Übersicht, Tasten, Funktionen ......46 ACHTUNG, bei Nichtbeachtung dieser Hinweise sind Puffer mit Solar ..........47 Sachen gefährdet. Kombipuffer mit Solar ........48 „Puffer unten Max.“ bei Solaranlage ....49 STOP, bei Nichtbeachtung dieser Hinweise sind Heizkreis [KH1] ..........50 Menschen gefährdet. www.eta.co.at...
Vorwort Sehr geehrter Kunde Wir freuen uns, Sie zu unserem Kundenkreis zählen zu dürfen. Um einen zufriedenstellenden Betrieb Ihres neuen Kessels zu gewährleisten, sollten Sie wissen, wie dieser zu bedienen, zu reinigen und auch zu warten Lesen Sie diese Bedienungsanleitung ist.
Falle von Reparaturen eine Fachbetrieb. Wenn Sie als Kunde ohne einschlägige Entleerung großer Wassermengen zu vermeiden. Fachausbildung und vor allem auch ohne aktuelle Leckstellen im System sind umgehend zu reparieren. einschlägige Fachpraxis die Heizanlage ganz oder www.eta.co.at...
Folgeschäden, die aus dieser Ursache entstehen, von unserer Gewährleistung, Garantie und Haftung aus. Bei Mängelbehebungen durch den Kunden selbst oder durch Dritte übernimmt ETA nur dann Kosten bzw. bleibt in der Gewährleistungspflicht, wenn zu diesen Arbeiten vor deren Beginn die Zustimmung durch den Kundendienst der ETA Heiztechnik GmbH schriftlich gegeben wurde.
. Wird diese Taste nicht gedrückt, schaltet müssen frei bleiben. sich der Kessel nach 30 Minuten automatisch 1-2 Stunden vor der Messung den Kessel anheizen wieder in den Normalbetrieb zurück. 1-2 Stunden vor dem Eintreffen des Kaminkehrers den Kessel anheizen. www.eta.co.at...
Schornsteinsanierung Schornsteinsanierung Mit dem geregelten Saugzugventilator und einstell- barer Mindestabgastemperatur passt sich Ihr neuer Kessel in weiten Bereichen an vorhandene Kamine an, ohne dass besondere Maßnahmen erforderlich sind. Lassen Sie trotzdem die Eignung Ihres Kamins von einem Schornsteinfeger oder Kaminbauer prüfen.
Kohlenstoffringe (Phenole) aus dem Lignin des Holzes mit Tempera- turen zwischen 900°C und 1.100°C aufbrechen und verbrennen. So ist es auch gelungen, in einem Holz- kessel die Grenze von 100 mg/MJ Kohlenmonoxid im Abgas zu unterschreiten. www.eta.co.at...
Funktion des Kessels Mit Lambdaregelung beste Brennstoffausnutzung Über die Primärluftmenge ist die Holzvergasung (Leistung) regelbar. Mit der lambdageregelten Sekundärluft (6) wird die Verbrennung im sauberen Bereich bei hohem Wirkungsgrad gehalten. Bei zuwenig Luft fehlt Sauerstoff zur vollständigen Verbrennung. Aber auch zuviel Luft hat eine unvollständige Verbrennung zur Folge.
Bahnschwellen, kunststoffbeschichtete Die Kesselrücklauftemperatur sollte mindestens Spanplatten, imprägniertes Holz,... 60°C betragen, um korrosive Kondensation der Rauchgase im Wärmetauscher sicher zu unter- binden. Die Rücklauftemperatur wird von der Regelung überwacht. Bei einer zu niedrigen Kesselrücklauftemperatur wird eine Warnung am Bildschirm ausgegeben. www.eta.co.at...
Menge Holz die in der Unten) zwischen 30°C (=0%) und 80°C (=100%). Tabelle unten angegeben ist. Für die richtige Menge tastet man sich an die volle Pufferladung SH20, SH30 Ladezustand des Puffers SH40, SH50, SH60 Maximale Füllmenge Größe des Pufferspeichers...
