Goetze 631 Montage-, Wartungs- Und Betriebsanleitung Seite 25

安装、 保养与使用说明书
泄压阀/溢流阀
418, 428, 608, 617/417, 618, 628 sGFO/sGFL/tGFO,
630/430, 631/431, 853/453
1
通用安全提示
• 使用本型号阀门只在以下情况：
- 符合预期规划
- 在良好状态下
- 具有安全和危险意识。
• 请注意组装说明书信息。
• 凡影响安全的故障， 请务及时排除。
• 本安全阀仅限于本使用说明书中罗列的使用范围。 任何其他用途一律 视为违反符合
预期规划。
• 出厂铅封一旦去除， 对阀门设置的保修即无效。
• 所有安装工作必须由授权的专业人员进行。
2
一般提示
溢流阀和泄压阀是高品质阀门， 需要格外谨慎对待。 阀座和阀锥之间经过精加工的密封
面能保障足够的的密封性。 安装和使用中避免异物侵入阀门内部。 泄压阀/溢流阀的密
封性可能受到大麻纤维、 特氟龙胶带、 焊瘤等物的不良影响。 另外， 粗鲁地仓储、 运输和
安装安全阀， 也会造成该安全阀密封性能失效。 如安全阀上要喷涂彩色涂料， 请注意滑动
部件不可接触涂料。
3
使用范围
根据不同的阀门型号：
泄压阀 （比例式安全阀） ， 用于非粘性液体、 气体和蒸汽， 预防储压罐或锅炉中的过压， 以
及符合欧盟压力容器指令条款的压力容器承压装备件。 溢流阀 （仅对于气密性型号418,
428, 608、 617/417、 618, 630/430、 631/431, 853/453） ， 用于非粘性液体、 气体和蒸汽的压
力控制和压力调节， 保护泵， 或作为旁通阀。
溢流阀在出现背压情况下也可以使用。 关于本型号范围内各个安全阀使用范围的详尽信
息， 请参照制造商技术指标执行。
4
安装和组装
安装阀门时应确保阀门不会受到不允许的静态的、 动态的或热力学的负载。 装入阀门前
应清洗设备。 如果设备未充分清洁或阀门安装不当， 阀门可能会在第一次开启时就发生泄
漏。 如果在装入阀门的地方泄漏的介质会直接或间接地造成人身或环境损害， 则必须采取
适当的保护措施。 限压阀应尽可能地垂直、 使弹簧腔阀盖朝上安装。 其他位置的安装， 必
须有厂家授权许可。 溢流阀 （418、 428, 618, 617/417、 608、 630/430、 631/431、 853/453）
可以以任何位置装入设备中。 在任何位置上， 阀门都能正常发挥功能。 安装时应注意， 不
要过度用力旋转内螺纹或将其转得过深， 避免阀座受损。
允许大麻纤维或特氟隆等密封材料进入阀门。
Assembly and maintenance instructions - 418, 428, 608, 617/417, 618, 628, 630/430, 631/431, 853/453
zh
www.goetze-armaturen.de