Yamaha 90A Betriebsanleitung Seite 107

DMU00292
PROCEDURE VOOR
OMHOOGKANTELEN
Model met hydraulische kanteling
1) Maak het koppelstuk van de brandstoflei-
ding los van de motor.
2) Zet de kantelvergrendelhendel in de ont-
grendelstand.
3) Houd de achterkant van de bovenkap met
één hand vast, kantel de motor omhoog en
draai de kantelsteunstang naar u toe en
ondersteun de motor.
DMU00302
PROCEDURE VOOR
OMLAAGKANTELEN
Model met hydraulische kantelvoorziening
1) Maak de kantelsteunhendel vrij en houd
daarbij de achterkant van de bovenkap met
één hand vast.
2) Kantel de motor omlaag.
NL
HMU00292
PROCEDIMENTO PER SOLLEVARE IL
MOTORE
Modello a sollevamento elettroidraulico
1) Scollegare dal motore i tubi del carburante.
2) Mettere la leva di arresto del tilt in posizio-
ne di sbloccaggio.
3) Tenere il retro della cappottatura superiore
con una mano, sollevare il motore, orienta-
re verso di sé la leva di supporto del tilt e
sostenere il motore.
HMU00302
PROCEDIMENTO PER ABBASSARE IL
MOTORE
Modello con dispositivo elettroidraulico
1) Mettere la leva di arresto del tilt in posizio-
ne di sblocco tenendo con una mano il
retro della cappottatura superiore.
2) Abbassare il motore.
3-22
I