Samson 2780-2 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Pneumatische antriebe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 2780-2:
- Einbau- und bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (60 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samson 2780-2
Inhaltszusammenfassung für Samson 2780-2
- Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 5840 Originalanleitung Typ 2780‑1 Typ 2780‑2 Pneumatische Antriebe Typ 2780-1 und Typ 2780-2 Antriebsfläche: 120 cm² Ausgabe Juli 2019...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau‑ und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1‑4 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1‑4 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1‑5 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild des Antriebs................2‑1 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Wirkrichtung ....................3‑1 Stelldruckführung ..................3‑1 Sicherheitsstellung ..................3‑3 3.3.1 Wirkrichtung FA ..................3‑3 3.3.2 Wirkrichtung FE ..................3‑4 Zubehör .....................3‑4... - Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............8‑6 Außerbetriebnahme ...................9-1 Demontage ....................10-1 10.1 Antrieb demontieren .................10‑2 10.2 Federvorspannung im Antrieb abbauen ............10‑2 Reparatur ....................11-1 11.1 Geräte an SAMSON senden..............11‑1 Entsorgung....................12-1 Anhang ....................13-1 13.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge ..........13‑1 13.2 Ersatzteile....................13‑1 13.3 Service .....................13‑4...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Der SAMSON‑Antrieb vom Typ 2780 ist für die Betätigung eines angebauten Hubventils be‑ stimmt. Zusammen mit dem Ventil dient der Antrieb dem Absperren von flüssigen, gasförmi‑ gen oder dampfförmigen Medien in Rohrleitungen. Der Antrieb ist für den Regelbetrieb ge‑... - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt für den Umgang mit dem pneumatischen Antrieb Typ 2780 folgende Schutzausrüstung: − Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe während Montage und Demontage des An‑ triebs − Augenschutz und Gehörschutz beim Betrieb des Antriebs Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen.
- Seite 7 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Mitgeltende Normen und Richtlinien Die nichtelektrischen Antriebe haben nach der Zündgefahrenbewertung, entsprechend der EN 13463‑1:2009 Absatz 5.2, auch bei selten auftretenden Betriebsstörungen keine eigene potentielle Zündquelle und fallen somit nicht unter die Richtlinie 2014/34/EU. Î Für den Anschluss an den Potentialausgleich Absatz 6.4 der EN 60079‑14, VDE 0165‑1 beachten.
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Berstgefahr des Antriebs! Antriebe stehen unter Druck. Jedes unsachgemäße Öffnen kann zum Zerbersten von Antriebsbauteilen führen. Î Vor Arbeiten am Antrieb betroffene Anlagenteile und Antrieb drucklos setzen. 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Der Antrieb enthält bewegliche Teile (Antriebsstange), die beim Hineingreifen zu Quet‑...
- Seite 9 Zu fest angezogene Bauteile unterliegen übermäßigem Verschleiß. Zu leicht angezoge‑ ne Bauteile können dazu führen, dass sich Bauteile lösen. Î Anzugsmomente einhalten, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Antrieb werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. EB 5840...
- Seite 10 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Antriebs erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermit‑ tel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. Î Nur von SAMSON zugelassene Schmiermittel verwenden, vgl. u AB 0100. EB 5840...
-
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
Antriebsstange einfahrend FE 10 Herstelldatum (Monat und Jahr) SAMSON 2780 Pneumatic Actuator 120 cm² See technical data for ambient temperature Model Var.-ID Serial no. Air supply max. SAMSON AG D-60314 Frankfurt Made in Germany Bild 2-1: Typenschild Antrieb Typ 2780 EB 5840... - Seite 12 EB 5840...
-
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise Die pneumatischen Antriebe dienen insbe‑ genannt, wird der Stelldruckanschluss am sondere dem Anbau an die Stellventile oberen Deckel mit Druckluft beaufschlagt. Typ 3222 und Typ 3213. Der Anbau erfolgt Die Wirkrichtung kann umgekehrt werden, dabei kraftschlüssig. vgl. - Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise A38 A39 Bild 3-1: Typ 2780‑1 Antriebsstange Antriebsstange ausfahrend einfahrend A25-29 Antriebsstange Antriebsunterteil Antriebsstange Deckel Entlüftungsstopfen Überwurfmutter A25‑ Druckfeder Membranblech Membranteller Deckel, Unterteil Deckel, Oberteil Anschlagbuchse Membran Bundmutter Stelldruckanschluss für Umschalt‑/ Antriebsstange ausfahrend Anschlussplatte Stelldruckanschluss für Antriebsstange einfahrend Antriebsstange Antriebsstange ausfahrend einfahrend...
