Verwandte Anleitungen für Samson EB 8331-3
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8331-3
- Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 8331-3 Originalanleitung Elektrischer Antrieb Typ 3374 Dreipunkt-Ausführung Ausgabe Februar 2024...
- Seite 2 Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit SAMSON-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.
- Seite 3 Außerbetriebnahme............................31 Demontage.................................32 12.1 Bauform mit integriertem Joch..........................32 12.2 Bauform mit Ringmutter............................32 Reparatur................................33 13.1 Antrieb an SAMSON senden..........................33 Entsorgung................................. 34 Zertifikate................................35 15.1 Informationen für das Verkaufsgebiet im Vereinigten Königreich................35 Anhang................................44 16.1 Nachrüstteile und Zubehör..........................44 16.2...
- Seite 4 Durchflussmedium und Betriebsdruck sowie vom Stelldruck und Rücksprache mit SAMSON halten. von beweglichen Teilen ausgehen können, durch geeignete SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung Maßnahmen verhindern. der bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren sowie für Dazu müssen Betreiber und das Bedienungspersonal alle Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir-...
- Seite 5 Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: Einbau- und Bedienungsanleitung des Ventils, an das der elektrische Antrieb angebaut wurde, z. B. für SAMSON-Ventile: EB 3018 für Regelventil Typ 42-36 E EB 5861 für Dreiwegeventil Typ 3260 EB 5868-1 für Durchgangsventil Typ 3213 und Typ 3214 mit Membranentlastung EB 5868/5869 für Ventile Typ 3213 und Typ 3214...
- Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Hinweise zu möglichen schweren Perso- Hinweise zu möglichen Sachschäden nenschäden Beschädigung des elektrischen Antriebs durch Überschreitung der zulässigen Toleranzen der Versorgungsspannung! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Der elektrische Antrieb Typ 3374 ist für den Einsatz nach _ Vor dem Herstellen des elektrischen Anschlusses, vor Beginn Niederspannungsrichtlinie vorgesehen.
- Seite 7 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Warnhinweise am Gerät Darstellung/Warnhinweis Bedeutung Position am Gerät Warnung allgemein im Inneren des Antriebs _ EB konsultieren. Schutzklasse II Antriebsgehäuse (nur gültig bei geschlossenem und fest verschraubtem Gehäusedeckel) _ EB konsultieren. EB 8331-3...
- Seite 8 Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät Typenschild Das abgebildete Typenschild entspricht dem aktuell gültigen Typenschild bei Drucklegung des vorliegenden Dokuments. Das Typenschild auf dem Gerät kann von dieser Darstellung abweichen. 1F155 Typbezeichnung Materialnummer Seriennummer Herstellungsdatum DataMatrix-Code Versorgungsspannung, Netzfrequenz Leistungsaufnahme Nennhub Stellgeschwindigkeit Antriebskraft einfahrend...
- Seite 9 Prüfung nach DIN EN 14597 Auf dem Typenschild mit dem Prüfzeichen versehene elektrische Antriebe Typ 3374 mit Sicherheitsfunktion Sicherheitsstellung „Antriebsstange ausgefahren” sind zusammen mit verschie- denen SAMSON-Ventilen vom TÜV nach DIN EN 14597 geprüft (Registernummer auf Anfrage). Zusatzausstattung Der Antrieb kann zur Beeinflussung von Regel- und Steuerein- richtungen mit folgender Zusatzausstattung ausgerüstet sein:...
- Seite 10 Aufbau und Wirkungsweise Technische Daten Tabelle 1: Technische Daten · allgemein Typ 3374 Bauform Sicherheitsstellung Sicherheitsstellung Antriebs- Sicherheitsfunktion ohne Antriebsstange stange ausgefahren eingefahren Prüfung nach – – ✓ DIN EN 14597 Nennhub in mm Abschaltung drehmomentabhängige Endlagenschalter Betriebsart S1 - 100 % nach EN 60034-1 Zulässige Temperaturbereiche Umgebung 5 bis 60 °C...
