Neuaufnahme Eines Bildes In Der Mitte Eines Bespielten Bandes; Registrazione Di Un'immagine Nella Parte Centrale Di Un Nastro Registrato - Sony CCD-TR3100E Bedienungsanleitung

Neuaufnahme eines
Bildes in der Mitte eines
bespielten Bandes
Sie können eine Szene in der Mitte eines
bespielten Bandes einfügen, indem Sie den
Anfangs- und den Endpunkt definieren. Die
zuvor aufgenommene Passage wird überspielt,
d. h. gelöscht. Wenn der RC-Zeitcode im Sucher
angezeigt wird, setzen Sie COUNTER im
Menüsystem auf NORMAL, um den Bandzähler
anzuzeigen.
(1) Halten Sie, während sich der Camcorder im
Bereitschaftsmodus befindet, die Seite +
(Wiedergabe vorwärts) oder – (Wiedergabe
rückwärts) von EDITSEARCH gedrückt, und
lassen Sie die Taste an der Stelle los, an der
die eingefügte Szene enden soll [b]. Der
Camcorder schaltet wieder in den
Bereitschaftsmodus.
(2) Drücken Sie COUNTER RESET. Der Zähler
wird auf Null zurückgesetzt.
(3) Halten Sie die Seite – von EDITSEARCH
gedrückt, und lassen Sie die Taste an der
Stelle los, an der die eingefügte Szene starten
soll [a].
(4) Drücken Sie ZERO MEM auf der
Fernbedienung. Die Anzeige ZERO MEM
blinkt.
(5) Starten Sie die Aufnahme mit START/STOP.
Die Aufnahme stoppt automatisch an der
Stelle, an der der Zähler Null erreicht.
1
EDITSEARCH Œ
2
COUNTER RESET
STBY
0:00:00
48
Registrazione di un'imma-
gine nella parte centrale
di un nastro registrato
È possibile inserire una scena nella parte centrale
di un nastro registrato impostando i punti iniziali
e finali. La parte registrata in precedenza verrà
cancellata. Se il codice temporale RC appare nel
mirino, impostare COUNTER su NORMAL nel
menu per visualizzare il contatore del nastro.
(1) Con la videocamera in modo Standby, tenere
(2) Premere COUNTER RESET. Il contatore si
(3) Tenere premuto il lato – di EDITSEARCH e
(4) Premere ZERO MEM sul telecomando.
(5) Premere START/STOP per iniziare la
[a]
4
ZERO MEM
premuto il lato + (riproduzione in avanti) o –
(riproduzione indietro) di EDITSEARCH e
rilasciare il tasto nel punto in cui si desidera
terminare l'inserimento [b]. La videocamera
entra di nuovo in modo Standby.
azzera.
rilasciare il pulsante nel punto in cui si
desidera iniziare l'inserimento [a].
L'indicatore ZERO MEM lampeggia.
registrazione. La registrazione si interrompe
automaticamente al punto zero del contatore.
[b]
3
STBY
-0:01:23
ZERO MEM
CCD-TR3100E 3-859-084-41 (1)
EDITSEARCH Œ
5
STBY
-0:01:22
ZERO MEM