Mitsubishi Electric PSH-3GJHA Installationshandbuch Seite 61

6. Tubo de arrefecimento e tubo de dre-
PR
nagem
6. Tubo di raffreddamento e tubo di dre-
I
naggio
6.3. Tubagem de refrigerante
1) Unidade interior
1.2. Utilização de tubos de cobre disponíveis no comércio:
Verifique se a válvula de paragem da unidade exterior está comple-
tamente fechada (a unidade exterior é fornecida com válvula de fe-
cho). Após a ligação dos tubos das duas unidades, interior e exteri-
or, purgue o ar do sistema através da porta de serviço para a válvula
de paragem da unidade exterior.
Terminados os procedimentos 1.1. e 1.2. acima, abra completamen-
te o êmbolo das válvulas de paragem da unidade exterior. Fica as-
sim completa a ligação do circuito de refrigerante entre as unidades
exterior e interior. As instruções sobre a válvula de paragem estão
indicadas na unidade exterior.
• Aplique uma fina camada de óleo refrigerante ao tubo e à superfície
de costura da junta antes de apertar a porca do tubo.
• Aperte os tubos de ligação com duas chaves.
• Purgue a tubagem de refrigerante com o próprio gás refrigerante
(não purgue o refrigerante da unidade exterior).
• Depois de feitas as ligações, utilize um detector de fugas ou água de
sabão para se certificar de que não há fugas de gás.
• Utilize a isolação da tubagem de refrigerante fornecida para isolar
as ligações da unidade interior. Isole cuidadosamente como se mos-
tra a seguir.
6.3. Tubazione del refrigerante
1) Sezione interna
1.2. Quando vengono utilizzati tubi in rame disponibili in commer-
cio:
Controllare che la valvola d'arresto della sezione esterna sia com-
pletamente chiusa. (La sezione esterna viene consegnata con la
valvola chiusa).
Una volta completato il collegamento sia della sezione interna che
esterna, vuotare la sezione esterna attraverso il tubo collegato alla
valvola d'arresto.
Una volta completate le procedure 1.1. e 1.2. descritte più sopra,
aprire completamente lo stelo della valvola d'arresto della sezione
esterna.
A questo punto, il collegamento del circuito del refrigerante fra le
sezioni interna ed esterna può considerarsi completato. I dettagli di
funzionamento della valvola d'arresto sono marcati sulla sezione
esterna.
• Stendere uno strato sottile di oliorefrigerante sul tubo e collegare la
superficie di appoggio prima di serrare il dado a cartella.
• Serrare i raccordi dei tubi usando due chiavi.
• Eliminare l'aria dalla tubazione del refrigerante usando lo stesso gas
refrigerante (non eliminare il refrigerante presente nella sezione ester-
na).
• Una volta terminato il collegamento, usare un rivelatore di perdite di
gas od una soluzione di acqua e sapone per controllare la presenza
di eventuali perdite di gas.
• Utilizzare il materiale isolante fornito per isolare i raccordi della se-
zione interna. Effettuare l'operazione di isolamento con molta cura,
seguendo lo schema indicato qui sotto.
6. Tubo del refrigerante y tubo de dre-
ES
naje
6.3. Tubos de refrigerante
1) Unidad interior
1.2. Cuando se utilicen tubos convencionales de cobre:
Compruebe que la válvula de parada en la unidad exterior esté total-
mente cerrada (la unidad se suministra con la válvula cerrada). Tras
realizar todas las conexiones entre unidad interior y exterior, purgue
el aire del sistema por succión a través del puerto de la válvula de
parada en la unidad exterior.
Una vez realizados los procedimientos 1.1. o 1.2., abra totalmente la
válvula de parada de la unidad exterior. Este paso finalizará la co-
nexión del circuito de refrigerante entre las unidades interior y exte-
rior. Las instrucciones de la válvula de parada están marcadas en la
unidad exterior.
• Aplique una capa delgada de aceite refrigerante a la superficie tubo
y de la junta de asiento antes de apretar la tuerca de abocardado.
• Utilice dos llaves de apriete para apretar las conexiones de los tu-
bos.
• Vacíe de aire el tubo de refrigerante utilizando su propio gas refrige-
rante (no purgue el aire del refrigerante cargado en la unidad exte-
rior.
• Utilice un detector de fugas o agua jabonosa para comprobar posi-
bles fugas de gas una vez realizadas las conexiones.
• Utilice el aislante de tubería de refrigerante suministrado para aislar
las conexiones de la unidad interior. Realice los aislamientos con
cuidado según el diagrama siguiente.
6
61