Umdrehung zurück drehen. Reinigungshebel betätigen Bei noch geschlossener Isoliertür den Wärmetau- scher reinigen, durch Bewegen (10x) des seitli- chen Reinigungshebels. Nach dem Betätigen, den Reinigungshebel zur Rückseite des Kessels stehen lassen. Dadurch bleiben die Wirbulatoren innerhalb des wasserge- kühlten Wärmetauschers stehen. www.eta.co.at...
Anheizen Pufferladezustand Füllraum überprüfen Mit dem Schürgerät, gleichmäßig die Asche und Holzkohlenstücke im Füllraum verteilen. In den Einhängeblechen, müssen die beiden oberen Öffnungen für die Primärluft müssen frei sein. Ebenso müssen die 3 Durchbrandöffnungen im Rost frei bleiben, damit das Feuer beim Anzünden in die Brennkammer gelangt.
Holzscheite legen. Neben dem Holzscheit muss links und rechts ein kleiner Spalt zu den nächsten Scheitern Je kleiner die Stückgröße der Beimengung ist, verbleiben um das Anzünden zu erleichtern. umso mehr Holzscheite müssen dazwischen eingelegt werden. www.eta.co.at...
Anheizen Anzünden, Türen schließen Mit Karton und Zeitungspapier anzünden Vor der ersten Holzlage, zerknülltes Papier oder einige Stücke Karton legen und dieses anzünden. Der Saugzugventilator saugt die Flamme über die eng geschlichteten Holzscheite und entzündet diese dadurch rascher. Bei schwerem, glattem Laubholz können größere Holzspäne zum Anheizen erforderlich sein.
Heizbetrieb und regelt selbstständig die Verbrennung des eingelegten Holzes. Damit wird die Gluterhaltung abgeschaltet und der Kessel führt einen vollständigen Glutabbrand durch (Dauer ~ 1 Stunde). Dabei verbrennt der Großteil der Holzkohle im Füllraum und erleichtert dadurch die anschließende Reinigung des Kessels. www.eta.co.at...
Anheizen Nachlegen Nachlegen Man sollte erst nachlegen, wenn der Ladezustand des Puffers unter 30% liegt und der Füllraum leer gebrannt ist. Wurde Holz nachgelegt und befindet sich noch Restglut im Kessel, versucht der Kessel selbst- ständig das Holz erneut zu entzünden. Bei schwer zündendem Holz und schwacher Restglut, kann es helfen vor dem Nachlegen die Holzkohle zur Mitte hin zusammen zu schieben.
Heizleitungen die Ursache für weiter und das unverbrannte Holzgas verteert ein Ansprechen des Sicherheitsventils. Aber auch den Kessel und den Kamin. als Reserve-Sicherheitseinrichtung gegen Kessel- überhitzung wirkt das Sicherheitsventil, wenn alle anderen Einrichtungen der Sicherheitskette versagt haben. www.eta.co.at...
Seite 19
Sicherheit Sicherheitseinrichtungen gegen Überhitzung Das Sicherheitsventil muss unbedingt im Vorlauf und direkt am Kesselaustritt eingebaut sein, denn im Rücklauf kann es keine Wärme abführen. Im seltenen Fall, wenn sowohl Thermische Ablauf- sicherung und Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) nicht angesprochen haben, steigt der Druck und die Temperatur, bis das Sicherheitsventil öffnet.
Wartung Bei jeder Befüllung Reinigungshebel betätigen Wasserdruck kontrollieren Der Reinigungshebel des Wärmetauschers muss vor In Häusern bis zu drei Geschossen soll bei kalter jedem Anheizen 10x bewegt werden. Anlage der Druck zwischen 1 und 2 bar liegen, bei warmer Heizung zwischen 1,5 und 2,5 bar. Ist der Kesseldruck zu gering, die kalte Heizanlage auf zirka 2,0 bar füllen.
Asche aufgewirbelt und über den Kamin ins Freie Die Ascheschale kann man bei den Kesseln mit geblasen wird. 40 - 60 kW zwar in den Aschekanal einschieben, aber sie ist dafür nicht bestimmt und wird von den Brennkammer hohen Temperaturen zerstört. Ascheabsetzkanal www.eta.co.at...
