Verwandte Anleitungen für Samson 3374 Serie
Inhaltszusammenfassung für Samson 3374 Serie
- Seite 1 EB 8331-3 Originalanleitung Elektrischer Antrieb Typ 3374 Dreipunkt-Ausführung Ausgabe Juli 2021...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-4 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-5 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-6 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild ....................2-1 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Sicherheitsfunktion ..................3-1 Ausführungen .....................3-1 Zusatzausstattung ..................3-2 Technische Daten ..................3-3 Maße in mm ....................3-5 Lieferung und innerbetrieblicher Transport ...........4-1 Lieferung annehmen ..................4-1... - Seite 4 Instandhaltung ...................9-1 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Bauform mit integriertem Joch ..............11-1 11.2 Bauform mit Ringmutter ................11-2 Reparatur ....................12-1 12.1 Antrieb an SAMSON senden ..............12-1 Entsorgung....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Nachrüstteile und Zubehör .................15-1 15.2 Service .....................15-2 EB 8331-3...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Antrieb in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.
- Seite 7 Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − Einbau- und Bedienungsanleitung des Ventils, an das der elektrische Antrieb angebaut wurde, z. B. für SAMSON-Ventile: u EB 5861 für Dreiwegeventil Typ 3260 u EB 5868 für Durchgangsventil Typ 3213 und Typ 3214 u EB 8012 für Durchgangsventil Typ 3241, ANSI- und JIS-Ausführung u EB 8015 für Durchgangsventil Typ 3241, DIN-Ausführung...
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î Vor Herstellen des elektrischen Anschlusses, bei Arbeiten am Gerät und vor dem Öffnen des Geräts Versorgungsspannung abstellen und gegen Wiedereinschalten sichern. Î Nur Ausschaltgeräte einsetzen, die gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten ge- sichert werden können.
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Der elektrische Antrieb enthält freiliegende bewegliche Teile (Antriebs- und Kegelstan- ge), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen können. Î Im Betrieb nicht ins Joch greifen. Î Bei Arbeiten am Stellventil Versorgungsspannung unterbrechen und gegen Wieder- einschalten sichern.
- Seite 10 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.3 Hinweise zu möglichen Sachschäden HINWEIS Beschädigung des elektrischen Antriebs durch Überschreitung der zulässigen Tole- ranzen der Versorgungsspannung! Der elektrische Antrieb Typ 3374 ist für den Einsatz nach Niederspannungsrichtlinie vorgesehen. Î Die zulässigen Toleranzen der Versorgungsspannung einhalten. Beschädigung des elektrischen Antriebs durch zu hohe Anzugsmomente! Befestigungsbauteile des elektrischen Antriebs Typ 3374 müssen mit bestimmten Drehmomenten angezogen werden.
-
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild SAMSON 3374- Electric Actuator Var.-ID Serial no. 0062 SAMSON AG, Germany Made in Germany Zusätzliche Ausrüstung Var.-ID Mechanische Grenzkontakte Seriennummer Versorgungsspannung, Netzfrequenz Leistungsaufnahme Widerstandsferngeber Nennhub Stellgeschwindigkeit Antriebskraft einfahrend Prüfung nach DIN EN 14597... - Seite 12 EB 8331-3...
