезапущен. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 470: Подключение Сигнальных Кабелей
не могут использоваться в качестве входных портов для главный проектора в интеллектуальном стеке. ПРИМЕЧАНИЯ для простого стека • Могут быть использованы любые порты, совместимые с видом передаваемого сигнала. Осуществите передачу входного сигнала на два проектора по отдельности. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 471: Установка Входных Портов С Помощью Меню
меню. ( 31 ) разделу 5.4 Установка - Если отображен ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ, главный проектор выключен и 5.3 Запуск вспомогательный проектор работает. Перейдите к разделу . ( 30 ) главный проектора LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 472: Запуск Главный Проектора
либо проблемы или внутренней ошибки, будет включен вспомогательные проектор, даже если вы будете следовать описанным выше указаниям. Устраните неполадки в главный проекторе, а затем измените настройки для интеллектуального стека. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 473 установки портов входа, включая кнопки COMPUTER, VIDEO, MY SOURCE/ DOC.CAMERA и MY BUTTON (которым приписаны функции, связанные с источниками входа) на пульте дистанционного управления и кнопку INPUT на проекторе, будет отображено диалоговое окно для выбора источника входа. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 474: Ввод Изображения С Главный На Вспомогательный Проектор
Используйте кнопки ▲/▼/◄/►, чтобы перейти к следующему меню. ПОДРОБ. МЕНЮ > ОПЦИИ > СЕРВИС > СВЯЗЬ > СТЕК На экране появится меню СТЕК. Руководство по эксплуатации ( → Меню ОПЦИИ (продолжение на следующей странице) LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 475 установки портов входа, включая кнопки COMPUTER, VIDEO, MY SOURCE/ DOC.CAMERA и MY BUTTON (которым приписаны функции, связанные с источниками входа) на пульте дистанционного управления и кнопку INPUT на проекторе, будет отображено диалоговое окно для выбора источника входа. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 476: Ограничения Функции Планирования
 : Это Планирования может быть введено в Управление по сети и выполнено, даже если проекторы используются в интеллектуальном стеке.  *1): Это Планирования может быть введено в Управление по сети, даже (продолжение на следующей странице) LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 477 вспомогательном проекторе. При необходимости установите ее на главный проекторе. • Когда вспомогательный проектор выключается в соответствии с настройкой РЕЖИМ ЧЕРЕДОВАНИЯ, функция Планирования на нем для выключения питания будет выполнена без ошибок. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 478: Поиск И Устранение Неисправностей
Кабель RS-232C между главный и Главный и вспомогательным проекторами не вспомогательный подключен должным образом. проекторы 11 Подключите кабель RS-232C должным не работают образом и перезапустите главный синхронно. проектор. (продолжение на следующей странице) LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 479 точной по эксплуатации настройки. - Проверьте настройку PAЗPEШEHИЕ 42 Руководство в меню ВХОД и убедитесь, что в по эксплуатации настройка одна и та же на главный и вспомогательном проекторах. LX41/LW41 Руководство пользователя - Руководство по мгновенному стеку 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 481 LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01...
Seite 483 • Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheistä. • Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta. Tavaramerkin vahvistus Kaikki tavaramerkit tässä oppaassa ovat ominaisuuksia omistajiensa. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 484 ....32 Yksinkertaisen pinoamisen käyttäjille ..16 6. Aikataulu-toiminnon 3. PINO-valikkoasetukset ..17 rajoitukset ......34 3.1 PINO-valikon näyttäminen ..17 7. Vianetsintä ......36 3.2 Pää- tai Ali- tai Pois-asetuksen valitseminen ........18 LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 485: Johdanto
