Mise En Service - Roller ’S King 1 1/4 Betriebsanleitung

fra
Le niveau moyen de vibrations a été mesuré au moyen d'un protocole d'essai
normalisé et peut servir pour effectuer une comparaison avec un autre appareil.
Le niveau moyen de vibrations peut également être utilisé pour l'évaluation de
l'exposition.
ATTENTION
Le niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des condi-
tions d'utilisation de l'appareil. En fonction de l'utilisation effective (fonctionne-
ment intermittent), il peut être nécessaire de prévoir des mesures spéciales de
protection de l'utilisateur.

2. Mise en service

2.1. Branchement électrique
AVERTISSEMENT
Tenir compte de la tension du réseau ! Avant de brancher la filière électro-
portative, vérifier que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond
à celle du réseau. Sur les chantiers, dans un environnement humide, à l'intérieur
ou à l'extérieur ou dans d'autres situations d'installation similaires, ne faire
fonctionner la filière électroportative sur réseau qu'avec un interrupteur de
protection contre les courants de court-circuit (disjoncteur différentiel), qui coupe
l'alimentation en énergie dès que le courant de fuite qui passe à la terre dépasse
30 mA pendant 30 ms. En cas d'utilisation d'un câble de rallonge, la section
du câble doit être adaptée à la puissance de la filière électroportative. Le câble
de rallonge doit être homologué pour les valeurs indiquées au point 1.5. Carac-
téristiques électriques.
2.2. Huiles de coupe
Fiches de sécurité : voir www.albert-roller.de → Télécharger → Fiches de
sécurité.
N'utiliser que des huiles de coupe ROLLER. Elles permettent d'obtenir des
résultats de coupe irréprochables, une durabilité élevée des peignes ainsi qu'un
ménagement considérable de la filière électroportative. ROLLER recommande
la bombe aérosol pratique à consommation économique.
2.2.1. ROLLER'S Smaragdol
Huile de coupe fortement alliée à base d'huile minérale. Pour tous matériaux :
aciers, aciers inoxydables, métaux non ferreux, matières plastiques. Utilisation
agréable. Lavable à l'eau. Contrôlée et homologuée.
AVIS
L'emploi d'huiles de coupe à base d'huile minérale est interdit pour les conduites
d'eau potable dans certains pays tels que l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse.
Utiliser l'huile de coupe ROLLER'S Rubinol sans huile minérale dans ces cas.
Respecter les réglementations nationales.
2.2.2. ROLLER'S Rubinol 2000
Huile de coupe synthétique, exempte d'huile minérale, appropriée pour les
canalisations d'eau portable. Intégralement soluble dans l'eau. Conforme
aux prescriptions. DVGW n° DW-0201AS2032 en Allemagne, ÖVGW n° W
1.303 en Autriche, SVGW n°7808-649 en Suisse. Viscosité à –10°C : 190 mPa
s (cP). Demeure pompable jusqu'à –28°C. Sans addition d'eau. Facile et
agréable à utiliser. Colorée en rouge pour le contrôle de rinçage. Respecter
les réglementations nationales.
Les deux huiles de coupe sont livrables en bombe aérosol, en bidons et en
fûts.
Ces huiles de coupe ne doivent en aucun cas être diluées !
3. Fonctionnement
3.1. Montage des têtes de filetage à changement rapide (1)
Placer la tête de filetage à changement rapide ROLLER'S Central, ROLLER'S
Rola H ou ROLLER'S Rola Automatik dans le logement de la tête de filetage
(2) ou dans l'adaptateur pour têtes de filetage ROLLER jusqu'à 1¼" / 40 mm
et tourner légèrement jusqu'à ce que le levier de blocage (12) s'enclenche (fig.
2, fig. 4).
3.1.1. Fonctionnement des têtes de filetage à changement rapide
Les têtes de filetage à changement rapide ROLLER'S Rola H peuvent être
ouvertes manuellement après la réalisation du filetage. Les têtes de filetage à
changement rapide ROLLER'S Rola Automatik s'ouvrent automatiquement
lorsque la longueur de filetage normalisé est atteinte. Un retour n'est donc pas
nécessaire.
Pour les têtes de filetage à changement rapide ROLLER'S Central, le retour
est nécessaire.
AVIS
Basculer le levier d'inversion de marche (8) uniquement à l'arrêt !
3.1.2. Essai de fonctionnement des têtes de filetage à changement rapide
ROLLER'S Rola Automatik
Vérifier le fonctionnement du mécanisme automatique après la mise en place
de nouvelles têtes de filetage à changement rapide ou après un entreposage
prolongé : actionner plusieurs fois le levier de serrage, tirer = ouvrir, pousser
= fermer.
3.1.3. Dispositif d'appui – contre-support
Le dispositif d'appui – contre-support (3) sert de support de retenue du couple
de rotation qui se produit pendant l'opération de filetage, et ceci pour les deux
sens, pour l'avance et le retour, et pour les filetages à droite et à gauche.
Toujours utiliser le dispositif d'appui – contre-support !
14
ATTENTION
Ne jamais approcher les mains du moteur (7), de la poignée d'applique
et de transport (6) et du dispositif d'appui – contre-support (3) pendant
