Sony CCD-TR3100E Bedienungsanleitung Seite 103

Tips zum Umgang mit dem Akku
Hinweise zu den Akkukontakten
Wenn die Kontakte nicht sauber sind
(Metallpartikel auf der Rückseite), verkürzt
sich die Akkuladedauer.
Wenn sich an den Kontakten Ablagerungen
bilden oder wenn der Akku längere Zeit nicht
benutzt wurde, legen Sie den Akku mehrmals ein
und nehmen ihn wieder heraus. Dies verbessert
den Kontakt. Achten Sie darauf, daß die '/'
Kontakte nicht verstaubt oder verschmutzt sind.
Beachten Sie bitte folgende Hinweise
•Halten Sie den Akku von Feuer fern.
•Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit.
•Öffnen Sie den Akku nicht, und nehmen Sie
keine Veränderungen an ihm vor.
•Schützen Sie den Akku vor Stößen und
Erschütterungen.
Hinweise zum Batteriegehäuse
•Verwenden Sie ausschließlich
Alkalibatterien. Das Batteriegehäuse eignet
sich nicht für Manganbatterien oder LR6-
NiCd-Akkus (Größe AA).
•Es empfiehlt sich, Alkalibatterien von Sony
zu verwenden.
•Wenn Sie das Batteriegehäuse an einem kalten
Ort (unter 10 °C) verwenden, wird die
Betriebszeit drastisch verkürzt.
•Reinigen Sie die Anschlüsse des
Batteriegehäuses mit einem weichen Tuch,
wenn sie verschmutzt sind.
•Zerlegen und verändern Sie das
Batteriegehäuse nicht.
•Schützen Sie das Batteriegehäuse vor
Erschütterungen und Stößen.
•Das Batteriegehäuse kann sich während der
Aufnahme erwärmen. Dies ist aber keine
Fehlfunktion.
•Halten Sie Metall von den elektronischen
Kontakten des Batteriegehäuses fern.
•Wenn Sie das Batteriegehäuse längere Zeit
nicht benutzen wollen, trennen Sie es vom
Camcorder, und nehmen Sie die Batterien
heraus.
Suggerimenti per l'uso del
blocco batteria
Note sui terminali
Se i terminali (elementi metallici sul retro) non
sono puliti, la durata della batteria può essere
ridotta.
Quando i terminali sono sporchi o quando il
blocco batteria non è stato utilizzato per un lungo
periodo di tempo, inserire e estrarre il blocco
batteria diverse volte. Il contatto avverrà più
facilmente. Evitare il contatto dei terminali ' e
' con oggetti estranei come polvere o sabbia.
Osservare le seguenti istruzioni
•Tenere il blocco batteria lontano dal fuoco.
•Mantenere asciutto il blocco batteria.
•Non aprire né tentare di smontare il blocco
batteria.
•Non esporre il blocco batteria a vibrazioni
meccaniche.
Note sul vano batteria
•Usare solo pile alcaline. Non è possibile
usare il vano batteria con batterie al
manganese o batterie LR6 (formato AA),
NiCd ricaricabili.
•È preferibile utilizzare batterie alcaline Sony.
•La durata della batteria si riduce sensibilmente
in ambiente freddo (temperature inferiori a
10°C).
•Tenere pulite le parti metalliche; se dovessero
sporcarsi, pulire con un panno morbido.
•Non tentare di smontare il vano batteria.
•Non esporre il blocco batteria a vibrazioni
meccaniche.
•Durante la registrazione, il vano batteria si
riscalda; ciò non costituisce un problema.
•Evitare che l'elettrodo nel vano batteria entri in
contatto con un oggetto metallico.
•Se il vano batteria dovesse restare inutilizzato
per un lungo periodo di tempo, staccare il vano
batteria dalla videocamera e estrarre le batterie
dal vano.
CCD-TR3100E
103
3-859-084-41 (1)