• Älä asenna projektoreita, jotka pinotaan tämän säätimien projektorin asennussyvennysten, nostojalkojen ja luukku suojapalan avulla kattoon. • Pinottuihin projektoreihin ei saa koskea, ellei tässä suojapala ohjeessa toisin neuvota. Projektoreihin ei saa kohdistua minkään esineen isku. (jatkuu seuraavalle sivulle) LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 486 RS-232C-tietoyhteyttä ei voi käyttää projektorin ohjaamiseen. Jos haluat ohjata projektoreita, käytä LAN-yhteyttä, joka on yhdistetty johonkin projektoreista. • Älykästä pinoamista käytettäessä joidenkin toimintojen käyttöä tai asetuksia on rajoitettu. Tässä käyttöohjeessa on lisätietoja. ( 34 ) LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 487: Yleinen Asennus
HUOMAA ► Säädä projektorin asento siten, että valo ei osu suoraan sen kaukosäätimen tunnistimeen. • Älä sijoita tuotetta paikkaan, jossa se saattaa aiheuttaa radiohäiriötä. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 488: Perustiedot Ja Valmistelut
Alustavat ehdot kahdelle projektorille Laite Tämän käyttöohjeen kuvausten ymmärtämisen helpottamiseksi päällekkäin pinoamista kuvattaessa käytetään seuraavia termejä: Laite A : projektori, joka on asetettu alimmaiseksi Laite Laite B : projektori, joka on asetettu laite A:n päälle LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 489: Asennus
(1) Siirry seuraavaan valikkoon ▲/▼/◄/► -painikkeilla. LISÄVALIKKO > TURVALLISUUS > PINON SUOJAUS Näyttöön tulee PINON SUOJAUS -valintaikkuna. (Käyttöohjeet → TURVALLISUUS-valikko) (2) Korosta POIS ▲/▼-painikkeilla ja vahvista valinta painamalla ► -painiketta. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 490: Ensimmäisen Projektorin Asennus (Laite A)
• Aseta laite A:n kallistuskulma 12 asteen sisälle vaakatasosta. HUOM! • Ota seuraavat seikat huomioon päättäessäsi asennuspaikkaa. - VERTICAL-säädin on asetettava ylimpään asentoonsa. - ZOOM-rengasta ei saa asettaa leveimpään asentoonsa. - HORIZONTAL -säädintä ei suositella asetettavan lähelle keskiasentoa. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 491: Laite A:n Valmistelu
(laite B) Näytä valikko MENU-painikkeella. (Käyttöohjeet → Valikkotoiminnon käyttö) Siirry seuraavaan valikkoon ▲/▼/◄/► -painikkeilla. LISÄVALIKKO > VALINNAT > PALVELU > YHTEYSASETUKSET > PINO Näyttöön tulee PINO-valikko. (Käyttöohjeet → VALINNAT-valikko) (jatkuu seuraavalle sivulle) LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 492 Vältä ylikuuluminen kaukosäädintä käytettäessä ottamalla kaukosäätimen vastaanotto pois käytöstä käyttämällä NÄPPÄINLUKKO-toimintoa. • Kun PINOTILA-asetus on määritetty, laite A (aliprojektori) ei pysty vastaanottamaan kaukosäätimen signaaleja. Kun PINOTILA on asetettu POIS-tilaan, ota kaukosäätimen vastaanotto käyttöön käyttämällä tarvittaessa NÄPPÄINLUKKO-toimintoa. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 493: Toisen Projektorin Asennus (Laite B)
• Jos laite A:n nostojalkoja käytetään, varmista, että molempien laitteiden kallistuskulma on 12 asteen sisällä vaakatasosta. Projektorien yhdistäminen Kun haluat käyttää älykästä pinoamista, kytke RS-232C-ristikaapeli laite A:n ja laite B:n CONTROL -portin välille. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 494: Laite B:n Valmistelu
-kohtaan. ( 16 ) käyttäjille Näytä valikko MENU-painikkeella. (Käyttöohjeet → Valikkotoiminnon käyttö) Siirry seuraavaan valikkoon ▲/▼/◄/► -painikkeilla. LISÄVALIKKO > VALINNAT > PALVELU > YHTEYSASETUKSET > PINO Näyttöön tulee PINO-valikko. (Käyttöohjeet → VALINNAT-valikko) (jatkuu seuraavalle sivulle) LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 495 Korosta DUAALI painamalla ▲/▼ -painikkeita ja paina sitten ► -painiketta. Kun olet painanut ► -painiketta, näyttöön tulee valintaikkuna, jossa voit vahvistaa, tal- lennetaanko asetusta. Viimeistele asetus painamalla ► -painiketta. ( 23 ) LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 496: Pää- Ja Aliprojektorin Asetusten Vahvistaminen
B) -valikko, kun PÄÄLAITE on korostettu. Jos painat ◄ -painiketta, valintaikkuna sulkeutuu ja valikko häviää. HUOM! • Jos näytössä ei näy näitä valintaikkunoita, tarkista RS-232C-yhteys ( 11 ) ja PÄÄLAITE- tai ALALAITE-asetus PINOTILA-valintaikkunassa. ( 18 ) LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 497: Kuvan Sijainnin Hienosäätö
