Problèmes / Solutions; Probleme / Lösungen - Vortice VORT QUADRO MICRO 100 I Betriebsanleitung

PROBLEMES/ SOLUTIONS
Avant de demander l'intervention du service après-vente, contrôler les causes et les solutions possibles suivantes.
ANOMALIE
L'appareil ne se met
pas en marche
immédiatement.
Appareil
complètement éteint.
L'appareil ne
fonctionne pas
régulièrement.
L'appareil fonctionne
continuellement
(Minuterie - T HCS).
Mauvais rendement.
PROBLEME/ LÖSUNGEN
Vor Anforderung des Kundendienstes bitte zunächst die möglichen Störungsursachen und Abhilfemaßnahmen
gemäß folgender Tabelle überprüfen
STÖRUNG
Gerät schaltet sich
nicht sofort ein.
Gerät funktioniert
überhaupt nicht.
Gerät funktioniert
nicht
ordnungsgemäß.
Das Gerät schaltet
nicht ab
(Timer - T HCS).
Ungenügende
Leistung.
52
CAUSE POSSIBLE
Manque de courant.
Circuit électronique ou moteur en
panne.
Câblage erroné.
Humidité élevée dans la pièce.
Volume de la pièce supérieur
aux performances de l'appareil.
Entrée ou sortie air partiellement
obstruée.
MÖGLICHE URSACHE
Keine Stromversorgung.
Elektronikschaltung oder Motor defekt.
Fehlerhafter Anschluss.
Hohe Luftfeuchtigkeit im Raum.
Rauminhalt zu groß für
Geräteleistung.
Ansaug- oder Auslassgitter teilweise
verstopft.
VERIFICATION/INTERVENTION
Voir le chapitre Utilisation.
Contrôler l'interrupteur général de
l'installation ou la connexion électrique erronée.
S'adresser à un Service après-vente Vortice
agréé.
Vérifier les branchements électriques.
Choisir un aspirateur de plus grande
capacité.
Remplacer par un modèle Vortice plus
puissant ou ajouter un autre appareil Vortice.
Nettoyer ou libérer le filtre et les grilles.
ÜBERPRÜFUNG/EINGRIFF
Abschnitt Gebrauch genau durchlesen.
Hauptschalter der Anlage oder fehlerhaften
Anschluss überprüfen.
Einen Vortice-Vertragshändler aufsuchen.
Elektrischen Anschluss überprüfen.
Einen leistungsstärkeren Entlüfter wählen.
Ersetzung durch ein leistungsstärkeres
Vortice-Modell oder ein weiteres Vortice-
Gerät hinzufügen.
Reinigen den Filter und die Gitter oder
machen Sie sie frei.
FR
DE