Allmänna Säkerhetsanvisningar - REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

nld
6. Hoe te handelen bij storingen
6.1. Storing: Machine start niet.
Oorzaak:
● Noodstop niet ontgrendeld.
● Beschermingschakelaar van de motor is afgeslagen.
● Versleten of defecte koolborstels (Tornado 2000,
Magnum 2000 / 3000 / 4000).
6.2. Storing: Machine trekt niet door.
Oorzaak:
● Snijmessen zijn stomp.
● Slechte draadsnij-olie.
● Stroomnet overbelast.
● Te kleine verlengkabelsectie.
● Slecht contact van de stekkers.
● Versleten koolborstels (Tornado 2000, Magnum 2000 / 3000 / 4000).
6.3. Storing: Geen of onvoldoende olietoevoer bij de snijkop.
Oorzaak:
● Pomp defect.
● Onvoldoende draadsnij-olie in het carter.
● Zeef in de aanzuigbuis verontreinigd.
6.4. Storing: Ondanks de juiste instelling op de schaal zijn de snijmessen te
ver geopend.
Oorzaak:
● Snijkop niet gesloten.
6.5. Storing: Snijkop opent niet.
Oorzaak:
● Bij open snijkop werd de draad voor de daarop volgende pijpdiameter
gesneden.
● Lengte-aanslag weggeklapt.
6.6. Storing: Geen bruikbare draad.
Oorzaak:
● Snijmessen zijn stomp.
● Snijkussens onjuist gemonteerd. Let op de nummers.
● Geen of onvoldoende olietoevoer.
● Slechte draadsnij-olie.
● Aanzetbeweging van de gereedschaphouder wordt belemmerd.
6.7. Storing: De buis glijdt door in de klauwplaten.
Oorzaak:
● Spanbekken zijn zeer vuil.
● Speciale spanbekken gebruiken (bij buis met dikke kunststofmantel).
● Spanbekken versleten.
7. Verwijdering
De machines mogen na hun gebruiksduur niet met het huisvuil worden verwij-
derd. Ze moeten in overeenstemming met de wettelijke voorschriften worden
verwijderd.
8. Fabrieksgarantie
De garantietijd bedraagt 12 maanden vanaf de overhandiging van het nieuwe
product aan de eerste gebruiker. Het tijdstip van de overhandiging dient te
worden bewezen aan de hand van het originele aankoopbewijs, waarop de
koopdatum en productnaam vermeld moeten zijn. Alle defecten die tijdens de
garantieperiode optreden en die aantoonbaar aan fabricage- of materiaalfouten
te wijten zijn, worden gratis verholpen. Door deze garantiewerkzaamheden
wordt de garantieperiode voor het product niet verlengd of vernieuwd. Schade
die te wijten is aan natuurlijke slijtage, onvakkundige behandeling of misbruik,
niet-naleving van bedrijfsvoorschriften, ongeschikte bedrijfsmiddelen, buiten-
sporige belasting, oneigenlijk gebruik, eigen ingrepen of ingrepen door derden
of aan andere oorzaken waar REMS niet verantwoordelijk voor is, is van de
garantie uitgesloten.
Garantiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerde REMS
klantenservice worden uitgevoerd. Reclamaties worden uitsluitend erkend, als
het product zonder voorafgaande ingrepen, in niet-gedemonteerde toestand
bij een geautoriseerde REMS klantenservice wordt binnengebracht. Vervangen
producten en onderdelen worden eigendom van REMS.
De kosten voor de verzending naar en van de klantenservice zijn voor rekening
van de gebruiker.
De wettelijke rechten van de gebruiker, met name zijn garantierechten tegen-
over de verkoper in het geval van gebreken, worden door deze garantie niet
beperkt. Deze fabrieksgarantie geldt uitsluitend voor nieuwe producten die
binnen de Europese Unie, in Noorwegen of in Zwitserland worden gekocht en
gebruikt.
Voor deze garantie is het Duitse recht van toepassing met uitsluiting van het
Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten
betreffende roerende zaken (CISG).
9. Onderdelenlijsten
Onderdelenlijsten vindt u op www.rems.de → Downloads → Parts lists.
