Lombardini LDW 1003 Bedienung-Wartung Seite 63

Anvend udelukkende originale Lombardini reservedele.
Utiliser seulement des pièces de rechange d'origine
Lombardini.
Use only genuine Lombardini repair parts.
Es sind nur original LOMBARDINI - Teile zu verwenden.
Tryk sammen om samlemufferne for at fastslå om de er slidte.
Kontrollér kølesystemets
Appuyer sur le manchons pour évaluer l'usure.
samlemuffer.
Squeeze sleeves lo check for wear.
Contrôle manchons circuit
Schläuche zusammendücken, um spröde Stellen zu finden.
de refoidissement.
Check cooling circuit
sleeves .
Prüfung des
Kühlkreislaufes.
Løsn spændskiverne på samlemufferne.
Desserrer les collier fixation manchons.
Loosen sleeve fixing bands.
Schiauchschelien lósen.
Udskift dem, hvis de er slidte.
Remplacer les manchons
usés.
Replace sleeves if worn out.
Defekte Schlüche ersetzen.
Cambiar
gastados.
Substituir os manguitos se
estão desgastados .
Løsn spændskiverne på
samlemufferne.
Remove and throw sleeve
away.
Schiauch entfernen.
los manguitos
63