KaVo SYSTEMATICA 1062 Gebrauchsanweisung Seite 14

I
I '
STRUZIONI PER L USO
A 1.6 Servizio di assistenza
tecnica
L'assistenza tecnica per le apparecchiature
KaVo viene eseguita principalmente dalla
Dental-Depot.
I tecnici della Dental-Depot ed i tecnici del
Servizio Assistenza della KaVo partecipa-
no continuamente a corsi di addestramento
e di perfezionamento presso il nostro
stabilimento, per cui conoscono l'intera
gamma di prodotti KaVo.
Per garantire l'efficienza operativa degli
apparecchi KaVo e per conservare il valore
degli stessi, si dovrebbero eseguire
regolarmente le operazioni di manutenzio-
ne da noi consigliate.
In tali lavori di manutenzione sono
compresi anche i controlli obbligatori
prescritti dalla MedGV (decreto sulle
apparecchiature mediche) da eseguire entro
determinati periodi di tempo.
Per eventuali domande, la preghiamo di
rivolgersi a:
KaVo Italia S.p.A.
Via R. Merello, 8/A
I-16141 Genova
Tel.: 0039 - 10 - 8 33 21
KaVo Warthausen
Bahnhofstr. 20
88445 Warthausen
88447 Warthausen
Tel.: 0049 - 7351 - 56 0
Per il disbrigo delle Sue richieste è
necessario che si comunichi sempre la
denominazione ed il suo numero di
fabbricazione.
16
F
I
NSTRUCTIONS DE SERVICE
A 1.6 Service après-vente
Le service après-vente des équipements
KaVo est assuré en premier lieu par le
dépôt dentaire.
Les techniciens du dépôt dentaire et les
techniciens du service après-vente KaVo
participent régulièrement à des stages et
cours de formation spéciaux en usine et
connaíssent toute la gamme des produits
KaVo.
Pour garantir un bon fonctionnement
constant et préserver la valeur des équipe-
ments KaVo, les services de maintenance
préconisés devraient être effectués
régulièrement.
Les services de maintenance comprennent
également toutes les opérations de contrôle
prescrites par la règle relative aux appareil-
lages médicaux (MedGV) et devant être
effectuées à intervalles réguliers.
Si vous avez des questions, adressez-vous
à:
KaVo France
14bis, rue Montgolfier
F-93115 Rosny-sous-Bois
Tel.: 0033 - 1 - 48 12 27 00
KaVo Warthausen
Bahnhofstr. 20
88445 Warthausen
88447 Warthausen
Tel.: 0049 - 7351 - 56 0
Pour toute question, indiquer toujors la
désignation exacte de l'équipement ainsi
que son numéro de fabrication.
GB
U
SER NOTES
A 1.6 Technical customer service
Technical service for KaVo equipment is
provided primarily by the KaVo agent.
The technicians employed by the KaVo
agent and the KaVo customer service
technicians continuously participate in
general and special training courses at the
factory, and are familiar with the entire
KaVo product line.
KaVo equipment should be serviced at the
recommended intervals in order to guaran-
tee continued operability and maintain the
value of the epuipment.
Customer service includes all those tests
which are prescribed by the Ordinance
Governing Medical Equipment (MedGV)*
and which must be performed at specific
intervals.
*Applies to Germany only.
Please contact us at the following addresses
regarding your inquiries:
KaVo Dental Ltd
Industrial/Estate
Raans Road
Amersham Bucks. HP6 6JL
Tel.: 0044 - 494 - 72 15 21
KaVo Warthausen
Bahnhofstr. 20
88445 Warthausen
88447 Warthausen
Tel.: 0049 - 7351 - 56 0
Always specify the unit type and serial
number with your inquiries.
KaVo SYSTEMATICA
®
1062