Problèmes / Solutions; Probleme / Lösungen - Vortice PUNTO M 100 Betriebsanleitung

PROBLEMES / SOLUTIONS
Avant de demander l'intervention de l'assistance technique, contrôler les causes et les solutions suivantes.
ANOMALIE
Appareil complètement
éteint.
L'appareil ne fonctionne pas
normalement.
Mauvaise efficacité.
L'appareil fonctionne
en permanence.
(MHC - T HCS)
PROBLEME / LÖSUNGEN
Bevor Sie den Kundendienst anrufen, überprüfen Sie bitte folgende Ursachen und Abhilfen.
STÖRUNG
Das Gerät läuft überhaupt
nicht.
Das Gerät läuft nicht
sachgerecht.
Ungenügende Leistung.
Das Gerät läuft ständig.
(MHC - T HCS)
74
CAUSE POSSIBLE
Manque de courant.
Moteur en panne.
Local au cubage supérieur aux
performances de l'appareil.
Longueur de conduit raccordé
trop important.
Entrée ou sortie d'air
partiellement bouchées.
Mauvais câblage.
Humidité élevée dans le local.
MÖGLICHE URSACHE
Kein Strom.
Motor defekt.
Raum zu groß für die
Geräteleistung.
Lufteinlass oder Ablass teilweise
verstopft.
Verkabelung fehlerhaft.
Die Raumfeuchtigkeit ist hoch.
VERIFICATION/INTERVENTION
Contrôler l'interrupteur général de
l'installation ou le branchement
électrique est mauvais
S'addresser au Service Après-
Vente Vortice.
Remplacer par un modèle Vortice
plus puissant ou ajouter un autre
appareil Vortice.
Remplacer par un modèle
VORTICE de type centrifuge.
Nettoyer ou libérer.
Vérifier les schémas eléctriques.
Choisir un aérateur avec de plus
grandes capacités.
PRÜFUNG/ABHILFE
Den Hauptschalter der
Elektroanlage oder den fehlerhaften
Stromanschluss überprüfen.
Wenden Sie sich an eine autorisierte
Vortice Kundendienststelle.
Mit einem leistungsfähigeren
Vortice Modell ersetzen oder ein
weiteres Vortice Gerät installieren.
Reinigen oder die Verstopfung
entfernen.
Die Schaltbilder überprüfen.
Einen leistungsstärkeren Entlüfter
wählen.
FR
DE