(1) Säädä karkeasti neljää kulmaa alla olevas- sa järjestyksessä: ylävasen → yläoikea → alaoikea → alavasen (2) Hienosäädä neljää kulmaa samalla tavalla. Päällekkäin heijastettu kuva käyttäjille. ( 16 ) • Katso HUOMAUTUKSIA kaikille HUOM! LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 498: Yksinkertaisen Pinoamisen Käyttäjille
(Käyttöohjeet → NÄYTTÖ-valikko) kummallekin projektorille. - Säädä kummankin projektorin HOR.SIJ. ja VERT.SIJ.. (Käyttöohjeet → NÄYTTÖ-valikko) - Tarkista RESOLUUTIO-asetus LIITÄNNÄT-valikosta ja muuta asetusta, jos se on erilainen pää- ja alilaitteella. (Käyttöohjeet → LIITÄNNÄT-valikko) LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 499: Pino-Valikkoasetukset
Muutoin projektorien PINO-valikkoa ei voi käyttää. ( 7 ) - VALMIUSTILA SÄÄTÖ-valikossa: NORMAALI → SÄÄTÖ-valikko) (Käyttöohjeet - YHTEYSTYYPPI YHTEYSASETUKSET-kohdassa PALVELU-valikossa: POIS (Käyttöohjeet → VALINNAT-valikko) - PINON SUOJAUS TURVALLISUUS-valikossa: POIS ( 7 ) LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 500: Pää- Tai Ali- Tai Pois-Asetuksen Valitseminen
• Kun olet määrittänyt pää- HUOM! tai alilaitteen, asetustiedot voi tarkistaa Verkonhallinta-kohdassa. (Verkkotoiminnot → Verkonhallinta) Valitse Verkonhallinta-päävalikosta Projektorin tila. Pinotila näkyy aina, kun projektorisi on määritetty PÄÄLAITE- tai ALALAITE-tilaan, vaikka PINOTILA olisi määritetty POIS-tilaan. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 501: Lampun Toimintatilan Valitseminen
LÄMP. eivät näy näytössä. valitaan PÄÄLAITE tai ALALAITE - Projektorien käynnistäminen kestää hiukan kauemmin. Tämä Pääprojektorin valikko ei ole toimintahäiriö.  Valikko, josta valitaan PÄÄLAITE Pääprojektorin valikko tai ALALAITE (jatkuu seuraavalle sivulle) LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 502 - Jos aliprojektori käynnistetään, pääprojektorin POWER-merkkivalo syttyy palamaan oranssinvärisenä aliprojektorin käynnistämisen jälkeen. - Jos pääprojektorissa tapahtuu jokin virhe, aliprojektori käynnistyy ja pääprojektorin POWER-merkkivalo syttyy palamaan tai alkaa vilkkua punaisena. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 503: Lampun Kytkentätilan Valitseminen
• Pääprojektorin VAIHTOTILA -valintaikkunaa voidaan käyttää, kun LAMPUN TILA -valintaikkunassa on valittuna VAIHTO. • Molempien projektorien laadun ja luotettavuuden ylläpitämiseksi se projektori, jonka lamppua on käytetty enemmän, voidaan kytketä päälle, vaikka AUTO olisi valittu. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 504: Tulosignaalilähteen Valitseminen Aliprojektorille
COMPUTER IN1- tai IN2-porttiin. Määritä tulovideosignaalin portti COMPUTER-TULO -valikossa ja määritä videomuoto VIDEOFORM.-valikossa. Katso Kuvan syöttäminen päälaitteesta alilaitteeseen ( 28 ) ja Kuvan syöttäminen päälaitteesta alilaitteeseen – Videosignaali (joko video). ( 32 ) komponentti tai LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 505: Älykäs Pinoaminen -Valikosta Poistuminen
● Valintaikkunan ► -painiketta (toimii kuten KYLLÄ-näppäin) painettaessa asetukset tallennetaan ja valintaikkuna sulkeu- tuu. Näyttö muuttuu mustaksi asetuksen käyttöönoton ajaksi. Odota hetki. ● Kun valintaikkunan ◄ -painiketta (toimii kuten EI-näppäin) painetaan, valintaik- kuna sulkeutuu tallentamatta asetuksia. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 506: Tärkeitä Tietoja Älykästä Pinoamista Koskien
- KUVASUHDE ja YLI PYYH (Käyttöohjeet → NÄYTTÖ-valikko) - COMPUTER-TULO (Käyttöohjeet → LIITÄNNÄT-valikko) - VIESTI (Käyttöohjeet → KUVARUUTU-valikko) - OMA PAINIKE (Käyttöohjeet → VALINNAT-valikko) - MALLINE (Käyttöohjeet → KUVARUUTU-valikko) (jatkuu seuraavalle sivulle) LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 507 Ilmanvaihtohäiriö: projektorin lämpötila on liian korkea; tarkista, ettei ilmanpoistoaukkoja ole tukittu. Suodatinhäiriö: suodatinajastimen lukema ylittää SUOD.VIESTI -valikossa määritetyn tuntilukeman. (Käyttöohjeet → VALINNAT- valikko → PALVELU) Jäähdytyshäiriö: ympäristön lämpötila on liian alhainen. (jatkuu seuraavalle sivulle) LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 508: Turvallisuus
