Stokke Crusi Gebrauchsanweisung Seite 53

IL
Stokke® "‫תחת "האחריות המורחבת‬
•
‫תחליף או –אם תעדיף זאת – תתקן את החלק הפגום, או‬
‫את המוצר בשלמותו )אם יש צורך בכך(, בתנאי שהמוצר‬
.‫יימסר לספק‬ ‫השימוש שנעשה במוצר תואם את המטרה שלשמה נוצר‬
•
/‫ תכסה עלויות הובלה סבירות עבור כל חלק‬Stokke®
‫מוצר חלופי לספק שממנו נרכש המוצר. כל עלויות נסיעה‬ .‫המוצר עבר טיפול שוטף כמתואר בהוראות השימוש‬
.‫של הרוכש אינן מכוסות על ידי האחריות‬ ‫בהפעלת האחריות המורחבת יש להציג את תעודת האח־‬
•
‫תשמור לעצמה את הזכות להחליף, בעת הפעלת האח‬ ‫ריות ביחד עם קבלת הרכישה של המוצר הכוללת את‬
‫ריות, חלקים פגומים בחלקים עם עיצוב דומה פחות או‬ ‫תאריך רכישת המוצר. הצגה זו נדרשת גם מבעלי המוצר‬
.‫יותר‬
‫תשמור לעצמה את הזכות לספק מוצר חליפי במקרים‬ • ‫המוצר נמצא במצבו המקורי כאשר כל החלקים שבו הם‬
‫בהם המוצר הרלוונטי כבר אינו מיוצר יותר בעת הפעלת‬ .‫ ומיועדים לשימוש עם המוצר‬Stokke® ‫אלו שסופקו ע"י‬
.‫האחריות. מוצר חליפי כזה יהיה באיכות וערך תואמים‬ ‫כל שינוי מהאמור לעיל דורש הסכמה בכתב מראש של‬
:"‫כיצד להפעיל את "האחריות המורחבת‬
.‫המספר הסידורי של המוצר לא נהרס או הוסר‬
"‫באופן כללי, כל הבקשות הנוגעות ל"אחריות המורחבת‬
‫יימסרו לספק שממנו נרכש המוצר. בקשות אלו ייעשו‬ :‫ אינה מכסה‬Stokke® ‫"האחריות המורחבת" של‬
‫בהקדם האפשרי לאחר גילוי הפגם ותצורף להם תעודת‬ ‫בעיות אשר נגרמו על ידי התפתחויות רגילות בחלקים‬
.‫האחריות וכן קבלת/חשבונית הרכישה המקורית‬ (‫המרכיבים את המוצר )כגון שינויי צבע וכן בלאי ושחיקה‬
‫תיעוד/הוכחה המאשרים את הפגם בייצור יוצגו, על ידי‬ ‫בעיות הנובעות משינויים קלים בחומרים )כגון הבדלי‬
‫מסירת המוצר עצמו לספק, או יוצגו לספק או לנציג מכירות‬
.‫ לבדיקה‬Stokke® ‫של‬ ‫בעיות אשר נגרמו על ידי השפעה קיצונית של גורמים‬
‫הפגם יתוקן בהתאם לתנאים הנ"ל אם הספק או נציג מכירות‬ ‫חיצוניים כגון שמש/אור, טמפרטורה, לחות, זיהום סבי־‬
.‫ יקבע שהנזק נגרם על ידי פגם בייצור‬Stokke® ‫של‬
‫נזק אשר נגרם מתאונות/תקריות – לדוגמא מכל עצם‬
‫אחר שהתנגש במוצר או כל אדם אחר שגרם התהפכות‬
‫של המוצר על ידי התנגשות בו. זו חלה גם אם המוצר‬
‫היה נתון לעומס יתר, למשל מבחינת המשקל אשר הונח‬
‫נזק אשר נגרם למוצר על ידי גורמים חיצוניים, כגון כאשר‬
‫נזק תוצאתי, לדוגמא נזק אשר נגרם לאדם ו/או מוצר‬
‫אם הותקנו על המוצר אביזרים אשר לא סופקו על ידי‬
‫"האחריות המורחבת" תחול רק על העגלה כפי שסופקה‬
‫ולא על תוספות אשר נרכשו או סופקו יחד עם המוצר, או‬
48
‫זכות התלונה והאחריות המורחבת‬
Stokke® ‫ה"אחריות המורחבת" של‬ Stokke® Crusi ‫האחריות למוצר‬
:‫מותנית בתנאים הבאים‬ .‫ניתנת ליישום בכל רחבי העולם‬
•
.‫שימוש רגיל‬
• ‫הישימים בכל ארץ וארץ, כאשר חקיקתם עשויה להשתנות‬
.‫המוצר‬ ‫בין מדינה למדינה.להשתנות בין מדינה למדינה.להשתנות‬
•
•
‫ אינה מקנה זכויות נוספות‬STOKKE AS ,‫באופן כללי‬
‫מלבד ומעבר לאלו המוקנות על ידי החקיקה הישימה‬