Wartung Alle 1 - 2 Wochen Wände im Ascheabsetzkanal prüfen Verkleidung und Bildschirm reinigen Die Wände im Ascheabsetzkanal dürfen weiß Die Verkleidung des Kessels mit einem feuchten bis braun sein. Sind sie schwarz verrußt, wurde Tuch und (falls erforderlich) mit einem handels- entweder mit zu viel Holz bei zu geringer Wärme- üblichen Haushaltsreiniger (kein Scheuermittel) abnahme geheizt...
Da es für die Einbindung des Abgasrohrs in den Schornstein die verschiedensten Varianten gibt, sollte man bei Undichtheiten des Schornsteinanschlusses am besten den Kamin- kehrer um Rat fragen. Rauchrohre deren waagrechte Strecke länger als 1 Meter beträgt sind zu kehren. www.eta.co.at...
Wartung Jährlich Wärmetauscherkasten reinigen Saugzugventilator reinigen Den Wärmetauscherdeckel (oben am Kessel vor Die Stromversorgung abstecken und die 3 Flügel- dem Abgasrohr) öffnen und die Asche aus dem schrauben lösen, den Ventilator ziehen. Das Venti- Wärmetauscherkasten mit einem Staubsauger latorrrad mit weichem Pinsel, Zahnbürste (keine entfernen.
Scharnieren heben. Die beiden Sechskant- Abschließend die Sechskantmuttern festziehen, die muttern bei der Schließrollenhalterung lockern Kesseltür einhängen und das satte Schließen der und die Halterung gleichmäßig um 0,5 - 1 mm zur Kesseltür überprüfen. Rückseite des Kessels schieben. www.eta.co.at...
Staubsauger reinigen. Insbesondere die Öffnungen Regelung drosselt die Luftzufuhr zu stark ab und im Kopf der Lambdasonde aussaugen. es werden die Temperaturen in der Brennkammer unzulässig hoch. Dichtungen des Wärmetauscherdeckels kontrollieren Die Dichtungen des Wärmetauscherdeckels kont- rollieren und bei Bedarf ersetzen. www.eta.co.at...
Wartung Alle 3 Jahre Im Untermenü nach unten scrollen und zweimal auf die Zeile [Extra kalibrieren] tippen. Lambdasonde kalibrieren Der Kessel führt nach jeweils 500 Volllaststunden eine automatische Kalibrierung der Lambdasonde durch. Diese erfolgt immer nach einem Glutabbrand und nur zwischen 23:00 und 04:00 Uhr in der Nacht.
Kessel Falschluft. Die Ursache (undichte Kesseltüre, Wärmetauscherdeckel, Lambdasondeneinbau ...) ist zu finden und zu beheben. Wartungszähler zurücksetzen Nach dem Abschluss der „Fachmann“ Wartung muss der Wartungszähler auf Null zurückgesetzt werden. Hierfür ist die Berechtigung „Service“ notwendig. www.eta.co.at...
Folge. Nachteil der geringeren Wärmekapazität und des größeren Durchflusswiderstands auszugleichen, Entlüftung sind nur geringfügig höhere Vorlauftemperaturen Automatische Entlüftungsventile im Kesselvorlauf, erforderlich. am höchsten Punkt des Verteilnetzes und am Puffer oben reduzieren neben der Rostgefahr auch das Heizkörperentlüften wesentlich. www.eta.co.at...
Entkalktes Heizungswasser, Sicherheitsventil Erstfüllung mit entkalktem Wasser und Um bei späteren Reparaturen den Wasserwechsel gering zu halten, sollten alle großen Volumen, wie ausreichend Absperrhähnen Puffer, Kessel und die Heizkreise absperrbar sein, Alle einschlägigen Normen verlangen für Heiz- um den Kalkeintrag beim Nachfüllen gering zu anlagen mit größeren Wasservolumen entkalktes halten.
Pumpe ist am Kessel eine thermi- sche Ablaufsicherung zu installieren. Bei einem großzügig dimensionierten Windkessel kommt auch noch bei Stromausfall genügend Wasser zur Kühlung. Bei sehr unsicherer Stromversorgung ist ein eigener Windkessel für die Thermische Ablaufsi- cherung erforderlich. www.eta.co.at...
