Lombardini LDW 1003 Bedienung-Wartung Seite 56

På motorer med
Rengøring af luftfilter.
oliebadsfilter.
Nettoyage filtre à air.
Pour moteur avec filtre air en
Air cleaner cleaning.
bain d'huile.
Luftfilter-Reinigung.
For engines with oil bath air
cleaner.
Für Motoren mit
Ölbadluftfilter.
- Hvis der anvendes trykluft
beskyttelsesbriller.
- Lors de l'utilisation de l'air comprimé, il est important
de mettre des lunettes de protection.
- Always use protective goggles when compressed air is
used.
- Wenn Druckluft verwendet wird, unbedingt eine
Schutzbrille tragen.
Vask og tør filtermaterialet.
Nettoyer et essuyer la masse
filtrante.
Clean and dry filtering
element.
Filtereinsatz reinigen und
trocknen.
56
Åbn filteret og tag
filtermaterialet ud.
Ouvrir le filtre à air et sortir la
cartouche filtrante.
Open air cleaner and remove
element.
Öffnen Sie den Luftfilter und
entfernen Sie das Element.
skal man bruge - Rengør aldrig filterelementet med opløsningsmidler med et lavt flammepunkt. Det kan
forårsage en eksplosion.
- Ne nettoyez jamais l'élément filtrant avec des solvants facilement inflammable. Risque
d'explosion !
- Never use solvents with a low flash point to clean the filter element. Such action could
cause an explosion.
- Den Filtereinsatz nie mit Lösemitteln reinigen, die einen niedrigen Flammpunkt haben. Es
besteht sonst Explosionsgefahr.
Tøm og vask beholderen.
Vidanger et nettoyer la cuve
du filtre.
Drain and clean bowl.
Reinigen und leeren Sie das
Luftfilter unterteil.