- VAIHTO-tilassa, jos turvatoiminnolla lukittu projektori on käynnistettävä VAIHTO-tilan asetuksen mukaan, vain tämä projektori käynnistyy. Muutoin molemmat projektorit käynnistyvät. Syötä sen projektorin turvakoodi, jonka turvatoiminto on lukinnut. Kun turvalukitus on poistettu, toinen projektoreista sammuu, jos molemmat käynnistetään. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 509: Kaapelin Liittäminen
(1) Älä käytä projektoreita yli 10 sekuntiin kaapelin irti kytkemisen jälkeen, jotta projektorit ehtivät tunnistaa kaapelin irrottamisen. (2) Sammuta molemmat projektorit ja anna niiden jäähtyä riittävästi. (3) Kytke molemmat projektorit uudelleen RS-232C-kaapelilla ja käynnistä ne uudelleen. Älykäs pinoaminen käynnistyy uudelleen. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 510: Signaalikaapelien Liittäminen
HUOMAUTUKSET älykästä pinoamista koskien • LAN-, USB TYPE A ja USB TYPE B -portteja voidaan käyttää pääprojektorin tuloportteina älykkäässä pinoamisessa. HUOMAUTUKSET yksinkertaista pinoamista koskien • Mitä tahansa sellaista porttia voidaan käyttää, joka on yhteensopiva signaalin kanssa. Syötä sama signaali yksitellen kahteen projektoriin. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 511: Tuloporttien Määritys Valikon Avulla
- Jos näyttöön tulee PÄÄLAITE, pääprojektori on käynnissä. Siirry 5.4 Valikon -kohtaan. ( 31 ) määritys - Jos näyttöön tulee ALALAITE, pääprojektori on sammutettu ja aliprojektori -kohtaan. ( 30 ) on käynnissä. Siirry 5.3 Pääprojektorin käynnistys LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 512: Pääprojektorin Käynnistys
5.4 Valikon määritys • Jos pääprojektoria ei voi käynnistää virheen tai tiettyjen ongelmien HUOM! vuoksi, aliprojektori käynnistetään, vaikka olisit tehnyt edellä kuvatut toimenpiteet. Ryhdy tarpeellisiin toimiin pääprojektorin korjaamiseksi ja muuta sitten älykkään pinoamisen asetuksia. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 513: Valikon Määritys
• Kun MÄÄRÄTTY (COMPUTER IN 1) valitaan, jos jotain tuloporttien määrityspainiketta, mukaan lukien kaukosäätimen COMPUTER-, VIDEO-, MY SOURCE/DOC.CAMERA- ja MY BUTTON -painikkeet (määritetty tulosignaalilähteeseen liittyville toiminnoille) ja projektorin INPUT-painike, painetaan, tulosignaalilähteen valintaikkuna tulee näyttöön. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 514: Kuvan Syöttäminen Päälaitteesta Alilaitteeseen - Videosignaali (Joko Komponentti Tai Video)
►-painiketta. Näyttöön tulee valikko. Jos näyttöön ei tule VALIKKO-valintaikkunaa, näyttöön tulee PINO-valikko. Siirry seuraavaan valikkoon ▲/▼/◄/► -painikkeilla. LISÄVALIKKO > VALINNAT > PALVELU > YHTEYSASETUKSET > PINO Näyttöön tulee PINO-valikko. (Käyttöohjeet → VALINNAT-valikko) (jatkuu seuraavalle sivulle) LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 515 • Kun PÄÄLAITTEEN MUKAAN valitaan, jos jotain tuloporttien määrityspainiketta, mukaan lukien kaukosäätimen COMPUTER-, VIDEO-, MY SOURCE/DOC.CAMERA- ja MY BUTTON -painikkeet (määritetty tulosignaalilähteeseen liittyville toiminnoille) ja projektorin INPUT-painike, painetaan, tulosignaalilähteen valintaikkuna tulee näyttöön. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 516: Aikataulu-Toiminnon Rajoitukset
X *3) X *3) X *3)  : Tämä Aikataulu voidaan syöttää Verkonhallinta -ominaisuuteen ja suorittaa, vaikka projektorit toimisivat älykäs pinoaminen -tilassa.  *1): Tämä Aikataulu voidaan syöttää Verkonhallinta-ominaisuuteen, vaikka (jatkuu seuraavalle sivulle) LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 517 STANDBY/ON-painiketta. • Projektoreita ei voi käynnistää aliprojektorin Aikataulu-toiminnolla. Tarvittaessa tämän toiminnon voi määrittää käyttöön pääprojektorille. • Kun aliprojektori sammutetaan VAIHTOTILA -asetuksen mukaisesti, aliprojektorin Aikataulu-toiminto, joka ohjaa sammuttamaan virran, toteutetaan virheettä. LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 518: Vianetsintä
