C) Charging Accumulators With Balancer Connection ("Balance") - VOLTCRAFT B8 Bedienungsanleitung

c) Charging accumulators with balancer connection ("BALANCE")

In contrast to the simple charging program "CHARGE", the voltage of each individual cell is
monitored and the charge current is adjusted correspondingly.
Besides the two normal accumulator connections, the balancer connector for the accumulator
must also be connected to the charger, see chapter 11. a).
The remaining charging procedure is described in chapter 11. b).

If a multi-cell accumulator is connected via the balancer connections, you can
switch between the normal display and the display of the cell voltages during
the charge process with the "INC" button.
Only an accumulator pack with exactly the same voltage for each cell provides
the maximum performance and service life for a model airplane/vehicle.
Variations in the quality of the materials used and the internal structure of
multiple-cell LiPo accumulator packs mean that the cells may have different
voltages once discharged.
If such a LiPo accumulator is charged without the use of a balancer, large
differences in the cell voltages emerge very rapidly. This not only shortens the
charge life (as one cell may give in under the voltage), but also damages the
accumulator as a result of a total discharge.
In addition, there is the danger of overcharging when charging such different
cells (with different voltage) without the balancer: The maximum admissible
voltage of a LiPo cell of approx. 4.2V (+/- 1%) is exceeded (LiIon and LiFe data,
see chapter 7).
Example:
A dual-cell LiPo accumulator pack charged without the use of a balancer
appears to have a voltage of 8.4V and thus appears to be fully charged.
However, the two cells have a respective voltage of 4.5V and 3.9V (one cell is
dangerously overloaded, the other is half-empty).
A cell overloaded in this way may leak or, in a worst case scenario, catch
fire or explode!
If your LiPo accumulator has a balancer connection, the charging program
"BALANCE" should always be used.
If your "LiFe" or "LiIon" pack also has a balancer connection, the above
information applies analogue, only the voltage values differ, see chapter 7.
70
c) Décharger l'accumulateur (« DISCHARGE »)
• Après avoir sélectionné dans le menu principal le programme « Pb » à l'aide de la touche
« Batt Type/Stop » et avoir validé par la touche « Start/Enter », vous pouvez sélectionner
la fonction de décharge par la touche « INC » ou « DEC » :
Pb DISCHARGE Pb DISCHARGE Pb DISCHARGE
Pb DISCHARGE Pb DISCHARGE
0.1A 0.1A 0.1A 0.1A 0.1A 12.0V(6P) 12.0V(6P) 12.0V(6P) 12.0V(6P) 12.0V(6P)
La valeur dans la deuxième ligne indique le courant de décharge, la valeur à droite la tension
ou le nombre d'éléments de l'accumulateur (dans l'exemple il s'agit d'un accumulateur au
plomb à 6 éléments, 6x 2.0V = 12.0V).
• Si les valeurs doivent être modifiées, appuyez sur la touche « Start/Enter ». Le courant de
décharge clignote. Modifiez le courant de décharge avec les touches « INC » et « DEC ».
Confirmez la valeur avec la touche « Start/Enter ».
• La tension/le nombre d'éléments clignote ensuite. Modifiez la valeur à l'aide des touches
« INC » et « DEC ». Il convient de veiller à ce que la tension ne soit modifiée qu'à l'aide du
nombre d'éléments (par ex. un élément = 2,0V, deux éléments = 4,0V, etc.) Validez le
réglage par la touche « Start/Enter ».

Pour des raisons de sécurité, la tension de fin de décharge est réglée
automatiquement par le chargeur.
• Maintenez enfoncée la touche « Start/Enter » de manière prolongée (env. 3 secondes) pour
démarrer un processus de décharge.
• Si les réglages sont mauvais ou que le chargeur décèle un erreur, un signal d'avertissement
est émis et l'écran affiche une information correspondante.
La touche « Batt Type/Stop » vous permet d'arrêter le signal d'avertissement ; vous
retournez au menu de réglages précédant.
• Si vous appuyez pendant la décharge sur la touche « Start/Enter », le courant de décharge
peut être modifié, voir ci-dessus.
• Quand la décharge est terminée, un signal sonore est émis.

Si vous souhaitez arrêter la décharge précocement, appuyez sur la touche
« Batt Type/Stop ».
127