-
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise mit verschiedenen SAMSON-Ventilen vom TÜV nach DIN EN 14597 geprüft (Register- Der elektrische Antrieb Typ 3374 wird im nummer auf Anfrage). Anlagenbau und in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik eingesetzt. 3.2 Ausführungen Der Antrieb ist ein Hubantrieb, der von Drei- punkt-Signalen elektronischer Regler ange- Der Antrieb Typ 3374 ist wahlweise als... -
Seite 14: Zusatzausstattung
Aufbau und Wirkungsweise 3.3 Zusatzausstattung Der Antrieb kann zur Beeinflussung von Re- gel- und Steuereinrichtungen mit mechani- schen Grenzkontakten oder mit Wider- standsferngebern ausgerüstet werden. Mechanische Grenzkontakte Der Antrieb kann optional mit zwei Grenz- kontakten ausgerüstet sein. Diese bestehen aus zwei Wechselschaltern, deren Schaltpo- sition unabhängig voneinander über stufen- los verstellbare Nockenscheiben geändert wird. -
Seite 15: Technische Daten
Aufbau und Wirkungsweise 3.4 Technische Daten Tabelle 3-1: Technische Daten · Typ 3374 Typ 3374 4) Ring- Ring- Ausführung mit Joch Ringmutter Joch Joch mutter mutter Sicherheitsfunktion ohne ausfahrend einfahrend Nennhub Stellgeschwindigkeit Normal mm/s 0,125 0,125 Schnell mm/s 0,25 – 0,25 Im Sicherheitsfall mm/s –... - Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Typ 3374 4) Werkstoffe Gehäuse und Deckel Kunststoff (PPO glasfaserverstärkt) Gewicht ca. kg Sicherheit Schutzart IP 54 nach EN 60529, IP 65 mit drei Kabelverschraubungen hängender Einbau nicht zugelassen Schutzklasse II nach EN 61140 Gerätesicherheit nach EN 61010-1 Störfestigkeit nach EN 61000-6-2 und EN 61326-1 Störaussendung nach EN 61000-6-3 und EN 61326-1 Konformität...
-
Seite 17: Maße In Mm
Aufbau und Wirkungsweise 3.5 Maße in mm Typ 3374-10/-11/-21/-31 bei vollständig ausgefahrener Antriebsstange Typ 3374 Maß h Bild 3-3: Maße in mm · Ausführung mit Joch (Form B) EB 8331-3... - Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Typ 3374-15/-17 /-26/-36 2) bei vollständig ausgefahrener Antriebsstange Ausführung in Vorbereitung Typ 3374 Maß h Maß h 2) Bild 3-4: Maße in mm · Ausführung mit Ringmutter (Form A) EB 8331-3...
-
Seite 19: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
1. Gelieferte Ware mit Lieferschein abglei- Schraube M6 chen. Ringmutter M30 x 1,5 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Bild 4-1: Lieferumfang prüfen. Transportschäden an SAMSON und Transportunternehmen (vgl. Liefer- schein) melden. 4.3 Antrieb transportieren 4.2 Antrieb auspacken − Antrieb vor äußeren Einflüssen wie z. B. -
Seite 20: Antrieb Lagern
Î Längere Lagerung vermeiden. Î Bei abweichenden Lagerbedingungen und längerer Lagerung Rücksprache mit SAMSON halten. Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung den elektrischen Antrieb und die Lagerbe- dingungen regelmäßig zu prüfen. Lagerbedingungen − Elektrischen Antrieb vor äußeren Einflüs- sen wie z. B. Stößen schützen. -
Seite 21: Montage
Montage 5 Montage 5.1 Einbaubedingungen Bedienerebene Wenn in der Ventildokumentation nicht anders beschrieben, ist die Bedienerebene für das Stellventil die frontale Ansicht auf alle Bedienelemente des Stellventils aus Perspektive des Be- dienungspersonals. Einbaulage Die Einbaulage des Stellventils in die Rohrleitung ist beliebig, hängender Einbau ist jedoch unzulässig (vgl. -
Seite 22: Montage Vorbereiten
Montage 5.2 Montage vorbereiten Vor der Montage folgende Bedingungen si- cherstellen: − Der Antrieb ist unbeschädigt. Stellachse Folgende vorbereitende Schritte durchführen: Für die Montage erforderliches Material und Werkzeug bereitlegen. Bild 5-2: Stellachse für Handverstellung (An- trieb mit integriertem Joch) Deckelschrauben Der Gehäusedeckel des Antriebs ist mit Kreuzschlitzschrauben befestigt. -
Seite 23: Bauform Mit Ringmutter
Montage 5.3.2 Bauform mit Ringmutter Typen 3374-10/-11/-21/-31 Anbau an Bauart 240 (abhängig von Ventilhub) Î Vgl. Bild 5-5. Anschlussform mit Joch Anbau an Ventilbaureihe V2001, 1. Kegelstange (5) nach unten drücken, da- Typ 3260 (DN 65 bis 150), mit das Ventil geschlossen ist. Typ 3214 (DN 65 bis 100) 2. - Seite 24 Montage 5. Wenn die Kupplungsmutter (8) an der Anbau an Typ 3214 (DN 125 bis 250) Antriebsstange (3) anliegt, die beiden Î Vgl. Bild 5-7. Kupplungsteile (4) ansetzen und fest ver- 1. Antriebsstange (3) nach Kapitel „Betrieb“ schrauben. einfahren (vgl. Bild 5-6 und Bild 5-7). Anzugsmoment 150 Nm 6.