Käyttöohjeet Pää- ja aliprojektorin välistä RS-232C- Pää- ja kaapelia ei ole liitetty kunnolla. aliprojektori 11 eivät toimi Liitä RS-232C-kaapeli kunnolla ja käynnistä synkronoidusti. pääprojektori uudelleen. (jatkuu seuraavalle sivulle) LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 519 - Säädä kummankin projektorin HOR.SIJ. ja 38 päällekkäin edes VERT.SIJ.. -nro ohjeessa hienosäädön Käyttöohjeet jälkeen. - Tarkista RESOLUUTIO-asetus LIITÄNNÄT- 42 valikosta ja muuta asetusta, jos se on -nro ohjeessa erilainen pää- ja alilaitteella. Käyttöohjeet LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja - Päällekkäinasennusopas 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 521 LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01...
Seite 523: Podręcznik Użytkownika
• Powielanie, przesyłanie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego treści nie jest dozwolone bez wyraźnej pisemnej zgody. Informacja o znakach towarowych Wszystkie znaki towarowe w tej instrukcji są własnością ich właścicieli. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 524 2.5 Dostrajanie położenia obrazu ..15 projektora podrzędnego do głównego .. 32 Dla użytkowników 6. Ograniczenia funkcji inteligentnego stosowania ....15 Harmonogramu ....34 Dla użytkowników prostego stosowania... 16 7. Rozwiązywanie problemów ..36 LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 525: Wstęp
Występ • Nie należy dotykać zmontowanych ze sobą projektorów, chyba że podano na ten temat instrukcje w niniejszym podręczniku. Nie należy uderzać projektorów jakimkolwiek przedmiotem. (ciąg dalszy na następnej stronie) LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 526 LAN prowadzącego do dowolnego z projektorów. • Podczas korzystania z funkcji inteligentnego stosowania obsługa lub ustawienia niektórych funkcji są ograniczone. Patrz szczegóły omówione w tym podręczniku. ( 34 ) LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 527: Ogólnie Informacje O Instalacji
ZAWIADOMIENIE ► Ustawiać projektor w takim miejscu, by światło nie padało bezpośrednio na jego czujnik zdalnego sterowania. • Nie umieszczaj produktu w miejscu, gdzie może wywoływać zakłócenia radiowe. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 528: Podstawowe Informacje I Przygotowania
Ogólne warunki używania dwóch projektorów Zestaw W podręczniku są używane następujące zwroty dotyczące pionowego montażu stosów. Zestaw A : Projektor umieszczany pod spodem Zestaw B : Projektor umieszczony na zestawie A Zestaw LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 529: Ważne Instrukcje Dotyczące
MENU ZAAWANS. > ZABEZP. > BLOKADA STOSU Na ekranie pojawi się okno dialogowe BLOKADA STOSU. (Poradnik eksploatacji → Menu ZABEZP.) (2) Przyciskami ▲/▼ można zaznaczyć WYŁĄCZ, nacisnąć przycisk ►, aby zakończyć ustawianie. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 530: Instalacja
- Regulator VERTICAL należy ustawić w górnym położeniu krańcowym. - Pierścienia ZOOM nie należy ustawiać w najszerszym położeniu. - Zaleca się ustawienie regulatora HORIZONTAL w pobliżu pozycji środkowej. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 531: Ustawianie Zestawu A
Przyciskami ▲/▼/◄/► można przechodzić do następującego menu. MENU ZAAWANS. > OPCJE > SERWIS > KOMUNIKACJA > STOSOWANIE Na ekranie pojawi się okno dialogowe STOSOWANIE. (Poradnik eksploatacji → Menu OPCJE) (ciąg dalszy na następnej stronie) LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 532 • Po zakończeniu ustawiania TRYB STOSOWANIA, zestaw A (podrzędny) nie będzie mógł odbierać sygnałów zdalnego sterowania. Po ustawieniu TRYB STOSOWANIA na WYŁĄCZ, jeśli jest to konieczne, włącz odbiór sygnałów zdalnego sterowania używając BLOK.KLAW.. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 533: Instalowanie Drugiego Projektora (Zestaw B)
• Jeśli używasz nóżek mechanizmu podnoszenia zestawu A, kąt nachylenia obydwóch zestawów musi sięgać do 12 stopni od linii poziomej. Podłączanie projektorów Aby korzystać Z inteligentnego stosowania, połącz kabel krosujący RS-232C między port CONTROL zestawu A a zestaw B. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 534: Ustawianie Zestawu B