- Seite 11 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 2: Technische Daten · Dreipunkt-Ausführung Typ 3374 Antriebskraft in kN ausfahrend einfahrend Stellkraft Sicherheitsfeder in kN – – – – mit Sechskantkurbel nur bei anliegender Versorgungs- Handverstellung mit Sechskantkurbel spannung (vgl. Kap. 8), keine Verstellmöglichkeit im Sicherheitsfall Stellgeschwindigkeit in mm/s Normal 0,125 0,125...
- Seite 12 Das Maß h gibt den erforderlichen Mindestabstand an, bei dem der Antrieb betrieben werden kann. Um komfortable Bedin- gungen für Anschluss und Bedienung herzustellen, sollte ein größerer Abstand gewählt werden. SAMSON empfiehlt einen Mindestabstand von 600 mm. bei vollständig ausgefahrener Antriebsstange Bild 3: Maße in mm ·...
- Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise bei vollständig ausgefahrener Antriebsstange Bild 4: Maße in mm · Typ 3374-15, -17, -26 und -36, (Form A) Legende zu Bild 4: Typ 3374 Maß h Maß h Maß h 30 mm 90 mm ≥100 mm 15 mm 75 mm bei vollständig ausgefahrener Antriebsstange Bild 5: Maße in mm ·...
- Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise bei vollständig ausgefahrener Antriebsstange Bild 6: Maße in mm · Typ 3374-35, Ausführung Form A 32,3 Bild 7: Maße in mm · Handrad als Sonderausführung EB 8331-3...
- Seite 15 1. Gelieferte Ware mit Lieferschein abgleichen. Info 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. Transport- schäden an SAMSON und Transportunternehmen (vgl. SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung den elektrischen Antrieb und die Lagerbedingungen regelmäßig zu prüfen. Lieferschein) melden. Lagerbedingungen Antrieb auspacken –...
- Seite 16 Montage 5 Montage Antrieb anbauen Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch 5.3.1 Bauform mit integriertem Joch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe (Form B) entsprechend qualifiziert ist. Anbau an: Einbaubedingungen – Baureihe V2001 (DN 15 bis 50) Bedienerebene –...
- Seite 17 Montage Typen 3374-10/-11/-21/-31 Typen 3374-10/-11/-21/-31 Anschlussform mit Joch (Form B) Anschlussform mit Joch (Form B) Anbau an Ventilbaureihe V2001 DN 15 bis 50 Anbau an Ventilbaureihe V2001 DN 65 bis 100 Typ 3260 DN 65 bis 150 Typ 3214 DN 65 bis 100 Bild 10: Anbau · Ausführung mit integriertem Joch Bild 11: Anbau ·...
- Seite 18 Montage 1. Kegelstange (5) nach unten drücken, damit das Ventil Typen 3374-15, -17, -25, -26, -27, -35, -36 geschlossen ist. Anschlussform mit Ringmutter (Form A) 2. Kupplungsmutter (8) so weit verdrehen, dass das Maß x Anbau an Bauart 240: 75 mm (ab DN 100: 90 mm) von Oberkante Joch bis zum Kopfteil der Kupplungsmutter (8) ergibt.
- Seite 19 Montage Typen 3374-15, -27 Anschlussform mit Ringmutter (Form A) Anbau an Typ 3214 DN 125 bis 250, balgentlastet Stellachse Bild 16: Anbau an Typ 3214 Antrieb Bild 15: Stellachse für Handverstellung (Ausführung mit Ringmutter) 2.2 Ventiljoch Antriebsstange Info Kupplung Kegelstange Bei Antrieben mit Sicherheitsfunktion „Sicherheitsstellung Ringmutter Antriebsstange ausgefahren“...
- Seite 20 Sicherungsringen (9) bereits zur Schaltnockeneinheit (21) vormontiert (vgl. Bild 21). Tipp SAMSON empfiehlt, die Laufflächen der Zahnräder auf den Domen und die Zahnflanken leicht mit Schmiermittel (z. B. Vaseline) zu bestreichen. Bild 17: Anbau an Ventil Typ 3260 DN 65 bis 150 und Typ 3214...
