KaVo SYSTEMATICA 1062 Gebrauchsanweisung Seite 44

I
C
OMANDO DELLA POLTRONA DENTARIA
A 4.4.1 Programma LP
Due varianti possono essere
impostate da un tecnico.
Variante 1 (stato di consegna)
La poltrona ritorna (automaticamente o a
preselezione manuale) in qualsiasi posizio-
ne dopo aver raggiunto la posizione di
sciacquatura AP 1.
Condizione preliminare: posizione di
sciacquatura memorizzata su AP 1.
Variante 2 (impostabile da tecnico)
La poltrona ritorna nella posizione
individualmente adattata al paziente
(manualmente regolata) dopo aver lasciato
tale posizione azionando il tasto automati-
co.
Richiamo del programma LP
Azionare il tasto AP/LP.
I LED di quietanza dei tasti AP/LP e AP 1
- AP 4 lampeggiano ciclicamente per circa
4 sec.
Durante questo tempo, azionare di nuovo il
tasto AP/LP. Adesso il LED di quietanza è
acceso in modo continuo, anche dopo aver
raggiunto la posizione LP.
La poltrona si sposta nella posizione LP,
cioè nell'ultima posizione.
Se il tasto LP viene azionato dopo aver riacceso
l'unità, il mattino o dopo la pausa di
mezzogiorno, la poltrona non può effettua-
re nessun movimento, poiché la memoria,
nella quale è registrata l'ultima posizione, è
ancora vuota.
A 4.5 Richiamo posizioni auto-
matiche poltrona mediante
il comando poltrona a pedale
Il comando poltrona a pedale permette di
richiamare due programmi automatici.
Tasto giallo (a sinistra) = LP
Tasto verde (a destra) = AP 1
A 4.6 Richiamo posizione di
collasso
Azionare tasto collasso sull'elemento dentista.
La poltrona si sposta automaticamente nella
posizione di collasso.
46
F
C
OMMANDE DU FAUTEUIL
A 4.4.1 Programme LP
Deux variantes peuvent être
réglées.
Variante 1 (état à la livraison)
Après avoir été amené en position de
rinçage AP 1, le fauteuil reprend la position
(réglage manuel ou programme automa-
tique) qu'il occupait avant le rinçage.
Préalable: position de rinçage programmée
sur AP 1.
Variante 2 (réglage effectué par un technicien)
Après avoir été amené dans une position
automatique, le fauteuil reprend la position
adaptée individuellement au
patient (réglage manuel).
Appel du programme LP
Actionner la touche AP/LP.
Les DEL de confirmation des touches AP/
LP et AP 1 - AP 4 clignotent à tour de rôle
pendant environ 4 s.
Pendant ce temps, actionner une nouvelle
fois la touche AP/LP. La DEL de la touche
AP/LP reste éclairée même lorsque le fauteuil
a atteint la position LP.
Le fauteuil est amené dans la position LP,
c'est-à-dire dans la dernière position.
Si la touche LP est actionnée après la remise
en tension de l'équipement, le matin ou à
midi après la pause, le fauteuil ne réagit
pas puisque la mémoire dans laquelle est
stockée la dernière position est encore vide.
A 4.5 Appel positions automati-
ques par l'interrupteur du
rhéostat
L'interrupteur du rhéostat permet d'appeler
deux programmes automatiques.
Touche jaune (gauche) = LP
Touche verte (droite) = AP 1
A 4.6 Appel position de Trende-
lenbourg
Actionner la touche position de Trendelen-
bourg située sur l'ensemble praticien.
Le fauteuil est amené automatiquement en
position de Trendelenbourg.
GB
O
PERATING THE DENTAL CHAIR
A 4.4.1 LP program
Two variants can be set by the
technician.
Variant 1 (factory setting)
The chair moves back to any position (pre-
selected automatically or manually) after
having moved the chair to rinse position AP 1.
Prerequisite: Rinse position stored as AP 1.
Variant 2 (settable by technician)
The chair moves back to a position indivi-
dually adapted to the patient (i.e. a manually
set posi-tion) after the chair has been moved
out of this position by pressing an automatic
program key.
Calling the LP program
Press the AP/LP key.
The acknowledgment LEDs in keys AP/LP
and AP 1 to AP 4 will blink in turn for
approx. 4 seconds.
Press the AP/LP key once more during this
time. The AP/LP key acknowledgment LED
will be continuously lit, even after the last
position has been reached.
The chair moves to the last position.
If the LP key is pressed after switching the
unit on in the morning or after lunch break,
the chair cannot move in a defined way
since no previous position has been stored.
A 4.5 Calling automatic positions
via the foot control
Two automatic programs can be called with
the chair foot control.
Yellow key (left) = LP
Green key (right) = AP 1
A 4.6 Calling collapse position
Press the collapse key of the dentist's unit.
The chair is automatically moved to the
collapse position.
KaVo SYSTEMATICA
®
1062