Yamaha WR250F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 486

VALVES AND VALVE SPRINGS
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPES
REMOVAL POINTS
Valve lifter and valve cotter
1. Remove:
• Valve lifter 1
• Pad 2
NOTE:
Identify each lifter 1 and pad 2
position very carefully so that they
can be reinstalled in their original
place.
2. Check:
• Valve sealing
Leakage at the valve seat →
Inspect the valve face, valve
seat and valve seat width.
Checking steps:
• Pour a clean solvent 1 into the
intake and exhaust ports.
• Check that the valve seals
properly.
There should be no leakage at
the valve seat 2.
3. Remove:
• Valve cotter
NOTE:
Attach a valve spring compressor 1
between the valve spring retainer
and the cylinder head to remove the
valve cotters.
Valve spring
compressor:
YM-4019/90890-04019
5 - 79
ENG
POINTS DE DEPOSE
Poussoir de soupape et clavette de
soupape
1. Déposer:
• Poussoir de soupape 1
• Cale 2
N.B.:
Identifier soigneusement chaque pous-
soir de soupape 1 et la position de cha-
que cale 2 de manière à pouvoir les
remonter à leur emplacement d'origine.
2. Contrôler:
• Etanchéité des soupapes
Fuites au siège de soupape →
Vérifier la portée de soupape, le
siège de soupape et la largeur du
siège de soupape.
Etapes du contrôle:
• Verser du solvant de nettoyage 1
dans les lumières d'admission et
d'échappement.
• Contrôler soigneusement les joints
de soupapes.
Il ne peut y avoir aucune fuite au
siège de soupape 2.
3. Déposer:
• Clavette de soupape
N.B.:
Fixer un compresseur de ressort de sou-
pape 1 entre la coupelle de ressort de
soupape et la culasse pour déposer les
clavettes de soupape.
Compresseur de ressort de
soupape:
YM-4019/90890-04019