KaVo SYSTEMATICA 1062 Gebrauchsanweisung Seite 12

I
I '
STRUZIONI PER L USO
messi
I motori e le turbine nonché i manipoli ed i
contrangoli sono concepiti esclusivamente
per la terapia dentistica.
Per i lavori tecnici per i quali è necessaria una
pressione di applicazione superiore a quella
richiesta per i lavori eseguiti nella cavità
orale, ad es. per la molatura di protesi ecc., si
deve utilizzare una macchina tecnica speciale.
Su tali macchine gli alloggiamenti sono
dimensionati a valori conformemente più
elevati.
Cambio delle frese
In caso di turbine, contrangoli e strumenti
muniti di pinze di serraggio a pulsante, lo
stesso pulsante non deve essere azionato
prima dell'arresto completo della fresa.
Altrimenti la pinza di serraggio verrà
danneggiata e non sarà più operabile.
Questo può causare lesioni in seguito
all'allentarsi delle frese.
Perciò si consiglia di verificare sempre il
fissaggio perfetto delle frese prima di
iniziare il trattamento.
I difetti alla pinza di serraggio attribuibili
ad un cambio non appropriato della fresa
sono perfettamente riconoscibili. In tali
casi non si possono fare valere diritti di
regresso risp. di garanzia.
Poltrona dentaria.
Il carico massimo uguale a 135 kg per il
movimento di sollevamento non deve
essere superato.
Carico ammissibile della tavoletta porta
tray
Carico massimo delle tavolette porta tray:
SYSTEMATICA 1062 S 2 kg
SYSTEMATICA 1062 T 3 kg
SYSTEMATICA 1062 C 3 kg
SYSTEMATICA 1062 G 2 kg
Tali valori non devono essere
superati
14
F
I
NSTRUCTIONS DE SERVICE
A 1.5 Modes de fonctionnement
inadmissibles
Les moteurs et turbines, tout comme les
pièces à main et contre-angles, ont été
conçus uniquement pour les soins dentai-
res.
Les travaux de laboratoire tels que le
polissage de prothèses nécessitent des
pressions plus élevées et doivent donc être
effectués avec des instruments spéciaux
aux paliers plus robustes.
Changement de fraise
Sur les turbines, contre-angles et instru-
ments à pince de serrage par bouton-
poussoir, n'appuyer sur le bouton-poussoir
que lorsque la fraise est totalement
immobilisée.
La pince de serrage risque sinon d'être
endommagée et de ne plus fonctionner.
La fraise pourrait alors se détacher et
blesser le patient.
Il est donc recommandé de vérifier avant
chaque intervention et après chaque
changement de fraise que la fraise est
bien en place.
Les dommages occasionnés à la pince de
serrage par le changement incorrect de la
fraise sont faciles à déceler et ne peuvent
donner lieu à aucune réclamation dans le
cadre de la garantie.
Fauteuil
La charge maximale de 135 kg pour la
montée du fauteuil ne doit pas être
dépassée.
Tablette à instruments
Charge maximale admissible:
SYSTEMATICA 1062 S
SYSTEMATICA 1062 T
SYSTEMATICA 1062 C
SYSTEMATICA 1062 G
Ces valeurs ne doivent pas être
dépassées.
A 1.5 Improper use
Motors and turbines as well as handpieces
and contra angle handpieces have been
designed exclusively for dental treatment.
Technical work requiring greater pressures
than buccal treatment, for example,
grinding work on dentures etc., necessitates
the use of special machines equipped with
heavy duty bearings.
Bur change
On turbines, contra angle handpieces and
instruments with press button chuck
systems, the button may only be pressed
when the bur is at a complete standstill.
Otherwise the chuck will be damaged and
no longer fit for use – risk of injury.
Using damaged chucks may result in injury
due to burs coming loose.
You must therefore verify that the burs
are properly seated prior to each
treatment and after each bur change.
Chuck defects due to incorrect bur changes
are easily recognizable and shall preclude
any claims of recourse or warranty claims.
Dental chair
The maximum load of 135 kg for the
upward movement must not be exceeded.
Carrying capacity of tray holder
The maximum load carrying capacity of
the tray holders is as follows:
2 kg
SYSTEMATICA 1062 S
3 kg
SYSTEMATICA 1062 T
3 kg
SYSTEMATICA 1062 C
2 kg
SYSTEMATICA 1062 G
These load carrying capacities
must not be exceeded.
KaVo SYSTEMATICA
GB
U
SER NOTES
2 kg
3 kg
3 kg
2 kg
®
1062