- Seite 21 Montage "Bild 20: Innenansicht Typ 3374" auf Dom 2 (11.2) aufstecken. Dabei darauf achten, dass der äußerste Zahn des Nockenträgers (20) mit dem Zahnrad des Zwischenrads (1) in Eingriff ist. Auch müssen die Verzahnungen der Einstellzahnräder (18) mit den entsprechenden Zahnrädern der Schaltnocken (19) im Eingriff sein.
- Seite 22 Montage 11.2 Antriebsstange Antriebsstange eingefahren ausgefahren Bild 21: Schaltnocken und Schalterträger Schaltnocken Schalterträger Bild 23: Innenansicht Typ 3374 mit Widerstandsferngeber bei eingefahrener Antriebsstange Zackenring Passscheibe 11.2 Dom 2 Antriebsplatine 5.4.2 Widerstandsferngeber nachrüsten Für das Nachrüsten von Widerstandsferngebern wird eine bei ausgefahrener Antriebsstange Antriebsplatine mit entsprechenden Potentiometern und Zahnrädern benötigt.
- Seite 23 Montage 7. Passscheibe (10) auf Dom 2 (11.2) aufstecken. Zwischenrad Spindelzahnrad 8. Zackenring (6) aufsetzen und bis zum Anschlag herunter- Zackenring drücken. Spannfeder 9. Die mit Sicherungsringen versehenen Zahnräder (22 und Zackenring 23) der Widerstandsferngeber dem Nennhub des Ventils Passscheibe entsprechend auf ihre Achsen aufstecken.
- Seite 24 Montage Elektrischen Anschluss herstellen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! _ Beim Verlegen der elektrischen Leitungen die Vorschriften für das Errichten von Niederspannungsanlagen nach DIN VDE 0100 und die TAB des örtlichen Energieversorgers – beachten. _ Geeignete Spannungsversorgung verwenden, bei der sichergestellt ist, dass im normalen Betrieb oder im Fehlerfall der Anlage oder von Anlagenteilen keine gefährliche Spannung an das Gerät gelangen kann.
- Seite 25 Bedienung 6 Bedienung Geräteübersicht und Bedienelemente Stellachse Bild 30: Bedienelemente EB 8331-3...
- Seite 26 Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Zwischenrad Einstellzahnrad Schaltnocken Nach korrekter Montage und dem Anschließen der elektrischen Leitungen nach Kap. 5 ist der elektrische Antrieb betriebsbereit und kann mit einem Dreipunkt-Signal entsprechend der techni- schen Daten angesteuert werden (vgl. Kap. 3.4). (17) Grenzkontakte einstellen Info Bild 33: Grenzkontaktplatine (17) Zum Lösen der Schrauben am Gehäusedeckel ist ein Schrau-...
- Seite 27 Inbetriebnahme Bild 35: Nullpunkteinstellung Legende zu "Bild 35: Nullpunkteinstellung" Zahnrad Potentiometer 1 22.1 Potentiometer-Achse 1 Zahnrad Potentiometer 2 23.1 Potentiometer-Achse 2 Nullpunkteinstellung 1. Stellventil durch Motor oder Handverstellung in die gewünschte Endlage bringen. 2. Potentiometerachsen (22.1 und 23.1) mit Schraubendreher einstellen.
- Seite 28 Betrieb 8 Betrieb 8.1.2 Sonderausführung mit Handrad Bei der Sonderausführung des elektrischen Antriebs mit Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung ist der Antrieb Handrad erfolgt die mechanische Handverstellung mit einem betriebsbereit. zusätzlichen Handrad (vgl. Bild 37). Die Antriebsstange folgt dem an den Eingangsklemmen anliegenden Signal und wird beim Ansteuern der jeweiligen Anschlüsse in die entsprechende Richtung bewegt.
- Seite 29 Störungen 9 Störungen Fehler erkennen und beheben _ Vgl. Tab. 5. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Tabelle 5: Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt sich nicht. Antrieb ist mechanisch blockiert.
- Seite 30 Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. Info Der elektrische Antrieb wurde von SAMSON vor Auslieferung geprüft. – Mit der Durchführung nicht beschriebener Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewährleistung.