.‫שרכשו מיד שנייה‬ "‫באותה מדינה.על אף ההתייחסות ל"אחריות מורחבת‬
• ‫המתוארת להלן. זכויות הלקוח על פי חוקי הגנת הצרכן‬
‫הישימים בכל זמן ארץ הן נוספות על הזכויות הקיימות על‬
.‫פי "האחריות המורחבת", ואינן מושפעות מהן‬
.Stokke®
•
STOKKE ‫"האחריות המורחבת" של‬
‫, שמשרדיה בכתובת‬STOKKE AS ‫אף על פי כן, חברת‬
‫ בנורבגיה, מעניקה‬Parkgata 3, N-6003 Ålesund
•
‫"אחריות מורחבת" ללקוחות אשר רושמים את המוצר אותו‬
‫רכשו במאגר האחריות שלנו. ניתן לבצע רישום זה באמ־‬
• .www.stokke.com/guarantee ‫צעות האתר שלנו‬
(‫צבע בין חלקים‬ ‫לחילופין, ניתן למלא ולשלוח את טופס האחריות, המצורף‬
• ,‫בין דפי חוברת ההוראות המתלווה למוצר. עם הרישום‬
‫תופק תעודת אחריות ותישלח אל הלקוח באופן אלקטרוני‬
.'‫בתי וכו‬
‫רישום במאגר האחריות מקנה לבעלים‬
•
.‫אחריות ל- 3 שנים כנגד כל פגם ייצור‬
.‫על גביו‬ ‫ה"אחריות המורחבת" תקפה גם אם המוצר התקבל כמתנה‬
•
‫או נרכש כמוצר יד שנייה. בהתאם לכך, כל מי שהינו‬
.‫המוצר נשלח כמטען‬ ,‫הבעלים של המוצר בכל זמן נתון, במהלך תקופת האחריות‬
• ‫רשאי להפעיל את "האחריות המורחבת", בכפוף להצגת‬
.‫אחר‬ .‫תעודת האחריות על ידי הבעלים‬
•
.‫, "האחריות המורחבת" תפקע‬Stokke®
•
.‫במועד מאוחר יותר‬
®
Stokke Crusi userguide
,‫יש להרחיק את הסל-קל ממקור אש או מקורות חום אחרים, כגון כיריים חשמליות‬
.‫יש לבדוק בקביעות את הידיות והתחתית של הסל-קל כדי להבחין בסימני נזק או שחיקה‬
.‫בין מדינה למדינה‬
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® Xplory® & Crusi Seat+ Stokke Sibling seat
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® Crusi Carrycot + Stokke Sibling seat
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® IziGo
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® IziSleep
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible car seats
.‫)דוא"ל( או בדואר רגיל‬
:‫"אחריות מורחבת" כדלקמן‬
‫לעולם אל תקפלו את הטיולון בקרבת‬
‫ילדים. הרחיקו תמיד את הילד מחלקים‬
.‫נעים בזמן שאתם מבצעים התאמות‬
‫אין להשתמש במושב הטיולון בתור‬
‫אין להשתמש במושב הנוסף כאשר‬
‫הסלקל מחובר על ידי מתאם. השתמשו‬
‫במושב לילד נוסף רק בשילוב עם המוצ־‬
‫® שמפורטים‬Stokke ‫רים המקוריים של‬
‫אין להרים את הסל-קל על ידי החזקתו‬
‫על המזרן להיות מונח תמיד כשפתח‬
‫רק להשתמש בעריסה לשאת על החב־‬
‫אם העגלה נמצא בשימוש עם מושב‬
‫המכונית, שים לב, זה המושב אינו מחליף‬
‫מיטה או מיטה. הילד שלך צריך צריך‬
‫לישון, פשוט, זה צריך להיות ממוקם‬
‫בתוך חליפה נוחה העגלה, הגוף בעריסה‬
‫אזהרה: לעולם אל תשאירו את הילד ללא השגחה‬
•
‫הטיולון מתאים לילדים מגיל לידה ועד למשקל 51 ק"ג. לשימוש עם סל-קל לילדים‬
.'‫כירות-גז וכו‬
•
•
. ‫לעולם אל תשימו את הסל-קל על מעמ ד‬
:‫מארז זה ייעשה בו שימוש אלא לפי הצירופים הבאים‬
• ‫חיבור משאות לידית ו/או לחלק האחורי של משענת הגב ו/או לצדי העגלה יכולים‬
