Mitsubishi Electric PSH-3GJHA Installationshandbuch Seite 66

6. Kühl- und Ablaßrohre
D
1
A
B
3
E
I
6
6.3. Kältemittelrohrleitung
2) Außenanlage
1 Rohreingangsrichtung
Das Rohr kann in jede der folgenden vier Richtungen verlaufen: nach vor-
ne, nach hinten, nach rechts und nach unten.
A Rohrleitung vorne (Durchbruch)
B Rohrleitung unten
C Rohrleitung rechts (Durchbruch)
D Rohrleitung hinten
E Rohrleitungsabdeckung
2 Nehmen Sie die Wartungsplatte (drei Schrauben) und die Rohr-
abdeckung (eine Schraube) ab.
F Absperrventil
G Biegeradius R 100-150 mm
H Abnahmerichtung für Wartungsplatte
J Wartungsplatte
s Sorgfältig darauf achten, beim Anschließen der Rohre den geboge-
nen Teil nicht abzubrechen. Auf jeden Fall zum Anziehen der
Konusmuttern zwei Schraubenschlüssel verwenden.
3 Zum Abstützen der Rohrleitung dafür sorgen, daß die Stütze un-
ter der Oberkante der Rohrabdeckung liegt, damit die Wartungs-
platte leicht abgenommen werden kann.
I Abstützung
66
D
E
2
C
J
H
E
6. Cooling pipe and drain pipe
E
6. Tuyaux de refroidissement et tuyaux
F
d'écoulement
6.3. Refrigerant piping
2) Outdoor unit
1 Pipe take-in direction
The pipe can be passed in any of the four directions: front, rear, right and
lower side.
A Front piping (knockout)
B Lower piping
C Right piping (knockout)
D Back piping
E Piping cover
2 Remove the service panel (three screws) and the piping cover
(one screw).
F Stop valve
G Bending radius R 100 - 150 mm
H Extraction direction for service panel
J Service panel
s Be careful not to break the bent portion when connecting the pipes. Be
F
sure to use two spanners to tighten the flare nuts.
3 When racking the pipes, keep the racking below the top of the
piping cover to allow easy service panel removal.
G
I Racking
6.3. Mise en place des tuyaux de réfrigé-
rant
2) Appareil extérieur
1 Passage des tuyaux
Les tuyaux peuvent être passés dans une des quatre directions suivan-
tes: par la face avant, par l'arrière, par le côté droit ou par la face infé-
rieure.
A Passage des tuyaux par l'avant (retirer)
B Passage des tuyaux par le dessous
C Passage des tuyaux par la droite (retirer)
D passage des tuyaux par l'arrière
E Cache-tuyaux
2 Retirer le panneau de service (trois vis) et le cache-tuyaux (une
vis).
F Vanne d'arrêt
G Rayon de coudage R 100 - 150 mm
H Direction d'extraction du panneau de service
J Panneau de service
s Veiller à ne pas rompre la partie coudée lors du raccordement des
tuyaux. Toujours utiliser deux clés pour serrer les écrous évasés.
3 Lors du montage sur rack des tuyaux, maintenir le rack en des-
sous du sommet du cache-tuyaux pour permettre un retrait aisé
du panneau de service.
I Montage sur rack