- Seite 31 Außerbetriebnahme 11 Außerbetriebnahme Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! _ Vor dem Abklemmen der spannungsführenden Adern am Gerät Versorgungsspannung freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
- Seite 32 Demontage 12 Demontage Antrieb mit Sicherheitsfunktion Sicherheitsstellung Antriebs- stange eingefahren Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch 1. Spannungsfreiheit prüfen. Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe 2. Sicherstellen, dass vom ansteuernden Regler kein Signal am entsprechend qualifiziert ist. Antrieb ankommen kann.
- Seite 33 _ Für Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 13.1 Antrieb an SAMSON senden Defekte Antriebe können zur Reparatur an SAMSON gesendet werden. Für die Einsendung von Antrieben oder Retouren- Abwicklung folgendermaßen vorgehen: 1. Elektrischen Antrieb demontieren, vgl. Kap. 12.
- Seite 34 Auf Anfrage stellt SAMSON einen Recyclingpass nach PAS 1049 für das Gerät zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich unter Angabe Ihrer Firmenanschrift an aftersalesservice@samsongroup.com. Tipp Im Rahmen eines Rücknahmekonzepts kann SAMSON auf Kundenwunsch einen Dienstleister mit Zerlegung und Recycling beauftragen. EB 8331-3...
- Seite 35 Die nachfolgenden Informationen entsprechen der Richtlinie Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016, STATUTORY INSTRUMENTS, 2016 No. 1105 (UKCA-Kennzeichnung). Sie gelten nicht für Nordirland. Einführer (Importer) SAMSON Controls Ltd Perrywood Business Park Honeycrock Lane Redhill, Surrey RH1 5JQ Tel.: +44 1737 766391 E-Mail: sales-uk@samsongroup.com...
- Seite 36 Marcus Miertz Gert Nahler Senior Vice President Sales and Marketing Director Automation Technology SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · D 60314 Frankfurt am Main Revision 08 Fon: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 · E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...
- Seite 37 Signed for and behalf of the manufacturer: Fabio Roma Sebastian Krause Vice President Smart Products & Components Director Development Valves & Actuators Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismuellerstrasse 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Page 1 of 1...
- Seite 38 Für folgendes Produkt: Elektrisches Stellventil Typ 3214/XXXX bestehend aus Ventil Typ 3214 und Antrieb Typ 3374, Typ 3274 oder Typ 3375 Wir, die SAMSON AG, erklären, dass die oben genannte Maschine allen einschlägigen Anforderun- gen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Produktbeschreibung siehe:...
- Seite 39 Elektrisches Stellventil Typ 3214/XXXX-X bestehend aus Ventil Typ 3214 und Antrieb TROVIS 5724-X, TROVIS 5725-X, Typ 5824, Typ 5825, Typ 5827, Typ 3274 oder Typ 3374 Wir, die SAMSON AG, erklären, dass die oben genannte Maschine allen einschlägigen Anforderun- gen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Produktbeschreibung siehe: Elektrische und pneumatische Stellventile Typ 3214/…:...
- Seite 44 Anhang 16 Anhang 16.1 Nachrüstteile und Zubehör Tabelle 7: Nachrüstteile und Zubehör Mechanische Grenzkontakte Best.-Nr.: 1402-0898 Set mit drei Kabelverschraubungen M20 x 1,5 mit Metallmutter SW 23/24 Best.-Nr.: 1400-8828 Anbausatz V2001 Best.-Nr.: 1400-9515 Distanzring für den Anbau an Ventil Typ 3323 DN 65 bis 80 Best.-Nr.: 0340-3031 Joch für Anbau an Ventil Typ 3260 DN 65 bis 80 Best.-Nr.
- Seite 45 Service zur Unterstützung kontaktiert werden. Der After Sales Service ist über folgende E-Mail-Adresse erreichbar: aftersalesservice@samsongroup.com Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesell- schaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter dem Link www.samsongroup.com oder in einem Produktkatalog zur Verfügung.
- Seite 46 Anhang EB 8331-3...
- Seite 48 EB 8331-3 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...