Handbetrieb
Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit
anderer verlangt, daß die Anlage bei War-
tungs- und Instandhaltungsarbeiten abge-
schaltet ist.Jedoch sind nicht alle zu war-
tenden Anlagenteile frei zugänglich. Dies
macht es erforderlich, bestimmte Anlagen-
teile während der Wartungs- und Instand-
haltungsarbeiten zu bewegen. Dafür ist die
Betriebsart „Handbetrieb" vorgesehen. Der
Handbetrieb wird mit der Bedienstelle für
Handbetrieb ausgeführt.
GEFAHR
Verletungsgefahr. Zur eigenen Sicherheit
und zur Sicherheit anderer Reihenfolge der
nachfolgenden Arbeitsschritte unbedingt
einhalten.
Fahrzeug aus der Anlage herausfahren.
Sicherstellen, dass sich keine Perso-
nen oder Tiere in der Anlage befinden.
Anlage einschalten.
Handbetrieb einschalten.
Anlagenteile bewegen.
Anlage abschalten und gegen Wieder-
einschalten sichern.
Wartungs- und Instandhaltungsarbei-
ten ausführen.
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr für Anlage und Fahr-
zeug. Handsteuerung nicht zum Waschen
verwenden.
Handbetrieb aktivieren
1 Schalter Auto/Hand
Schalter Auto/Hand auf Stellung Hand
drehen. Bei aktiviertem Handbetrieb
blinkt an der Positionierampel Stop und
an der Bedienstelle die Taste Steuer-
spannung/Grundstellung.
1 Tasten Prog. 1 ... Prog. 8
2 Taste „8"
10
Gruppe auswählen
Die Handfunktionen sind in Gruppen aufge-
teilt.
Taste oder Tastenkombination (gleich-
zeitig drücken) für die gewünschte
Gruppe drücken. Die Positionierampel
zeigt durch Blinksignal mit der Leuchte
„vorwärts" die gewählte Gruppe an.
Gruppe
1 Dachbürste/Radwäscher
2 Seitenbürsten 1 und 2
3 Trockner
4 Portal fahren
5 Wasser
6 Pumpen
7 Frostschutz (Option)
8 Chassiswäsche
9 Torsteuerung
10 Waschphasenanzeige
11 Kartenleser
12 Dosierpumpen
13 Hochdruck
14 Seitenbürsten 3 und 4
Funktion wählen
Taste oder Tastenkombination (gleich-
zeitig drücken) für die gewünschte
Funktion drücken.
– [ I ]: Funktion ist so lange aktiv, wie die
entsprechende Taste gedrückt wird.
– [ 0-I ]: Funktion wird beim ersten Tas-
tendruck eingeschaltet und beim
nächsten Tastendruck wieder ausge-
schaltet.
Gruppe 1 Dachbürste/Radwä-
scher
Dachbürste dreht vorwärts, [ 0-I ]
Dachbürste dreht rückwärts, [ 0-I ]
Dachbürste senken, [ I ]
Dachbürste heben, [ I ]
Radwäscher vorwärts, [ 0-I ]
Radwäscher rückwärts, [ 0-I ]
Radwäscher einfahren, [ 0-I ]
Reset Leistungsmesser, [I]
Gruppe 2 Seitenbürsten 1, 2
Seitenbürsten 1 und 2 drehen
vorwärts, [ 0-I ]
Seitenbürsten 1 und 2 drehen
rückwärts, [ 0-I ]
Seitenbürste 1 einfahren, [ I ]
Seitenbürste 1 ausfahren, [ I ]
Seitenbürste 2 einfahren, [ I ]
Seitenbürste 2 ausfahren, [ I ]
Seitenbürsten 1 und 2 neigen [0-I]
Seitenbürsten 1 und 2 lösen, [0-I]
8
-
DE
Gruppe 3 Trockner
Trockner 1 Dach einschalten,
[ 0-I ]
Trockner Seite einschalten, [ 0-I ]
Trockner 1 senken, [ I ]
Trockner 1 heben, [ I ]
Trockner 1 Lamelle schwenken,
[ 0-I ]
Taste(n)
Trockner 2 Dach einschalten,
Prog. 1
[ 0-I ]
Prog. 2
Trockner 2 senken, [ I ]
Prog. 3
Trockner 2 heben, [ I ]
Prog. 4
Prog. 5
Gruppe 4 Portal fahren
Prog. 6
Portal vorwärts, [ I ]
Prog. 7
Portal rückwärts, [ I ]
Taste 8
Licht [0-I]
Prog. 2 + 8
(Maschine initialisieren) [I]
Prog. 3 + 8
Prog. 4 + 8
Gruppe 5 Wasser
Prog. 5 + 8
Insektenlösen, [ 0-I ]
Prog. 6 + 8
Dosierpumpe Felgenreiniger, [ 0-I ]
Prog. 7 + 8
Bogen (B2+C2) + Schaum, [ 0-I ]
Bogen (B1+B2+C2) + Brauch-
wasser + Shampoo, [ 0-I ]
Bogen (A+B1) + Frischwasser +
CTH, [ 0-I ]
Bogen (A+B1) + Frischwasser +
Wachs, [ 0-I ]
Bogen (A+B1) + Frischwasser,
[ 0-I ]
Umschaltung Bogen (A+B1) auf
(B2+C2)
Taste(n)
Gruppe 6 Pumpen
Alarm, [ 0-I ]
Prog. 1
Waschbereit, [ 0-I ]
Prog. 2
Frostalarm, [ 0-I ]
Prog. 3
Frischwasserpumpe, [ 0-I ]
Prog. 4
Brauchwasserpumpe, [ 0-I ]
Prog. 5
Hochdruckpumpe, [ 0-I]
Prog. 6
Chassiswäsche,
Prog. 7
[ 0-I ]
Taste 8
Osmosewasser, [ 0-I]
Taste(n)
Gruppe 7 Frostschutz
Prog. 1
Frostschutz starten, [ 0-I ]
Luftventil Hochdruck, [ 0-I ]
Prog. 2
Luftventil Chassiswäsche
[ 0-I ]
Prog. 3
Luftventil Frischwasser, [ 0-I ]
Prog. 4
Luftventil Brauchwasser,
Prog. 5
[ 0-I ]
Prog. 6
Luftventil Osmosewasser,
Prog. 7
[ 0-I ]
Taste 8
Luftventil Felgenreinigen,
[ 0-I ]
Luftventil Intensivreinger,
[ 0-I ]
Taste(n)
Prog. 1
Prog. 2
Prog. 3
Prog. 4
Prog. 5
Prog. 6
Prog. 7
Taste 8
Taste(n)
Prog. 1
Prog. 2
Prog. 3
Prog. 4
Taste(n)
Prog. 1
Prog. 2
Prog. 3
Prog. 4
Prog. 5
Prog. 6
Prog. 7
Taste 8
Taste(n)
Prog. 1
Prog. 2
Prog. 3
Prog. 4
Prog. 5
Prog. 6
Prog. 7
Taste 8
Taste(n)
Prog. 1
Prog. 2
Prog. 3
Prog. 4
Prog. 5
Prog. 6
Prog. 7
Taste 8