Przyciskami ▲/▼/◄/► można przechodzić do następującego menu. MENU ZAAWANS. > OPCJE > SERWIS > KOMUNIKACJA > STOSOWANIE Na ekranie pojawi się okno dialogowe STOSOWANIE. (Poradnik eksploatacji → Menu OPCJE). (ciąg dalszy na następnej stronie) LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 535 TRYB LAMP. Przyciskami ▲/▼ podświetl PODWÓJNE, a następnie naciśnij przycisk ►. Po naciśnięciu przycisku ►, wyświetlane jest okno dialogowe potwierdzenia zapisywania ustawień. Naciśnij przycisk ►, aby zakończyć ustawianie. ( 23 ) LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 536: Potwierdzanie Ustawień Projektora Głównego I Podrzędnego
UWAGA • Jeśli te okna dialogowe nie zostaną wyświetlone na ekranie, sprawdź połączenie RS-232C ( 11 ) oraz ustawienie GŁÓWNY lub PODRZĘDNY w oknie dialogowym TRYB STOSOWANIA. ( 18 ) LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 537: Dostrajanie Położenia Obrazu
Górny lewy → Górny prawy → Dolny prawy → Dolny lewy Obraz nałożony (2) W ten sam sposób dostrój cztery narożniki. użytkowników. ( 16 ) • Patrz UWAGI dla wszystkich UWAGA LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 538: Dla Użytkowników Prostego Stosowania
OBRAZ) w każdym projektorze. - Sprawdź ustawienie ROZDZIELCZOŚĆ w menu WEJŚCIE i zmień na takie samo ustawienie, jeśli jest inne w projektorze głównym i podrzędnym. (Poradnik eksploatacji → Menu WEJŚCIE) LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 539: Ustawienia Menu
- TRYB STANDBY w menu USTAWIENIE: NORMALNA (Poradnik eksploatacji Menu USTAWIENIE) → - TYP KOMUNIKACJI w opcji KOMUNIKACJA menu SERWIS: WYŁĄCZ (Poradnik eksploatacji → Menu OPCJE) - BLOKADA STOSU w menu ZABEZP.: WYŁĄCZ ( 7 ) LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 540: Wybór Projektora Głównego, Podrzędnego Lub Wyłączanie
Regulacja Internetowa) Zaznacz Status projektora, w menu głównym Regulacja Internetowa. Pozycja Tryb Stosowania pokazuje, czy projektor jest ustawiony na GŁÓWNY lub PODRZĘDNY, nawet jeśli TRYB STOSOWANIA jest ustawiony na WYŁĄCZ. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 541: Wybór Trybu Pracy Lamp
TEMP. BARW. Menu projektora głównego - Włączenie projektorów trwa nieco dłużej. Nie jest to objaw  uszkodzenia urządzenia. Menu wyboru GŁÓWNY lub PODRZĘDNY Menu projektora głównego (ciąg dalszy na następnej stronie) LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 542 POWER świeci stałym światłem pomarańczowym po włączeniu projektora podrzędnego. - Jeśli wystąpi błąd projektora głównego, włącza się projektor podrzędny i znajdujący się na projektorze głównym wskaźnik POWER świeci stałym światłem czerwonym lub pulsuje. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 543: Wybór Trybu Przełączania Lamp
NAPRZEMIENNE w oknie dialogowym TRYB LAMP. • Aby zachować jakość i niezawodność dwóch projektorów, projektor z najbardziej zużytą lampka może zostać włączony nawet po wybraniu opcji AUTO. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 544: Wybór Źródła Wejścia Dla Projektora Podrzędnego
VIDEO ustaw format obrazu. Patrz Przekazywanie obrazu z projektora ( 28 ) i głównego do podrzędnego Przekazywanie obrazu z projektora video). ( 32 ) głównego do podrzędnego - Sygnał wizyjny (komponentowy lub LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 545: Wychodzenie Z Menu Inteligentnego Stosowania
(działającego jako klawisz TAK) powoduje zapisanie ustawień i zamyka okno. Na czas uaktywniania ustawień ekran będzie czarny. Należy chwilę poczekać. ● Naciśnięcie w oknie dialogowym przycisku ◄ (działającego jako klawisz NIE) zamyka okno bez zapisywania ustawień. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 546: Ważne Informacje O Inteligentnym Stosowaniu
WEJŚCIE) - KOMUNIKAT (Poradnik eksploatacji → Menu EKRAN) - MÓJ PR ZYCISK (Poradnik eksploatacji → Menu OPCJE) - NAP. KOD. (OPoradnik eksploatacji → Menu EKRAN) (ciąg dalszy na następnej stronie) LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 547 Błąd filtra: odczyt zegara filtrowania wskazuje więcej godzin niż to ustawiono w menu CZYŚĆ FILTR. (Poradnik eksploatacji → Menu OPCJE → SERWIS) Błąd niskiej temperatury: zbyt niska temperatura otoczenia. (ciąg dalszy na następnej stronie) LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 548 W przeciwnym wypadku zostaną włączone obydwa projektory. Wpisz kod bezpieczeństwa projektora zablokowanego przez funkcję zabezpieczania. Po zwolnieniu blokady bezpieczeństwa jeden z projektorów wyłączy się, jeśli włączone są obydwa projektory. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 549: Podłączanie Kabli
