Conrad VC-608 Bedienungsanleitung Seite 26

3. Si vous souhaitez régler la gamme de mesure manuellement (et non automatique-
ment), mettez ensemble les deux becs de mesure, attendez que l'affichage soit à
"00.xx" (x = une valeur quelconque entre 07 et 2), puis réglez la gamme voulue au
moyen de la touche fléchée ">".
4. Raccordez ensuite les becs de mesure à l'objet à mesurer. Après une brève phase
de stabilisation, l'appareil affiche la valeur de résistance. Le petit affichage indique
2,5 V pour la tension de mesure.
Nota !
Lors de la mesure d'une résistance, veillez à ce que les points de mesure que
vous touchez par les becs de mesure ne soient pas encrassés, ne soient pas
huilées et ne présentent pas de vernis soudable ou autres produits similaires,
car cela fausserait la mesure.
Dans le cas de résistances supérieures à env. 1 MOhm, il se peut que l'afficha-
ge mette un certain temps pour se stabiliser. Dès que l'affichage indique "OL"
et que le bargraphe affiche tous les segments, vous avez dépassé la gamme de
mesure ou le circuit de mesure est interrompu.
5. Pour la fonction de contrôle de continuité de courant "+)))", appuyez une fois sur
la touche "Alt F". Le symbole "+)))" apparaît ensuite en bas à gauche. Lors du con-
trôle de passage de courant, et selon la gamme choisie, un signal acoustique
retentit lors de l'affichage du symbole "Shrt" (=Short = court-circuit). La valeur de
résistance est indiquée au petit affichage. Dès que l'on passe à la fonction de con-
trôle de passage de courant, l'appareil passe au mode de sélection manuelle de la
gamme (le mode Auto-Range n'est plus possible), indiqué par le symbole RANGE
diagonalement au-dessus de "+)))". Vous pouvez maintenant régler la gamme vou-
lue (voir aussi les caractéristiques techniques « Contrôle de continuité de courant
» à la page 33 !).
Ne mesurez jamais de condensateurs chargés, car ils peuvent
se décharger et provoquer alors la destruction de votre appareil
de mesure.
6. Pour sélectionner la fonction LV Ohm (= mesure de résistances sous de très fai-
bles tensions), appuyez une deuxième fois sur la touche "Alt F". L'affichage nor-
mal de la mesure de résistances s'indique alors à l'écran, mais avec la différence
que la tension de mesure n'est que de 0,25 V. Cette tension est suffisamment fai-
ble pour éviter que les semi-conducteurs deviennent passants, ce qui pourrait
fausser la mesure. Il est même possible de réaliser des mesures directement dans
des circuits hors tension se trouvant sur une platine. Pour le réglage manuel de la
gamme de mesure, il faut mettre ensemble les deux becs de mesure, attendre que
l'affichage soit à "00.xx" (x = une valeur quelconque entre 07 et 2), puis il faut rég-
ler la gamme voulue au moyen de la touche fléchée ">".
90
4. You switch over to measuring TRUE RMS alternating voltage "AC" (up to 10 kHz),
by pressing "ALT F". The alternating voltage's dBm value will additionally be sho-
wn in the small display.
5. You can measure mixed voltages and display the real rms current (true rms) by
pressing "ALT F" again (2nd) (also up to 10kHz). The small display will also show
the associated dBm value here.
6. You return to measuring the direct voltage "DC", by pressing "ALT F" again (3rd).
The input resistance (impedance) amounts to approximately 10 MOhm. If a minus "-"
sign is visible in front of the respective measured value, then either the measured
(direct) voltage is negative or the measuring leads have been exchanged.
Note!
Due to the fact that the measuring input is very sensitive, it could be that any
measured values will be displayed when the measuring leads are disconnected
(not connected to an measuring object). This "appearance" is normal and will
disappear as soon as you carry out your measurement.
B Measuring mV voltage
(mV means millivolt = exp. -3V)
Do not exceed the maximum, permissible input quantities under
any conditions, even for measuring overlaid direct voltages
(e.g., hum or ripple voltages). Max. 250 VDC / VAC rms. Do not
touch any switches or switch components if you are measuring
voltages exceeding 25 V (AC) rms or 35 V (DC) therein.
51