Mindestabnahme, Pufferspeicher Für einen vollständigen, sauberen Ausbrand ist zum Warmwasserspeicher eine Mindestleistungsabnahme erforderlich Vorlauf vom Kessel Je kleiner das Feuer im Kessel, um so geringer ist „Puffer oben“ Temperaturfühler die Temperatur in der Brennkammer. Bei etwa möglichst knapp unter Anschluss. einem Drittel bis Viertel der Nennlast sinkt die Nach dem Temperaturfühler Verbrennungstemperatur unter 700°C.
Untergrund, am besten auf zwei Scheitern oder Betonrohren quer, und nur oben 82,4 89,0 Fichte Fichte 93,5 Buche Buche 96,6 97,7 99,0 100,0 100,9 101,7 102,4 Quelle: “Rationelle Scheitholzbereitstellungsverfahren” Bericht 11 TFZ Straubing, von ETA mit Heizwertangabe ergänzt www.eta.co.at...
Heizwert von Holz Heizwert von Holz In der Praxis sind Abweichungen in der Größen- ordnung von +/-10% gegenüber den theoretischen Scheitholz wird im Regelfall in geschlichteten Werten die Regel. Bis zu 20% ist in Extremfällen Raummetern gehandelt. Der Energieinhalt ist nicht möglich.
[Entf] löscht den Wert links von Cursor. Ein- und Ausgänge Fehlermeldungen [Abbrechen] schließt den Bildschirm ohne das des ausgewählten Speichern der veränderten Werte. Funktionsblockes [Übernehmen] speichert die geänderten Werte und schließt den Bildschirm. Werkzeugkasten für den Fachmann INFO Hilfe www.eta.co.at...
Bedienoberfläche Sprache ändern Sprache ändern Die Sprache am Bildschirm kann geändert werden. Sprache auswählen In den Werkzeugkasten wechseln Die gewünschte Sprache auswählen und zur Die Taste drücken um in den Werkzeugkasten Bestätigung die Taste [Übernehmen] drücken. zu gelangen. Taste mit Flaggensymbolen antippen Zurück zur Übersicht Die Taste mit den Flaggensymbolen antippen, um in die Auswahl der Sprachen zu gelangen.
Name wird wieder hergestellt. Der HK 1 ist nun auf „ERDGESCHOSS“ umbenannt. Die Namen aller Funktionsblöcke können jederzeit geändert werden. Es erscheint ein kleines Menüfenster für diesen Funktionsblock. Auf das Feld [Namen ändern] tippen. Es erscheint eine Bildschirmtastatur. www.eta.co.at...
Bedienoberfläche Alarm, Fehler, Warnung, Nachricht Nachricht Fehler anzeigen Mit der Taste gelangt man zur Fehlerliste, des Mit diesem Symbol in den Funktionsblock-Tasten aktuell ausgewählten Funktionsblocks. wird eine Nachricht angezeigt. Diese unterbrechen Tritt ein Fehler, Alarm oder Warnung in irgend- nicht den Betrieb des Kessels und müssen auch nicht einem Funktionsblock auf, ändert die Taste quittiert werden.
Rücksprache mit einem Fachmann Ändern Sie nur Parameter, deren Funktion Sie kennen. Lesen Sie vor der Änderung im entsprechen Teil der Bedienungsanleitung nach. Wenn die zu verstellende Funktion für Sie nicht ausreichend erklärt ist, halten Sie Rücksprache mit einem Fachmann. www.eta.co.at...
Taste grün und es wird ein Countdown dem Betrieb des Kessels die Asche Taste gedrückt für den Emissions-Messbetrieb angezeigt. Nach führt der Kessel einen vollständigen Glutabbrand Ablauf der 30 Minuten werden alle Pumpen und durch für einen anschließende Reinigung. www.eta.co.at...
Stückholzkessel [Kessel] Übersicht, Tasten, Funktionen Störung mit Wärme zu versorgen. Der aktuelle Zustand des TWIN Brenners wird im FUB [TWIN-Brenner] Es liegt eine Störung am Saugzugventilator vor, angezeigt. oder am Abgastemperaturfühler, oder am Kessel- temperaturfühler. Der Kessel darf in diesem Bleibt die Isoliertür des Stückholzkessels länger als Zustand nicht mehr angeheizt werden.