(1) Po odłączeniu kabla nie obsługuj projektorów dłużej niż 10 sekund, aby rozpoznały one odłączenia. (2) Wyłącz obydwa projektory i pozostaw do ostudzenia. (3) Ponownie połącz obydwa projektory kablem RS-232C i włącz je. Zostanie uruchomione inteligentne stosowanie. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 550: Podłączanie Kabli Sygnałowych
LAN, USB TYPE A i USB TYPE B. UWAGI do prostego stosowania • Można używać każdego portu zgodnego z sygnałem. Osobno wprowadź ten sam sygnał do dwóch projektorów. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 551: Ustawianie Portów Wejściowych Z Menu
- Jeśli jest wyświetlany GŁÓWNY, działa projektor główny. Przejdź do menu. ( 31 ) Ustawianie - Jeśli jest wyświetlany PODRZĘDNY, projektor główny jest wyłączony i działa głównego. ( 30 ) projektor podrzędny. Przejdź do 5.3 Uruchamianie projektora LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 552: Sprawdzanie Stanu Projektora Głównego
• Jeśli z powodu błędu lub pewnych problemów nie można włączyć UWAGA projektora głównego, projektor podrzędny zostanie włączony, nawet po wykonaniu powyższej procedury. Napraw projektor główny, a następnie zmień ustawienia inteligentnego stosowania. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 553: Ustawianie Menu
COMPUTER, VIDEO, MY SOURCE/DOC. CAMERA i MY BUTTON (z funkcjami przydzielonymi do źródeł sygnałów wejściowych) na pilocie oraz przycisk INPUT na projektorze, zostanie wyświetlone okno dialogowe wyboru źródła sygnałów wejściowych. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 554: Przekazywanie Obrazu Z Projektora Głównego Do Podrzędnego - Sygnał Wizyjny (Komponentowy Lub Video)
Przyciskami ▲/▼/◄/► można przechodzić do następującego menu. MENU ZAAWANS > OPCJE > SERWIS > KOMUNIKACJA > STOSOWANIE Na ekranie pojawi się okno dialogowe STOSOWANIE. (Poradnik eksploatacji Menu OPCJE) → (ciąg dalszy na następnej stronie) LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 555 COMPUTER, VIDEO, MY SOURCE/DOC.CAMERA i MY BUTTON (z funkcjami przydzielonymi do źródeł sygnałów wejściowych) na pilocie oraz przycisk INPUT na projektorze, zostanie wyświetlone okno dialogowe wyboru źródła sygnałów wejściowych. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 556: Ograniczenia Funkcji Harmonogramu
 : Ten harmonogram Harmonogramu można wprowadzić do Regulacja Internetowa i uruchomić, nawet jeśli projektory działają w trybie inteligentnego stosowania.  *1): Ten harmonogram Harmonogramu można wprowadzić do Regulacja (ciąg dalszy na następnej stronie) LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 557 Ustaw ją w projektorze głównym, jeśli jest to konieczne. • Gdy projektor podrzędny jest wyłączony, zgodnie z ustawieniem TRYB NAPRZEMIENNY, w projektorze podrzędnym zostanie uruchomiona funkcja Harmonogramu, bez błędu, wyłączania jego zasilania. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 558: Rozwiązywanie Problemów
Kabel RS-232C między projektorem głównym Projektor główny a podrzędnym jest nieprawidłowo wpięty. i podrzędny 11 nie działają Połącz prawidłowo kabel RS-232C i zrestartuj synchronicznie. projektor główny. (ciąg dalszy na następnej stronie) LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 559 Poradnik wykonania eksploatacji dostrojenia. - Sprawdź ustawienie ROZDZIELCZOŚĆ 42 w menu WEJŚCIE i zmień na takie samo nr w Poradnik ustawienie, jeśli jest inne w projektorze eksploatacji głównym i podrzędnym. LX41/LW41 Podręcznik użytkownika - Przewodnik szybkiego stosowania 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Seite 560 Corporate ofﬁ ces USA – Cypress ph: 714-236-8610 Canada – Kitchener ph: 519-744-8005 Worldwide ofﬁ ces United Kingdom Eastern Europe Singapore Japan ph: +44 118 977 8000 ph: +36 (0) 1 47 48 100 ph: +65 6877-8737 ph: 81-3-3599-7481 France Middle East Beijing South Korea...