-
Seite 15: Sicherheitsstellung
Aufbau und Wirkungsweise Stelldruck direkt über den Stelldruckan‑ Info schluss der Anschlussplatte auf die Mem‑ Die hier aufgeführten Sicherheitsstellungen brankammer geführt. beziehen sich auf SAMSON‑Durchgangs‑ Durch Drehen der Anschlussplatte wird das ventile. zur Sicherheitsstellung passende Symbol nach der Markierung ausgerichtet. 3.3.1 Wirkrichtung FA 3.3 Sicherheitsstellung... -
Seite 16: Wirkrichtung Fe
Aufbau und Wirkungsweise 3.3.2 Wirkrichtung FE 3.5 Technische Daten Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei Das Typenschild bietet Informationen zur Ausfall der Hilfsenergie bewegen die Federn Ausführung des Antriebs, vgl. Kap. „Kenn‑ die Antriebsstange nach oben und öffnen ein zeichnungen am Gerät“. angebautes Durchgangsventil. - Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Ø168 Ø168 M32 x 1,5 M32 x 1,5 Bild 3-4: Maßbilder EB 5840...
- Seite 18 EB 5840...
-
Seite 19: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Gerät“. Î Nur zugelassene Hebezeuge und Last‑ aufnahmeeinrichtungen verwenden, de‑ 2. Lieferung auf Schäden durch Transport ren Hebekapazität mindestens dem Ge‑ prüfen. Transportschäden an SAMSON wicht des Antriebs entspricht, ggf. ein‑ und Transportunternehmen (vgl. Liefer‑ schließlich der Verpackung. schein) melden. -
Seite 20: Antrieb Heben
SAMSON halten. − Anschlagmittel so befestigen, dass sie nach dem Anbau an das Ventil wieder Info entfernt werden können. SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung − Schwingen und Kippen des Antriebs ver‑ Antrieb und Lagerbedingungen regelmäßig meiden. zu prüfen. − Bei Arbeitsunterbrechungen Last nicht über längeren Zeitraum am Hebezeug in... - Seite 21 Elastomere Beispiel für Elastomere: Antriebsmembran − Um die Form zu erhalten und Rissbildung zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän‑ gen oder knicken. − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Lagertemperatur von 15 °C. − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen lagern.
- Seite 22 EB 5840...
-
Seite 23: Montage
Î Bei blockierter Antriebsstange (z. B. 5.2 Montieren durch „Festfressen“ bei längerer Nichtbe‑ tätigung) Restenergien des Antriebs (Fe‑ SAMSON‑Stellventile werden funktionsfähig derspannung) vor Lösung der Blockade geliefert. In Einzelfällen werden Antrieb und abbauen, vgl. Abschnitt „Federvorspan‑ Ventil separat geliefert und müssen zusam‑... -
Seite 24: Ventil Und Antrieb Zusammenbauen
Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- 2. Kegel mit Kegelstange fest in den Sitz‑ nete Werkzeuge! ring drücken. Î Nur von SAMSON zugelassene Werk‑ zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. 3. Mutter (12) nach unten drehen. 4. Am Antrieb Überwurfmutter (A23) ent‑ fernen. -
Seite 25: Pneumatischen Anschluss Herstellen
Montage 5.2.2 Pneumatischen An- schluss herstellen Der maximal zulässige Zuluftdruck im Regel‑ betrieb beträgt 4 bar. Auf welche Weise und mit welchem Zubehör der pneumatische Anschluss hergestellt wird, ist abhängig vom Typ und der Wirkrichtung des Antriebs, vgl. die Abschnitte „Wirkrich‑ tung“, „Stelldruckführung“... - Seite 26 Montage Entlüftungs‑ stopfen Führungsnippel Druckfeder Gehäuse Kegel Sitz Antriebsstange Mutter A23 Überwurfmutter Kegelstange A40 Deckel, Unterteil Bild 5-1: Pneumatischer Antrieb Typ 2780‑1 an Ventil Typ 3213 EB 5840...
-
Seite 27: Betrieb
Typenschild des Antriebs nicht mehr. Dies betrifft z. B. die Varianten‑ID und das Bild‑ symbol nach Wirkrichtungsumkehr. Î Schilder oder Aufkleber mit fehlerhaften/ veralteten Informationen sofort erneuern. Î Neu eingestellte Werte auf dem Typen‑ schild eintragen, ggf neues Typenschild bei SAMSON anfordern. EB 5840... -
Seite 28: Zuluftdruck Im Regelbetrieb
Betrieb 6.1 Zuluftdruck im Regelbe- trieb Der pneumatische Antrieb Typ 2780 ist für einen maximalen Zuluftdruck von 4 bar aus‑ gelegt. Der Antrieb darf nur auf der den Federn ab‑ gewandten Seite mit Stelldruck belastet wer‑ den, vgl. Kap. „Aufbau und Wirkungsweise. EB 5840... -
Seite 29: Störungen
Störungen 7 Störungen 7.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt Antrieb ist mechanisch Anbau prüfen. sich trotz Anforderung blockiert. Blockierung aufheben. nicht. WARNUNG! Eine blockierte Antriebsstange (z. B. durch „Festfressen“ bei längerer Nichtbetätigung) kann sich unerwartet lösen und unkontrolliert bewe‑ gen. -
Seite 30: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen 7.2 Notfallmaßnahmen durch- führen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. EB 5840... -
Seite 31: Instandhaltung Und Umrüstung