Översättning av originalbruksanvisningen
REMS Tornado 2000 / 2010 / 2020
1 Vingskruv
2 Verktygshållare
3 Främre styrbalk
4 Bakre styrbalk
5 Tryckspak
6 Klämring
7 Handtag
8 Skärhuvud
9 Längdanslag
10 Stängnings- och öppningsspak
11 Låsspak
12 Justerskiva
REMS Magnum 2000 / 2010 / 2020 / 3000 / 3010 / 3020 / 4000 / 4010 / 4020
1 Snabb-slag-chuck
2 Styrning
3 Omkopplare hö-vä
4 Fotströmbrytare
5 Nödstoppknapp
6 Skyddsbrytare
7 Verktygshållare
8 Tryckspak
9 Handtag
10 Låsring med vingmutter
11 Vingmutter
12 Skärhuvud
13 Längdanslag
Allmänna säkerhetsanvisningar
VARNING
Läs igenom alla anvisningar. Om nedanstående anvisningar inte följs kan det föror-
saka elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. Begreppet "elektrisk enhet"
som används nedan avser nätdrivna elverktyg (med nätkabel), batteridrivna elverktyg
(utan nätkabel), maskiner och elektriska enheter. Använd enbart den elektriska
enheten enligt gällande bestämmelser och följ de allmänna säkerhets- och olycks-
fallsförebyggande föreskrifterna.
FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR PÅ EN LÄMPLIG PLATS.
A) Arbetsplatsen
a) Håll arbetsområdet rent och städat. Oordning och obelysta arbetsområden
kan leda till olyckor.
b) Arbeta inte med den elektriska enheten i explosionsfarliga miljöer där det
finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elektriska enheter genererar
gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll barn och andra personer på avstånd när den elektriska enheten används.
Om du distraheras kan du tappa kontrollen över enheten.
B) Elektrisk säkerhet
a) Den elektriska enhetens kontakt måste passa i vägguttaget. Kontakten får
inte ändras på något vis. Använd inga adapterkontakter tillsammans med
jordade elektriska enheter. Oförändrade kontakter och lämpliga vägguttag
minskar risken för elektriska stötar. Om den elektriska enheten är utrustad med
skyddsledare får den endast anslutas till vägguttag med skyddskontakt. Om den
elektriska enheten används på byggplatser, i fuktig miljö, utomhus eller på liknande
uppställningsplatser måste den anslutas till nätet via en 30 mA jordfelsbrytare
(FI-brytare).
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som t.ex. rör, värmeelement, spisar
och kylskåp. Om din kropp är jordad är risken för elektriska stötar större.
c) Enheten får inte utsättas för regn eller fukt. Om det tränger in vatten i en
elektrisk enhet ökar risken för elektriska stötar.
d) Använd inte kabeln på annat än därför avsett syfte, som t.ex. för att bära
eller hänga upp enheten eller för att dra ut kontakten ur vägguttaget. Håll
kabeln på avstånd från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar på
enheten. Skadade eller intrasslade kablar ökar risken för elektriska stötar.
e) Om du arbetar med en elektrisk enhet utomhus, använd enbart förläng-
ningskablar som är godkända för utomhusbruk. Om en förlängningskabel
som är avsedd för utomhusbruk används minskar risken för elektriska stötar.
C) Personlig säkerhet
Dessa enheter är inte avsedda att användas av personer (inklusive barn)
med nedsänkt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristfällig
erfarenhet och kunskap, förutom om de instrueras och kontrolleras avse-
ende enhetens funktion av en person som ansvarar för säkerheten. Barn
måste kontrolleras för att säkerställa att de inte leker med enheten.
a) Var uppmärksam, arbeta koncentrerat och använd förnuftet när du arbetar
med en elektrisk enhet. Använd inte den elektriska enheten om du är trött
eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks oförsiktighet
kan leda till allvarliga skador.
b) Använd personlig skyddsutrustning och bär alltid skyddsglasögon. Beroende
på typ av elektrisk enhet och hur den används minskar risken för skador om man
använder personlig skyddsutrustning som t.ex. dammask, skor med halkskydd,
skyddshjälm eller hörselskydd.
swe
13 Vred/greppurtag
14 Gängbackshållare
15 Rörkapare
16 Avgradningsdon (inre)
17 Tratt
18 Omkopplare
19 Spännchuck
21 Fotströmbrytare
22 Nödstoppknapp
23 Skyddsbrytare
24 Styrbult
14 Stängnings- och öppningsspak
15 Låsspak
16 Justerskiva
17 Gängbackshållare
18 Rörkapare
19 Avgradningsdon (inre)
20 Kylmedelstråg
21 Spåntråg
22 Spännring
23 Spännbackshållare
24 Spännback
25 Propp