Deklaracja Zgodności; Declaraţie De Conformitate; Uygunluk Beyanı; Декларация Соответствия - Biral A 12 Montage- Und Betriebsanleitung

3
Deklaracja zgodności
My – firma Biral – oświadczamy na własną
odpowiedzialno, że wyroby
A 12, A 13, A 14, A 15, A 16, A 401, A 500, AD 401
A 12 KW, A 13 KW, A 14 KW, A 15 KW, A 16 KW
A 401 KW, A 500 KW, AD 401 KW
AW 15, AW 16, AW 401
do których odnosi się niniejsza deklaracja,
są zgodne z dyrektywami Rady w sprawie
zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich:
– Dyrektywa maszynowa UE (2006/42/EG)
Norma: EN 12100-1
– Sprzęt elektryczny przewidziany do stosowania
w określonych granicach napięcia
(2006/95/EG)
Normy: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-51:2003
– Kompatybilność elektromagnetyczna (2004/108/EG)
Normy: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
– Dotyczy tylko pomp obiegowych oznaczonych
sprawnością energetyczną EEI
(patrz tabliczka znamionowa na pompie):
Dyrektywa Ekoprojektowa (2009/125/WE)
Pompy obiegowe:
Rozporządzenie Komisji (WE) Nr 641/2009.
Normy: EN 16297-1:2012, EN 16297-2:2012
Uygunluk Beyanı
Biral AG olarak, yalnızca kendi sorumluluğumuzda
olmak üzere, beyanla ilgilişu ürünlerin
A 12, A 13, A 14, A 15, A 16, A 401, A 500, AD 401
A 12 KW, A 13 KW, A 14 KW, A 15 KW, A 16 KW
A 401 KW, A 500 KW, AD 401 KW
AW 15, AW 16, AW 401
aşağıdaki hususlara ilişkin AT Üye Ülkelerinin
kanunlarının yakınlaştırılmasına ilişkin Konsey
Direktifleriyle uyumlu olduğunu beyan eder:
– Makine (2006/42/EC)
Standart: EN12100-1
– Belirli gerilim sınırları dahilinde kullanım için
tasarlanan elektrikli cihazlar (2006/95/EC)
Standartlar: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-51:2003
– Elektromanyetik uyumluluk (2004/108/EC)
Standartlar: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
– Yalnızca EEI ibaresiyle pazarlanan tipler.
(Pompa etiketine bakın):
Eko Tasarım (2009/125/EC)
Sirkülasyon Pompaları:
Komisyon Yönetmeliği No. 641/2009
Standartlar: EN 16297-1, EN 16297-2
Authorized representative for the completion
of the technical documentation:
Biral AG, Südstrasse 10, CH-3110 Münsingen
Phone: +41 (0) 31 720 90 00, Fax +41 (0) 31 720 94 42
Mail: info@biral.ch, www.biral.ch
PL Declaraţie de conformitate
Noi, Biral AG, declarăm pe proprie răspundere
că produsele
A 12, A 13, A 14, A 15, A 16, A 401, A 500, AD 401
A 12 KW, A 13 KW, A 14 KW, A 15 KW, A 16 KW
A 401 KW, A 500 KW, AD 401 KW
AW 15, AW 16, AW 401
la care se referă această declaraţie corespund
cu următoarele Directive ale Consiliului pentru
armonizarea prevederilor legale ale statelor
membre CE:
– Utilaje (2006/42/CE)
Norma: EN 12100-1
– Echipamente electrice pentru utilizarea
în cadrul anumitor limite de tensiune (2006/95/CE)
Normele: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-51:2003
– Compatibilitate electromagnetică (2004/108/CE)
Normele: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
– Se aplică numai tipurilor marcate cu indexul
de eficienţă energetică EEI
(vezi plăcuţa de identificare a firmei):
Directiva Ecodesign (2009/125/CE)
Pompe de recirculare:
Regulamentul Comisiei UE nr. 641/2009.
Normele: EN 16297-1:2012, EN 16297-2:2012
Декларация соответствия
T
Мы,компания Biral AG, принимая на себя полную
ответственность, заявляем, что продукция
A 12, A 13, A 14, A 15, A 16, A 401, A 500, AD 401
A 12 KW, A 13 KW, A 14 KW, A 15 KW, A 16 KW
A 401 KW, A 500 KW, AD 401 KW
AW 15, AW 16, AW 401
к которой относится данное заявление,
удовлетворяет требованиям Директивы Совета ЕС
по согласованию правового регулирования
государств-членов ЕС относительно:
– Механизмов (2006/42/EC), Стандарта: EN12100-1
– Электрическое оборудование, спроектированное
для применения в определенных пределах
питающего напряжения (2006/95/EC)
Стандартов: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-51:2003
– Электромагнитная совместимость (2004/108/EC)
Стандартов: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
– Касается только циркуляционных насосов с
индексом энергетической эффективности EEI
(см шильдик на насосе):
– Директива по экологическому проектированию
энергопотребляющей продукции (2009/125/EC).
Циркуляционные насосы: Постановление
Комиссии ЕС № 641/2009.
Стандарты: EN 16297-1:2012, EN 16297-2:2012
Productmanager HVAC
Südstr. 10, CH-3110 Münsingen/Schweiz
Münsingen, 1st October 2012
Peter Gyger
Technical Director
RO
РУС