-
Seite 25: Stellventil In Die Rohrleitung Einbauen
Montage 5.4 Stellventil in die Rohrlei- 6. Hubschild (10) nach Mitte der Kupplung (4) ausrichten und festschrauben. tung einbauen Î Ventil nach Angabe in der Einbau- und Typ 3374-15 Bedienungsanleitung des Ventils in die Anschlussform mit Ringmutter Anbau an Typ 3214 (DN 125 bis 250) Rohrleitung einbauen. -
Seite 26: Zusatzausstattung Einbauen
Montage 5.5 Zusatzausstattung Tipp einbauen SAMSON empfiehlt, die Laufflächen der Zahnräder auf den Domen und die Zahn- flanken leicht mit Schmiermittel (z. B. Vase- GEFAHR line) zu bestreichen. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î Vor dem Einbau von elektrischem Zube- hör Versorgungsspannung abschalten Info und gegen Wiedereinschalten sichern. - Seite 27 Montage Zackenring Distanzring Sicherungsring 16 Schraube WN 1412 17 Klemmenplatine 18 Einstellzahnrad 19 Schaltnocke 20 Nockenträger Bild 5-8: Mechanische Grenzkontakte Zwischenrad Spindelzahnrad Zackenring (für 1) Spannfeder Zackenring (für 10) 10 Passscheibe Bild 5-9: Grundeinheit EB 8331-3...
- Seite 28 Montage Antriebe ohne Widerstandsferngeber 10. Die beiden Schaltnocken (19) nach Bild 5-11 entsprechend der Stellung der 1. Schrauben am Gehäusedeckel lösen und Antriebsstange auf dem Nockenträger Gehäusedeckel vom Antrieb abnehmen. (20) verdrehen. 2. Antriebsstange in die Endlage „ausgefah- 11. Nockenträger (20) mit den beiden ren”...
- Seite 29 Montage 11.1 11.2 Zwischenrad Antriebsplatine Spindelzahnrad Lagerhülse Zackenring Klemmenplatine Spannfeder Einstellzahnrad Distanzring Schaltnocken 11.1 Dom 1 Nockenträger 11.2 Dom 2 Bild 5-10: Innenasnsicht · Antrieb ohne Widerstandsferngeber EB 8331-3...
- Seite 30 Montage bei Antriebsstange eingefahren Antriebsstange Antriebsstange eingefahren ausgefahren Bild 5-11: Schaltnocken und Nockenträger Zwischenrad bei Antriebsstange ausgefahren Einstellzahnrad Schaltnocken Bild 5-12: Schaltnockeneinheit Nockenträger Schaltnocken Antriebe mit Widerstandsferngeber Info 1. Schrauben am Gehäusedeckel lösen und Die Grundeinheit wird bei der Ausführung Gehäusedeckel vom Antrieb abnehmen. mit Widerstandsferngeber nicht benötigt.
- Seite 31 Montage 11.2 Zackenring Passscheibe 11.2 Dom 2 Antriebsplatine Bild 5-13: Innenansicht · Antrieb mit Widerstandsferngeber EB 8331-3 5-11...
