Ingersoll-Rand MCH5 Bedienungsanleitungen Seite 29

• No se puede determinar mediante la simple inspección visual la magnitud real del desgaste de la cadena. Ante
cualquier indicación de desgaste de la cadena, inspeccione la cadena y la roldana de carga según las
instrucciones indicadas en "Inspección periódica".
• Una cadena de carga desgastada puede causar daño a la roldana de carga. Inspeccione la roldana de carga y
reemplácela si está desgastada o dañada.
5. LABOREO DE LA CADENA MANUAL. Cerciórese de que las soldaduras en los eslabones estacionarios no
hacen contacto con la roldana de carga. Vuelva a instalar la cadena si es necesario. Compruebe que el último
eslabón de la cadena de carga esté bien afianzado. Cerciórese de que la cadena no está al revés, retorcida ni
angulada. Ajuste según sea necesario.
Inspección periódica
La frecuencia de la inspección periódica depende principalmente del uso:
Es posible que sea necesario desarmar la unidad para los usos PESADO o EXIGENTE. Mantenga un registro escrito
acumulativo de las inspecciones periódicas para proveer una base para la evaluación continua.
Inspeccione todos los elementos indicados en "Inspección frecuente". Inspeccione también lo siguiente:
1. ELEMENTOS DE SUJECION. Revise los remaches, tornillos de cabeza, tuercas, pasadores de aletas y otros
elementos de sujeción en los ganchos, el cuerpo de polipasto y la cubeta de la cadena, si se usa. Reemplace las
piezas faltantes y apriete o asegure las que estén flojas.
2. TODOS LOS COMPONENTES. Inspeccione por desgaste, daño, distorsión, deformación y limpieza. Si la
apariencia externa indica la necesidad de inspección adicional, envíe el polipasto al centro de servicio de
reparaciones de Ingersoll-Rand más cercano.
3. GANCHOS. Inspeccione los ganchos para ver si tienen fisuras. Use partículas magnéticas o tinte penetrante para
detectar las fisuras. Inspeccione las piezas de retención del gancho. Apriete o repare, si es necesario. Consulte las
especificaciones aplicables para obtener más información sobre la inspección de los ganchos..
4. ROLDANAS DE CADENA. Compruebe por daño
o desgaste excesivo. Si se observa que hay daños o
desgaste, devuelva el polipasto al centro de servicio
de reparaciones de Ingersoll-Rand más cercano..
(Dibujo. MHP0041ES)
5. CADENA DE CARGA. Mida la cadena para ver si
se ha estirado, midiendo entre secciones de cinco
eslabones a lo largo de la cadena (Dibujo ref.
MHP0041ES). Si una sección de cinco eslabones
en la longitud de trabajo alcanza o supera la
longitud de descarte indicada en la Tabla 2,
reemplace toda la cadena. Siempre use una cadena
de recambio legítima de Ingersoll-Rand.
Tabla 2
Tamaño
Longitud
Capacida
de
del
cadena
polipasto
mm pulg.
MCH5 y VL2
1/2 ton 5,0 x 15 2,95
1 ton 6,3 x 19,2 3,76
1-1/2 ton 7,1 x 21,2 4,17
2 ton 8,0 x 24,2 4,72
3 ton 7,1 x 21,2 4,17
5 a 20 ton 9,0 x 27,2 5,35
CUIDADO
NORMAL PESADO
anual
Longitud de
normal descarte
mm pulg. mm
75,0 3,03 77,0
95,5 3,85 97,9
106,0 4,28 108,7
120,0 4,84 123,0
106,0 4,28 108,7
136,0 5,47 139,0
EXIGENTE
semestral trimestral
Tamaño
Capacida
de
del
cadena
polipasto
mm
SMA
1/2 ton
6,3 x 18
1 ton
1-1/2 ton 8,0 x 24
2 ton 6,3 x 18
3 ton 8,0 x 24
5 ton 10 x 30
6. FRENOS. Suba una carga igual a la capacidad
nominal del polipasto a unos cuantos centímetros
(pulgadas) del suelo. Compruebe que el polipasto
sostiene la carga sin resbalamiento. Si ocurre
resbalamiento, comuníquese con el centro de
servicio de reparaciones más cercano en cuanto a
información de reparación.
7. ESTRUCTURA DE APOYO. Si se usa una
estructura permanente, inspeccione la capacidad de
continuar soportando la carga.
8. ROTULOS Y ETIQUETAS. Verifique si están
presentes y son legibles. Cámbielos si es necesario.
9. ELEMENTO DE ANCLAJE EXTREMO.
Compruebe que el elemento de anclaje extremo en
el polipasto esté instalado y no esté doblado.
Repárelo si está dañado, ponga uno si no existe.
ES-6
Longitud Longitud de
normal descarte
pulg. mm pulg. mm
3,54 89,9 3,63 92,2
4,72 120 4,85 123
3,54 89,9 3,63 92,2
4,72 120 4,85 123
5,91 150,0 6,03 153,2