Instandhaltung und Umrüstung 8 Instandhaltung und Umrüs- bei der Demontage des Antriebs ein gleich‑ mäßiges Abbauen der Federvorspannung. tung Î Öffnen des Antriebs nur gemäß Anlei‑ Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei‑ tung, vgl. Abschnitt „Federvorspannung ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge‑ im Antrieb abbauen“... -
Seite 32: Periodische Prüfungen
Verletzungsgefahr aufgrund fehlerhafter Beschädigung des Stellventils durch unge- Bedienung, Verwendung oder Installation eignete Schmiermittel! bedingt durch falsche Informationen am Î Nur von SAMSON zugelassene Schmier‑ Antrieb! mittel verwenden, vgl. u AB 0100. Nach Einstellungs‑ oder Umrüstarbeiten stim‑ men unter Umständen die Angaben auf dem Info Typenschild des Antriebs nicht mehr. -
Seite 33: Instandhaltungs- Und Umrüstarbeiten Vorbereiten
Instandhaltung und Umrüstung 8.2 Instandhaltungs- und Um- 8.3 Ventil nach Instandhal- rüstarbeiten vorbereiten tungs- oder Umrüstarbeiten montieren 1. Für die Arbeiten erforderliches Material und Werkzeug bereitlegen. 1. Antrieb montieren und pneumatischen 2. Antrieb außer Betrieb nehmen, vgl. Anschluss herstellen, vgl. Kap. „Monta‑ Kap. „Außerbetriebnahme“. - Seite 34 Instandhaltung und Umrüstung 9. Federn (A25) so in den unteren Deckel 4. Neue Membran auf das Membranblech (A40) einsetzen, dass sie durch die Prä‑ (A38) legen. Membranteller (A39) auf‑ gung im Deckel zentriert werden. setzen. 10. Oberen Deckel (A42) aufsetzen. 5.
-
Seite 35: Umrüstarbeiten
Instandhaltung und Umrüstung 8.5 Umrüstarbeiten 7. Oberen Deckel (A42) wenden und An‑ triebsstange (A1) mit montierten Mem‑ Vgl. Bild 8‑1 branteilen hineinstellen. 8. Buchse (A46) über Antriebsstange (A1) 8.5.1 Wirkrichtung umkehren schieben. Bei den pneumatischen Antrieben kann die 9. Federn (A25) so in den oberen Deckel Wirkrichtung und damit die Sicherheitsstel‑... -
Seite 36: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
Abdichtung zu beschädigen. güter bestellen 4. Membranteller (A39) mit Membran Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und (A48) und Membranblech (A38) von der Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON‑Vertre‑ Antriebsstange (A1) nehmen und umge‑ tung und der After Sales Service von kehrt wieder aufsetzen. SAMSON. -
Seite 37: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 9 Außerbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei‑ Verletzungsgefahr durch austretende Ab- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge‑ luft! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Der Antrieb wird pneumatisch betrieben, da‑ entsprechend qualifiziert ist. her tritt im Zuge der Steuerung Abluft aus. Î... - Seite 38 EB 5840...
-
Seite 39: Demontage
Demontage 10 Demontage WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei‑ Verletzungsgefahr durch austretende Ab- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge‑ luft! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Der Antrieb wird pneumatisch betrieben, da‑ entsprechend qualifiziert ist. her tritt im Zuge der Steuerung Abluft aus. Î... -
Seite 40: Antrieb Demontieren
Demontage 10.1 Antrieb demontieren 10.2 Federvorspannung im Antrieb abbauen Vgl. Bild 5‑1 im Kap. „Montage“ 1. Demontage eines Antriebs mit „An- 1. Die kurzen Schrauben und Muttern an triebsstange ausfahrend“ und/oder vor- den Deckeln abschrauben. gespannten Federn: Um die Überwurf‑ 2. Die langen Schrauben und Muttern an mutter (A23) lösen zu können, Ventil mit‑... -
Seite 41: Reparatur
4. Die Ware an die auf dem RMA‑Schein Î Für Instandsetzungs‑ und Reparaturar‑ angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 11.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren‑Abwicklung sind senden auf u www.samson.de >... - Seite 42 11-2 EB 5840...
-
Seite 43: Entsorgung
Entsorgung 12 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr‑ stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 5840 12-1... - Seite 44 12-2 EB 5840...
-
Seite 45: Anhang
Anhang 13 Anhang 13.1 Anzugsmomente, Schmier- mittel und Werkzeuge Vgl. AB 0100 für Werkzeuge, Anzugs‑ momente und Schmiermittel 13.2 Ersatzteile 1 Antriebsstange 2 Antriebsunterteil 5 Antriebsstange 8 Deckel, Oberteil 9 Buchse 10 Buchse 20 Entlüftungsstopfen 23 Überwurfmutter 25‑29 Druckfeder 37 Gewindebuchse 38 Membranblech 39 Membranteller 40 Deckel, Unterteil... - Seite 46 Antrieb Typ 2780‑1 13-2 EB 5840...
- Seite 47 25–29 Antrieb Typ 2780‑2 EB 5840 13-3...
-
Seite 48: Service
Der After Sales Service ist über die E‑Mail‑Adresse aftersalesservice@samson.de erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samson.de oder in einem SAMSON‑ Produktkatalog zur Verfügung. - Seite 52 EB 5840 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...