Diese Anleitung auch für:

Lx41

Christie LW41 Bedienungsanleitung

English

1 Introduction

2 Installation

3 STACK Menu Settings

4 Connecting Cables

5 Setting Input Ports Using Menu

6 Restrictions on Schedule Function

7 Troubleshooting

Français

1 Introduction

2 Installation

3 Réglages du Menu FAISCEAU

4 Raccordement des Câbles

5 Réglage des Ports D'entrée à L'aide du Menu

6 Restrictions à la Fonction Planning

7 Dépannage

Deutsch

1 Einleitung

2 Installation

3 STAPEL Menüeinstellungen

4 Anschluss der Kabel

5 Einstellen der Eingangsanschlüsse über das Menü

6 Einschränkungen der Zeitplan-Funktion

7 Fehlersuche

Español

1 Introducción

2 Instalación

3 Configuración del Menú APILAMIENTO

4 Conexión de Cables

5 Configuración de Los Puertos de Entrada Utilizando el Menú

6 Restricciones de la Función Programa

7 Solución de Problemas

Italiano

1 Introduzione

2 Installazione

3 Impostazioni del Menu

4 Collegamento Dei Cavi

5 Impostazione Dell Porte DI Ingresso Utilizzando Il Menu

6 Limitazioni Della Funzione Programma

7 Risoluzione Dei Problemi

Norsk

1 Innledning

2 Installation

3 STABEL-Menyinnstillinger

4 Tilkobling Av Kabler

5 Konfigurere Inndataporter Med Menyen

6 Begrensninger for Plan-Funksjon

7 Feilsøking

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Christie LW41

Inhaltszusammenfassung für Christie LW41