-
Seite 32: Widerstandsferngeber Nachrüsten
Montage 5.5.2 Widerstandsferngeber 3. Spannfeder (4) so auf Dom 3 (11.3) auf- setzen, dass der lange Schenkel der Fe- nachrüsten der auf der Mantelfläche des Zwischen- Für das Nachrüsten von Widerstandsfernge- rads (1) und der kurze Schenkel zwi- bern wird eine Antriebsplatine mit entspre- schen Dom 3 (11.3) und Dom 4 (11.4) chenden Potentiometern und Zahnrädern be- liegt. - Seite 33 Montage 11.1 11.2 11.4 11.3 Zwischenrad 11.1 Dom 1 Spindelzahnrad 11.2 Dom 2 Zackenring 11.3 Dom 3 Spannfeder 11.4 Dom 4 Zackenring Antriebsplatine Passscheibe Bild 5-15: Innenansicht · Antrieb ohne Grenzkontakte EB 8331-3 5-13...
- Seite 34 Montage Antriebe mit Grenzkontakten Platine mit Widerstandsferngebern tau- schen. 1. Schrauben am Gehäusedeckel lösen und 4. Neue Antriebsplatine in ihre Führung Gehäusedeckel vom Antrieb abnehmen. einschieben. Darauf achten, dass die 2. Antriebsstange in die Endlage „Antriebs- Zahnräder im Eingriff stehen, Platine fest- stange ausgefahren”...
-
Seite 35: Elektrischen Anschluss Herstellen
Montage 5.6 Elektrischen Anschluss herstellen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î Beim Verlegen der elektrischen Leitungen die Vorschriften für das Errichten von Niederspannungsanlagen nach DIN VDE 0100 und die Bestimmungen der örtlichen EVU unbedingt beachten. Î Geeignete Spannungsversorgung ver- wenden, die sicherstellt, dass im norma- len Betrieb oder im Fehlerfall der Anlage oder von Anlagenteilen keine gefährli- chen Spannungen an das Gerät gelan-... - Seite 36 Montage Mechanische Grenzkontakte Regler 41 44 42 51 54 52 – Widerstandsferngeber 81 82 83 91 92 93 Antrieb Typ 3374 Bild 5-17: Elektrischer Anschluss Tabelle 5-1: Einsetzbare Aderleitungen und Litzen Leitung Querschnitt eindrähtig H05(07) V-U 0,2 bis 1,5 mm² feindrähtig H05(07) V-K 0,2 bis 1,5 mm² mit Aderendhülse nach DIN 46 228-1 0,25 bis 1,5 mm²...
-
Seite 37: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 3. Antriebsstange durch Motor oder Hand- verstellung in die Lage bringen, bei der Nach korrekter Montage und dem Anschlie- eine Kontaktgabe erfolgen soll. ßen der elektrischen Leitungen nach Kapitel 4. Spindel der Einstellzahnräder (18) für „Montage“ ist der elektrische Antrieb be- oberen oder für unteren Grenzkontakt triebsbereit und kann mit einem Drei- mit 4-mm-Sechskantkurbel so drehen,... -
Seite 38: Widerstandsferngeber Einstellen
Inbetriebnahme 6.2 Widerstandsferngeber Nullpunkteinstellung einstellen 1. Stellventil durch Motor oder Handverstel- lung in die gewünschte Endlage bringen. Die Zahnräder der Widerstandsferngeber 2. Potentiometerachsen (22.1 und 23.1) mit (22) und (23) müssen dem Nennhub des Schraubendreher einstellen. Stellventils entsprechend auf ihren Achsen 3. -
Seite 39: Betrieb
Betrieb 7 Betrieb 7.2 Mechanische Handverstellung Nach dem Anschließen der Versorgungs- spannung ist der elektrische Antrieb be- Die Handverstellung der Antriebsstange er- triebsbereit. folgt mit einer 4-mm-Sechskantkurbel an der roten Stellachse seitlich am Antriebsgehäuse 7.1 Dreipunkt-Betrieb (vgl. Bild 7-2). Beim Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn bewegt sich die Antriebsstan- Beim Dreipunkt-Betrieb wird die Antriebs- ge in Richtung 'aL', beim Drehen gegen den... - Seite 40 EB 8331-3...
