12
Quick-Fill-Kupplung
Die Quick-Fill-Kupplung ist ein männlicher Quick-Fill-Einlass für Schnelleinsatzteams zum Nach-
füllen bei Notfalleinsätzen. Das System umfasst ein sich automatisch zurücksetzendes Sicher-
heitsventil.
12.1 Vorsichtsmaßnahmen
•
Die Quick-Fill-Kupplung darf nur zum Nachfüllen zugelassener Pressluftatmerflaschen
verwendet werden.
•
Der Benutzer ist für die Luftversorgung verantwortlich, die den Anforderungen von EN 12021
genügen muss.
•
Der Benutzer ist ebenfalls verantwortlich für den Anschluss des Quick-Fill-Schlauchs an eine
geeignete sekundäre Luftversorgung.
•
Die Druckluftflasche muss vor dem Befüllen auf Beschädigungen untersucht werden.
•
Wenn die Flasche mithilfe der QUICK-FILL-Kupplung befüllt wird, ist es ratsam, die Flasche
nach der anfänglichen Befüllung abkühlen zu lassen. Sorgen Sie für die ordnungsgemäße
Einsatzzeit, indem Sie die Flasche nach dem Abkühlen nachfüllen.
WARNUNG!
Verwenden Sie die Quick-Fill-Kupplung NICHT als Anschluss für einen zweiten Mann, so dass
zwei Benutzer gleichzeitig die Luftversorgung aus einer zugelassenen Pressluftatmerflasche
nutzen.
Die Quick-Fill-Kupplung darf nur von geschultem Personal verwendet werden.
Schmieren Sie die Quick-Fill-Kupplungen NICHT. Lassen Sie kein Öl, Fett oder andere Verun-
reinigungen mit den Quick-Fill-Kupplungen in Kontakt kommen.
Die Schlauchbaugruppen und Anschlussstücke sind für die Verwendung mit Atemluft nach
EN 12021 konstruiert.
Unsachgemäße Verwendung kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen.
HINWEIS: Die Quick-Fill-Kupplung kann gemäß den Beschreibungen in dieser Gebrauchsanlei-
tung für Umfüllvorgänge verwendet werden. Es müssen Standardvorgehensweisen für die
Verwendung von Quick-Fill-Kupplungen entwickelt werden.
12.2 Füllanleitung
Eine sekundäre Luftversorgung speichert komprimierte Atemluft, bis sie zum Nachfüllen von
Pressluftatmerflaschen benötigt wird. Beim Umfüllen muss der Druck der sekundären Luftversor-
gung höher sein als der Druck der Pressluftatmerflasche. Zu möglichen Luftversorgungen
gehören: Nachfüllsysteme mit Kaskaden-Druckluftflaschen, Hochdruck-Kompressorsysteme mit
festem Behälter oder ein tragbares Luftsystem wie MSA RIT Bag.
WARNUNG!
Schließen Sie einen Hochdruck-Pressluftatmer NICHT an eine sekundäre Luftversorgung mit
einem Druck über 300 bar an. Der Hochdruck-Pressluftatmer ist für einen maximalen Arbeits-
druck von 300 bar ausgelegt.
Unsachgemäße Verwendung kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen.
(1)
Schließen Sie den Quick-Fill-Schlauch an die sekundäre Luftversorgung an.
(2)
Schalten Sie die Luftversorgung ein.
VORSICHT!
Im Fall von Undichtheiten am weiblichen Anschlussstück oder am Schlauch machen Sie den
Schlauch drucklos und beheben Sie das Problem. Solche Undichtheiten können die Füllzeit
verlängern.
G1 Integriertes Pressluftatmersystem
Quick-Fill-Kupplung
55
DE