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® Xplory® & Crusi Seat
•
•
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® Crusi Carrycot
•
•
TM
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® IziGo
‫הסל-קל מתאים לתינוקות שאינם מסוגלים להתיישב ללא עזרה, או להתגלגל ולדחוף את‬
•
TM
+ Stokke Sibling seat
‫עצמם ולהישען בכוחות עצמם על ידיהם וברכיהם. הסל-קל מיועד לתינוקות במשקל מרבי‬
•
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® IziSleep TM
•
TM
+ Stokke Sibling seat
‫בעת השימוש יש להשאיר את ידיות הנשיאה מחוץ לסל-קל או מוסתרות לגמרי בכיסים‬
•
•
‫שמרו תמיד על שליטה מלאה בטיולון‬
‫בעת הפעלתו. בכל עת השימוש בטיולון‬
.‫יש לאחוז בידיות בשתי הידיים‬
•
‫נקטו משנה זהירות בשימוש בטיולון על‬
.‫סלקל‬ ‫קרקע לא ישרה או בקרבתה )מהמו־‬
•
‫רות, סדקים, אבני-שפה, מדרגות, אבני‬
.('‫המרצפת וכו‬
.‫אין להשאיר את הטיולון ללא השגחה‬
‫יש להחנות את הטיולון תמיד על קרקע‬
.‫במדריך למשתמש‬ .‫ישרה ושטוחה כשהמעצור נעול‬
•
‫אין להרשות שימוש בטיולון, אלא אם כן‬
.‫בגגון/מגן שמש‬ ‫מדובר במי שלפני השימוש קרא והבין‬
•
‫לגמרי את האזהרות ואת הוראות השי־‬
.‫האריג פונה כלפי מטה‬ .‫מוש המפורטות במדריך למשתמש זה‬
• ‫ודאו שלכל המשתמשים יש את היכולות‬
.‫רה, רמת אופקית מש‬ ‫הפיזיות ואת הניסיון הנחוצים לשימוש‬
•
‫לעולם אל תשתמשו בטיולון על מדרגות‬
‫נקטו משנה זהירות כשאתם משתמ־‬
‫שים בטיולון בתחבורה ציבורית, למשל‬
.‫או במיטה‬ .'‫באוטובוס, ברכבת וכו‬
‫העמסת-יתר, קיפול לא נכון או שימוש‬
‫באביזרים לא מאושרים עלולים להסב‬
‫לטיולון נזק או לגרום לשבירתו. קראו את‬
®
Stokke Crusi userguide
.‫שמשקלם עד 9 ק"ג‬
.‫לנשיאת תינוקות בני-יומם ביחידת המושב, מומלץ מצב הרכינה המירבית‬
.‫אין להוסיף מזרנים לסל-קל, מעבר למסופק על ידי הייצרן‬
. ‫בהושבה והוצאה של ילדים, יש להפעיל את המעצו ר‬
.‫העומס המרבי שהאביזרים נושאי-העומס מורשים לשאת הוא 2 ק"ג‬
.‫להשפיע על יציבותה‬
.‫יש לבדוק, לתחזק, לנקות ו/או לשטוף את העגלה בקביעות‬
.‫יש להשתמש בעגלה רק עבור מספר הילדים שעבורו היא תוכננה‬
.‫אין להשתמש באביזרים שלא אושרו על ידי היצרן העגלה‬
.‫עד 9 ק"ג‬
.‫המיועדים לכך‬
.‫השתמשו רק בחלקי חילוף המסופקים או נמסרים על ידי היצרן‬
•
:‫אזהרה‬
•
•
.‫לעולם אל תשאירו את הילד ללא השגחה‬ •
• •
‫לפני השימוש ודאו כי כל התקני הנעילה‬
.‫נעולים‬
•
‫כדי למנוע פציעה, הרחיקו את הילד בעת‬
. ‫הפתיחה או הקיפול של המוצ ר‬
.‫אין להרשות לילדים לשחק עם העגלה‬ •
•
,‫השתמשו תמיד במערכת הריסון ריתמה‬
.‫בטיולון‬ .(‫)יחידת מושב בלבד‬
• •
‫לפני השימוש בדקו שהתקני החיבור של‬
.‫נעות‬ ‫גוף העגלה, של יחידת המושב או של‬
•
.‫הסלקל נעולים בצורה נכונה‬
•
.‫העגלה אינה מתאימה לריצה או החלקה‬
‫אל תרשו לילדים אחרים לשחק ליד‬ •
•
.‫הסל-קל ללא השגחה‬
‫אין להשתמש בעגלה אם אחד החלקים‬ •
. ‫שבור, קרוע או חס ר‬
.‫ההוראות‬
49
IL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•