le fonctionnement. Tenir la filière électroportative uniquement par la
poignée du moteur (11). Risque de blessure par coincement des doigts ou
des mains.
3.1.4. Support double (fig. 7)
Pour fileter et scier, pour ROLLER'S King 1¼, ROLLER'S King 2 et
ROLLER'S Fox ANC / VE / SR.
Le support double (fig. 7) se visse à un établi et sert de support de retenue du
couple de rotation produit par l'opération de filetage, et ceci pour les deux sens,
pour l'avance et le retour, et pour les filetages à droite et à gauche. L'axe support
(B) sert de support pour ROLLER'S Fox ANC / VE / SR. Les tubes/barres
peuvent être coupés à angle droit.
3.2. Fileter
3.2.1. Mode opératoire
Fixer le dispositif d'appui – contre-support (3) à environ 10 cm de l'extrémité
du tube. Placer le dispositif d'appui – contre-support légèrement de biais vers
l'arrière contre le tube avec le prisme de serrage (4) et serrer à fond en tournant
la tige de serrage avec poignée (5) à la main. Appliquer l'huile de coupe sur
l'interface. Placer la filière électroportative munie de la tête de filetage à chan-
gement rapide sur le tube de sorte que le dispositif d'appui – contre-support
(3) se trouve entre la poignée d'applique et de transport (6) et le moteur (7)
(fig. 1). Régler le levier d'inversion de marche (8) (R pour filetage à droite ou
retour en filetage à gauche ; L pour filetage à gauche ou retour en filetage à
droite). Appuyer sur l'interrupteur de sécurité de mise en marche (9) tout en
tenant la poignée du moteur (11) (fig. 6).
3.2.2. Amorcer
Pousser la filière électroportative contre le tube jusqu'à ce que les peignes
amorcent le filetage. Appliquer l'huile de coupe ROLLER à plusieurs reprises
pendant le filetage.
3.2.3. Retour et retrait de la filière électroportative
En cas d'utilisation de têtes de filetage à changement rapide ROLLER'S Central,
la réalisation du filetage conique du tube est terminée lorsque les peignes sont
à fleur de l'extrémité du tube. Relâcher l'interrupteur de sécurité de mise en
marche (9). Régler le levier d'inversion de marche (8) (basculer le levier d'in-
version de marche uniquement à l'arrêt). Mettre la filière électroportative en
marche en appuyant sur l'interrupteur de sécurité de mise en marche (9). La
tête de filetage à changement rapide descend du filetage. Lorsque l'appareil
est arrêté, régler à nouveau le levier d'inversion de marche. En cas d'utilisation
de têtes de filetage à changement rapide ROLLER'S Rola, il n'y a pas de retour.
Les têtes de filetage à changement rapide ROLLER'S Rola Automatik s'ouvrent
automatiquement à la longueur de filetage normalisé (fig. 5).
3.3. Utilisation des porte-nipples à serrage intérieur manuel Nipparo ⅜ – 2"
Pour fixer un segment de tube avec le porte-nipples à serrage intérieur manuel
ROLLER'S Nipparo, tourner la vis avec un outil (par exemple un tournevis)
pour écarter la tête du porte-nipples à serrage intérieur manuel. Effectuer cette
opération uniquement lorsque le tube est en place. Veiller à ne pas réaliser de
nipples plus courts que ceux autorisés par la norme avec le porte-nipples à
serrage intérieur manuel (fig. 3).
4. Maintenance
AVERTISSEMENT
Outre l'entretien décrit ci-après, il est recommandé de faire effectuer, au moins
une fois par an, un test récurrent de la filière électroportative, prescrit pour les
appareils électriques dans la norme EN 62638:2010-08 (VDE 0702), par des
professionnels qualifiés ou par une station S.A.V. agréée ROLLER.
4.1. Entretien
AVERTISSEMENT
Débrancher la fiche secteur avant les travaux d'entretien !
Nettoyer les filières électroportatives ROLLER'S King 1¼ et King 2 et, en
particulier, le logement de la tête de filetage (2), le levier de blocage (12), les
têtes de filetage à changement rapide et les peignes après chaque utilisation.
Vérifier le bon fonctionnement du mécanisme d'ouverture des têtes de filetage
à changement rapide ROLLER'S Rola. Nettoyer les pièces métalliques fortement
encrassées et les protéger contre la corrosion.
Nettoyer les pièces en matières plastiques (corps, etc.) uniquement avec du
savon doux et un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants ména-
gers. Ceux-ci contiennent souvent des produits chimiques pouvant détériorer
les pièces en matières plastiques. N'utiliser en aucun cas de l'essence, de
l'huile de térébenthine, des diluants ou d'autres produits similaires pour nettoyer
les pièces en matières plastiques. Veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans
la filière électroportative. Ne jamais plonger la filière électroportative dans un
liquide.
4.2. Inspection / Maintenance
AVERTISSEMENT
Retirer la fiche secteur avant toute intervention de maintenance et de
réparation ! Ces travaux doivent impérativement être exécutés par des profes-
sionnels qualifiés.
fra