Ladung durch den Kessel betroffene Fühler ist in der Fehlermeldungsliste Dieses Symbol wird angezeigt, wenn der Puffer ersichtlich. durch den Stückholzkessel geladen wird. Bei einem „Kombipuffer“ wird das Symbol bei aktiver Warmwasser-Schnellladung oben am Puffer angezeigt. Wird der Puffer nur unterhalb www.eta.co.at...
Puffer Puffer mit Solar Verschiedene Übersichten, Puffer mit Solaranlage und „Schichtladeventil“ Das Schichtladeventil schaltet die solare Ladung je nach Konfiguration zwischen Puffer unten und Puffer oben um. Je nach Konfiguration der Heizanlage ist die Dabei werden laufend die Temperaturen „Puffer Darstellung des Puffers und der Temperaturen am oben Solar“...
Zweimal auf das gewünschte Zeitfenster tippen. Es erscheint ein Bildschirm zum Einstellen der Zeitfenster: Die Zeitfenster der Zirkulationspumpe können nun geändert werden. Mit der Taste [Übernehmen] werden die neuen Einstellungen gespeichert. Auf die gleiche Weise für alle übrigen Wochentage die Zeitfenster einstellen. www.eta.co.at...
Puffer „Puffer unten Max.“ bei Solaranlage Abschalttemperatur „Puffer unten max“ (nur bei Solaranlagen) Die Abschalttemperatur „Puffer unten Max.“ ist nur einstellbar, wenn die Solaranlage den Puffer lädt. Mit dieser einstellbaren Temperatur wird eine Grenze für die Ladung des Puffers durch die Solaranlage eingestellt um eine Überhitzung des Puffers zu verhindern.
Mit dieser Taste wird der Heizkreis ein- bzw. Aktuelle Vorlauftemperatur ausgeschaltet. Der Kessel hat eine eigene Ein / Aus-Taste. Die aktuelle Soll-Vorlauftemperatur des Heizkreises wird nur angezeigt, wenn der Heizkreis einge- Grün = Heizkreis eingeschaltet schaltet und in Betrieb ist. Rot = Heizkreis ausgeschaltet www.eta.co.at...
Heizkreis Übersicht, Tasten und Funktionen Außen -13 °C Aktuelle Außentemperatur Die aktuelle Außentemperatur wird vom instal- Kommen lierten Außentemperaturfühler gemessen. Diese Funktion steht nur im „Auto“-Betrieb zur Verfügung. Durch Drücken der Taste wird (beim Nachhausekommen) unabhängig vom aktuellen Zeitfenster, der Heizkreis in den „Tag“ Betrieb geschaltet (Taste leuchtet ) bis zum nächsten „Tag“...
Wahlschalter kann in der „Auto“ oder in der „Tag“ für die Trocknung des Estrich ausgeführt. Stellung sein. Aus Freigabe Der Heizkreis ist noch ausgeschaltet, weil der Erzeuger (Kessel oder Puffer) noch nicht ausrei- chend Wärme liefern kann. Die Freigabetemperatur des Heizkreises ist noch nicht überschritten. www.eta.co.at...
Seite 53
Heizkreis Betriebszustände Aus Soll Tag Aus Aussen Nacht Der Heizkreis ist ausgeschaltet. Die von der Heiz- Der Heizkreis ist ausgeschaltet. Die aktuelle Außen- kurve „Tag“ errechnete Soll-Vorlauftemperatur liegt temperatur ist größer als die eingestellte Tempe- unter der vom Raumfühler gemessenen Raumtem- ratur bei „HeizgrenzeNacht“.
In der Übersicht des ausgewählten Heizkreises Soll-Raumtemperatur eingestellt werden. auf die Schaltuhr tippen. Der Bildschirm für das Einstellen der Schaltuhr wird geöffnet. nur bei Raumfühler Mit der Taste [Übernehmen] werden die neuen Einstellungen gespeichert. Auf die gleiche Weise die anderen Zeitfenster anpassen. www.eta.co.at...
