Mitsubishi Electric PSH-3GJHA Installationshandbuch Seite 12

1. Sicherheitsvorkehrungen
D
1
1.1. Vor Installations- und Elektroarbeiten
Vorsicht:
• Die Anlage nicht an Orten installieren, wo brennbares Gas aus-
treten kann, da Gas sich um die Anlage ansammeln und Brände
verursachen kann.
• Keine Lebensmittel, Pflanzen, Tiere in Käfigen, Kunstgegenstände
oder Präzisionswerkzeuge dem direkten Luftstrom der Innenan-
lage aussetzen oder zu nahe an der Anlage abstellen, da durch
Temperaturwechel oder tropfendes Wasser Schäden entstehen
können.
• Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum 80% überschreitet oder wenn
die Ablaßleitung verstopft ist, kann aus der Innenanlage Wasser
austreten. Installieren Sie die Innenanlage nicht an Stellen, an
denen tropfendes Wasser Schäden verursachen kann.
Die Außenanlage erzeugt während des Heizvorgangs Kondens-
wasser. Sorgen Sie daher für Ablaßmöglichkeiten an der Außen-
anlage, wenn dieses Kondenswasser möglicherweise Schäden
verursachen kann.
• Diese Klimaanlage sollte nicht in Bereichen installiert werden, die
starkem Rauch, austretendem Öl (einschließlich Maschinenöl)
oder Schwefeldämpfen ausgesetzt sind, da dies die Leistung er-
heblich beeinträchtigen und Schäden an Geräteteilen verursachen
kann.
12
1. Safety Precautions
E
1. Consignes de sécurité
F
1.1. Before installation and electric work
Caution:
• Do not install the equipment where combustible gas may leak
and accumulate resulting in fire.
• Do not keep food, plants, caged pets, artwork or precision instru-
ments in the indoor unit's direct airflow or too close to the unit,
as these items can be damaged by temperature changes or drip-
ping water.
• When the room humidity exceeds 80% or when the drain pipe is
clogged, water may drip from the indoor unit. Do not install the
indoor unit where such dripping could cause damage.
The outdoor unit produces condensation during the heating op-
eration. Make sure to provide drainage around the outdoor unit if
such condensation is likely to cause damage.
• This air conditioner should not be installed in areas exposed to
thick steam, volatile oil (including machine oil) or sulphuric smoke,
as this could significantly reduce its performance and damage
the internal parts.
1.1. Aménagement électrique et autre
avant l'installation
Précaution:
• Ne pas installer l'équipement dans un endroit sujet aux fuites de
gaz inflammable, car le gaz pourrait s'accumuler autour de l'ap-
pareil et causer un incendie.
• Ne pas conserver d'aliments, de plantes, d'animaux en cage,
d'oeuvres d'art ou d'instruments de précision face au débit d'air
de l'appareil intérieur ou trop près de celui-ci. Ces objets ou les
animaux risqueraient de souffrir des changements de températu-
res ou des gouttes d'eau éventuelles.
• Lorsque l'humidité de la pièce dépasse 80% ou lorsque le tuyau
d'écoulement est obstrué, des gouttes d'eau peuvent tomber de
l'appareil intérieur. Ne pas installer l'appareil dans un endroit où
ces gouttes risqueraient de provoquer des dégâts.
L'appareil extérieur produit une certaine condensation pendant
le chauffage. Veiller à bien fournir une voie d'écoulement autour
de l'appareil si cette condensation risque de provoquer des dé-
gâts.
• Le climatiseur ne doit pas être installé dans des endroits expo-
sés à des vapeurs épaisses, à de l'huile volatile (y compris de
l'huile pour machines) ou à des fumées sulfuriques, car cela ris-
querait de diminuer fortement son rendement et d'endommager
des éléments internes.