Meccanismo Di Arresto Del Tilt; Leva Di Supporto Del Tilt - Yamaha 40V Betriebsanleitung

DMD45010
KANTELVERGRENDEL-
MECHANISME (voor een model met
hydraulisch kantelmechanisme)
Het kantelvergrendelmechanisme
gebruikt om te voorkomen dat de schroef door
achteruitstuwing de buitenboordmotor oplicht
bij het achteruitvaren. Om het mechanisme te
vergrendelen moet u de kantelvergrendelhendel
in de vergrendelstand zetten. Om het te ont-
grendelen moet u de kantelvergrendelhendel in
de kantelstand zetten.
1
Kantelvergrendelhendel
OPMERKING:
Het kantelvergrendelmechanisme op het model
met hydraulisch kantelmechanisme kan worden
gebruikt om de buitenboordmotor in een licht-
jes gekantelde hoek te houden voor het varen
in ondiep water. Zie het hoofdstuk VAREN IN
ONDIEP WATER voor de correcte bediening.
DMD60010
KANTELSTEUNHENDEL
Model met trim-en kantelbekrachtiging/
Model met hydraulische kanteling
Om de buitenboordmotor in de omhoog gekan-
telde stand te houden, moet u de kantelsteun-
hendel vergrendelen aan de klembeugel.
DMD60210
KANTELSTEUNHENDEL
Model met manuele kanteling
Om de buitenboordmotor in de omhoog gekan-
telde stand te houden, moet u de kantelsteun-
hendel vergrendelen op de zwenkbeugel.
NL
IMD45010

MECCANISMO DI ARRESTO DEL TILT

(per il modello con sollevatore
elettroidraulico)
wordt
Il meccanismo di arresto del tilt viene utilizzato
per impedire che la spinta inversa dell'elica sol-
levi il motore fuoribordo quando viene innesta-
ta la marcia indietro. Per bloccare, posizionare
la leva di arresto del tilt nella posizione di bloc-
caggio (Lock). Per sbloccare, posizionare la leva
di arresto del tilt nella posizione di sollevamen-
to (Tilt).
1 Leva di arresto del tilt
NOTA:
Il meccanismo di arresto del tilt sul modello
con sollevatore elettroidraulico può essere uti-
lizzato per mantenere il motore fuoribordo leg-
germente sollevato per la navigazione in acque
basse. Per ulteriori informazioni, fare riferimen-
to al capitolo "NAVIGAZIONE IN ACQUE
BASSE".
IMD60010

LEVA DI SUPPORTO DEL TILT

Modello con power trim e tilt/
Modello a sollevamento elettroidraulico
Per mantenere il motore fuoribordo sollevato,
bloccare la leva di supporto del tilt al morsetto
di fissaggio.
IMD60210
LEVA DI SUPPORTO DEL TILT
Modello a sollevamento manuale
Per mantenere il motore fuoribordo sollevato,
bloccare la leva di supporto del tilt sul morsetto
girevole.
2-16
I