Heizkreis Heizzeiten einstellen Zeitfenster kopieren auf andere Wochentage Funktion „Urlaub“ Sind die Zeitfenster angepasst, können diese auch Damit kann mit der Taste der Heizkreis für eine einstellbare Zeit in den „Nacht“ Dauerbetrieb für andere Wochentage übernommen werden. geschaltet werden. Diese Einstellung gilt immer nur In der Übersicht der Zeitfenster, die Taste [Kopieren] für den ausgewählten Heizkreis.
Dadurch werden einige Parameter im Heizkreis Dieser Grenzwert schützt Ihre Heizanlage. Eine bereits voreingestellt. Diese Parameter und deren Fußbodenheizung wird im Regelfall auf 45°C Werkseinstellung sind auf Seite <?> ersichtlich. ersichtlich. begrenzt, für metallverrohrte Heizkörper sind bis zu 85°C möglich. www.eta.co.at...
Heizkreis „HeizgrenzeTag“ und „HeizgrenzeNacht“ Parameter „HeizgrenzeTag“ Parameter „HeizgrenzeNacht“ Mit dem Parameter „HeizgrenzeTag“ wird jene Ist der Heizkreis im „Nacht“ Betrieb, wird jene Außentemperatur eingestellt, über der der Heizkreis Außentemperatur eingestellt, über der der Heizkreis im „Tag“ Betrieb abgeschaltet wird. abgeschaltet wird. Werkseitig ist dieser Wert auf 18°C eingestellt.
Vorlauftemperatur die Vorlauftemperatur bei „Vorlauf bei +10°C“ „Vorlauf bei -10°C“ erhöht bzw. reduziert. reduziert bzw. erhöht. Außentemperatur °C Außentemperatur °C Die Vorlauftemperatur „Vorlauf bei -10°C“ in der Die Vorlauftemperatur „Vorlauf bei +10°C“ im Übergangszeit nicht ändern. Winter nicht ändern. www.eta.co.at...
Seite 59
Heizkreis Heizkurve anpassen Heizkurve anpassen bei Außentemperaturen Heizkurve anpassen bei Außentemperaturen im Plus Bereich -> „Vorlauf bei +10°C“ ändern im Minus Bereich -> „Vorlauf bei -10°C“ ändern Ist der Heizkreis in der Übergangszeit immer zu Ist der Heizkreis im Winter immer zu warm oder zu warm oder zu kalt, wird die Vorlauftemperatur kalt, wird die Vorlauftemperatur „Vorlauf bei +10°C“...
Ein Bildschirm zum Einstellen wird geöffnet: Die neue Freigabetemperatur für diesen Heizkreis eingeben. Mit der Taste [Übernehmen] wird der neue Wert gespeichert. Das Textmenü des ausgewählten Heizkreises wird angezeigt. Durch Drücken der Taste gelangt man zur Übersicht des Heizkreises zurück. www.eta.co.at...
Heizkreis „Vorlauf Absenkung“ einstellen Parameter „Vorlauf Absenkung“ Parameter „Vorlauf Absenkung“ ändern Ist kein Raumfühler installiert, wird mit dem Durch Drücken der Taste in das Textmenü des Parameter „Vorlauf Absenkung“ der Nacht-Betrieb ausgewählten Heizkreises einsteigen. eingestellt. Die Regelung zieht von der Heizkurve Auf die Zeile [Heizkreis] tippen und im Untermenü...
Wir empfehlen Ihnen Aufzeichnungen zu erstellen für durchgeführte Wartungen, Servicearbeiten aber auch für Störungen. Diese Aufzeichnungen können in den nachfolgenden Seiten eingetragen werden. Somit haben Sie bzw. unsere Werksvertretung immer einen Überblick über durchgeführte Tätigkeiten an der Anlage. Service / Wartung / Reinigung Datum Ausführender Durchgeführte Arbeiten / Ausgetauschte Teile www.eta.co.at...
Seite 63
Service und Wartungsaufzeichnungen Service / Wartung / Reinigung Datum Ausführender Durchgeführte Arbeiten / Ausgetauschte Teile SH Bedienung 2012-11...
Seite 64
Artikel Nr. der Anleitung SH_Bedienung_Touch_DE...