Graco GMAX II 5900 Bedienungsanleitung Seite 34

5 Filtergehäuse abschrauben
und Filter entnehmen.
Ohne Filter wieder zusam-
menbauen. Filter reinigen.
5 Schroef de kom los en
verwijder het filter. Zet
hem in elkaar zonder filter.
Reinig het filter.
5 Svitare la tazza, rimuovere
il filtro. Montare senza filtro.
Pulire il filtro
Îåâéäþóôå ôïí õðïäï÷Ýá
5
ôïõ ößëôñïõ êáé
áöáéñÝóôå ôï ößëôñï.
ÓõíáñìïëïãÞóôå ÷ùñßò
ôï ößëôñï. Êáèáñßóôå
ôï ößëôñï.
34
6 Filter, Düsenschutz
und Umkehrdüse in
Spülflüssigkeit reinigen.
6 Reinig het filter, de
beschermer en de
SwitchTip in spoelvloeistof.
6 Pulire il filtro, la protezione
e lo SwitchTip nel fluido
di lavaggio.
Êáèáñßóôå ôï ößëôñï,
6
ôïí ðñïöõëáêôÞñá êáé
ôï ìðåê SwitchTip ìå
õãñü ðëõóßìáôïò.
Reinigung / Reinigen / Pulizia / Êáèáñéóìüò
7 Siphonschlauch-Gruppe
aus dem Farbbehälter
nehmen und in die Spül-
flüssigkeit legen.
Wasser für Farbe auf
Wasserbasis und Lösungs-
benzin für Farbe auf
Ölbasis verwenden.
7 Haal de sifonbuis uit de verf
en plaats hem in spoel-
vloeistof.
Gebruik water voor verf op
waterbasis en thinner voor
verf op oliebasis.
7 Rimuovere il flessibile
del sifone dalla vernice
e metterlo nel fluido
di lavaggio.
Utilizzare l'acqua per la
vernice a base acquosa
e l'acqua ragia minerale per
la vernice a base oleosa.
ÁöáéñÝóôå ôï óåô ôïõ
7
óùëÞíá áíáññüöçóçò
áðü ôï äï÷åßï ôïõ
÷ñþìáôïò êáé
ôïðïèåôÞóôå ôï óôï
äï÷åßï ôïõ õãñïý
ðëõóßìáôïò.
Ãéá ÷ñþìá ìå âÜóç ôï
íåñü ÷ñçóéìïðïéÞóôå
íåñü êáé ãéá ÷ñþìá
ìå âÜóç ôï ëÜäé
÷ñçóéìïðïéÞóôå äéáëýôåò
ðåôñåëáßïõ.
8 Motorschalter auf ON
stellen und Motor starten.
Pumpenschalter auf ON
stellen.
Entlüftungshahn
waagerecht drehen.
8 Zet de motorschakelaar
op ON en start de motor.
Zet de pompschakelaar
op ON.
Draai de voorspuitkraan
horizontaal.
8 Accendere il motore
e avviarlo.
Impostare su ON
l'interruttore della pompa.
Mettere in posizione
orizzontale la valvola
di adescamento.
ÓôñÝøôå ôïí äéáêüðôç
8
ôïõ êéíçôÞñá óôç èÝóç
ON êáé èÝóôå ôïí óå
ëåéôïõñãßá.
ÈÝóôå ôïí äéáêüðôç ôçò
áíôëßáò óôç èÝóç ON.
ÓôñÝøôå ôç âáëâßäá
ðñïÝã÷õóçò óôçí
ïñéæüíôéá èÝóç.
310896B