-
Seite 41: Störungen
Störungen 8 Störungen Î Fehler erkennen und beheben, vgl. Tabelle 8-1. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Tabelle 8-1: Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt sich Antrieb ist mechanisch blockiert. Î Anbau prüfen. - Seite 42 EB 8331-3...
-
Seite 43: Instandhaltung
Instandhaltung 9 Instandhaltung Info Der elektrische Antrieb wurde von SAMSON vor Auslieferung geprüft. − Mit der Durchführung nicht beschriebener Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewähr- leistung. − Als Ersatzteile nur Originalteile von SAMSON verwenden, die der Ursprungs- spezifikation entsprechen. - Seite 44 EB 8331-3...
-
Seite 45: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme Um den elektrischen Antrieb für Reparatur- arbeiten oder die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte ausführen: GEFAHR Î Ventil außer Betrieb nehmen, vgl. zuge- Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! hörige Ventildokumentation. Î Vor dem Abklemmen der spannungsfüh- renden Leitungen am Antrieb Versor- gungsspannung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. - Seite 46 10-2 EB 8331-3...
-
Seite 47: Demontage
Demontage 11 Demontage 2. Antriebsstange nach Kapitel „Betrieb“ einfahren. 3. Kupplungsteile zwischen Kegel- und An- GEFAHR triebsstange lösen. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! 4. Mutter am Joch lösen. Î Vor dem Abklemmen der spannungsfüh- renden Leitungen am Antrieb Versor- 5. Antrieb vom Ventil nehmen. gungsspannung abschalten und gegen 6. -
Seite 48: Bauform Mit Ringmutter
Demontage 11.2 Bauform mit Ringmutter 7. Adern der Anschlussleitungen abklem- men. Antrieb ohne Sicherheitsfunktion 8. Anschlussleitungen entfernen. 1. Versorgungsspannung abschalten und Antrieb mit Sicherheitsfunktion einfahrend gegen Wiedereinschalten sichern. 1. Versorgungsspannung abschalten und 2. Sicherstellen, dass vom ansteuernden gegen Wiedereinschalten sichern. Regler kein Signal am Antrieb ankom- Î... -
Seite 49: Reparatur
Beschädigung des Antriebs durch unsach- gemäße Instandsetzung und Reparatur! Î Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten nicht selbst durchführen. Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 12.1 Antrieb an SAMSON senden Defekte Antriebe können zur Reparatur an SAMSON gesendet werden. - Seite 50 12-2 EB 8331-3...
-
Seite 51: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung SAMSON ist in Deutschland re- gistrierter Hersteller bei der stif- tung elektro-altgeräte register (stiftung ear), WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. - Seite 52 13-2 EB 8331-3...
-
Seite 53: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Die nachfolgenden Zertifikate stehen auf den nächsten Seiten zur Verfügung: − EU Konformitätserklärung − TR-CU-Zertifikat Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils aktuellsten Zertifikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselektor > Antriebe > 3374 EB 8331-3 14-1... - Seite 54 Zertifikate EU Konformitätserklärung 14-2 EB 8331-3...
- Seite 55 Zertifikate TR-CU-Zertifikat EB 8331-3 14-3...
- Seite 56 Zertifikate 14-4 EB 8331-3...
-
Seite 57: Anhang
Anhang 15 Anhang 15.1 Nachrüstteile und Zubehör Nachrüstteile Grundeinheit für Grenzkontakte und/oder Widerstandsferngeber Best.-Nr. 1400-8829 Mechanische Grenzkontakte Best.-Nr. 1402-0898 Widerstandsferngeber vgl. Tabelle 15-1 Zahnrad für Widerstandsferngeberplatine Best.-Nr. 1992-5885 Zubehör Set mit drei Kabelverschraubungen M20 x 1,5 Best.-Nr. 1400-8828 mit Metallmutter SW 23/24 Tabelle 15-1: Widerstandsferngeber · Auswahl der Antriebsplatine 1) Typ 3374 2) -
Seite 58: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse u aftersalesservice@samsongroup.com er- reichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-... - Seite 60 EB 8331-3 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...