Stokke Crusi Gebrauchsanweisung Seite 120

JP
重要 ：本取扱説明書をしっかりと読み、 いつでも使える場所に保管して ください
重要な情報
• 本製品は、 生後1ヶ月から4歳までの幼児が対象です。
• ベビーカーは2時間以上継続して使用しないでください。 生後7ヶ月以上の幼児の場合は、 座っ
た状態を1時間以上続けさせないでください。
• メンテナンス： ストローラーは定期的に掃除し、 すべての機能が適切に動くすることを確認して
ください。 不具合が見つかった場合は、 販売店にご連絡ください。
• 平らでない場所または傾斜のあ
警告 ：
る場所にストローラーを置いた
ままにしないでください。 ストロ
ーラーは常に平らな場所に留め
て ください。
• ご使用の前にこのユーザーガイ
ドに記載されている警告および
説明文を読んでいない、 理解し
• 絶対にお子さまから目を離さな ていない方にはストローラーを
いでください。 使用させないでください。 ご使
• ストローラーを操作する際はス 用者全員がストローラーの操作
トローラーを自由に動かせるよ に必要な運動能力と経験があ
うな状態を確保して ください。 ることをご確認ください。
ストローラーを操作する際は、 • ストローラーは絶対にエスカレ
常に両手でハンドルを握って く ーターに乗せないでください。
ださい。 • ストローラーまたはその周辺で
• でこぼこな場所 （くぼみ、 亀裂、 お子様を絶対に遊ばせないでく
縁石、 砂利道など） やその周辺 ださい。
をストローラーで移動する場合 • バスや電車などの公共交通機関
は特に注意して ください。 でストローラーを使用する場合
は特に注意して ください。
38
Stokke
• ストローラーを固定する場合は必ずブレーキをロックしてください。
• ストローラーには余分なバッグを掛けず、 Stokkeが推奨するバッグのみを掛けてください。
• お子様が座ったままストローラーのシートを絶対に持ち上げないでください。
• 荷物を載せすぎていたり、 適切
に折りたたまれていない場合
や、 認証されていない付属品を
使用すると、 ストローラーを損
傷したり破損する可能性がござ
います。 取扱説明書をよくお読
みください。
• お子様の近く で絶対にストロー
ラーを折りたたまないでくださ
い。 可動部の調整は常にお子様
から離れた場所で行って くださ
い。
• ストローラーのシート部分を車
のチャイルドシートとして使用し
ないでください。
• 本製品はランニングやスケート
に適していません。
• 本製品にはSTOKKEが推奨する
付属品以外を使用しないでくだ
さい。
® Crusi Sibling Seat userguide
KR
중요: 제품을 사용하기 전에 지침을 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오. 중요: 제품을 사용하기 전에 지침을 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.
이러한 지침을 따르십시오. 어린이의 안전은 보호자의 책임입니다. 이러한 지침을 따르십시오. 어린이의 안전은 보호자의 책임입니다.
중요 정보 중요 정보
• • 이 제품은 2~24개월의 어린이에게 적합하며, 2시간 이상 연속해서 사용하지 않는 것이 좋 이 제품은 2~24개월의 어린이에게 적합하며, 2시간 이상 연속해서 사용하지 않는 것이 좋
습니다. 습니다.
• • 유모차가 정지되어 있을 때는 항상 브레이크를 잠그십시오. 유모차가 정지되어 있을 때는 항상 브레이크를 잠그십시오.
• • 유모차에 다른 가방을 걸어두지 마십시오. Stokke에서 제공한 가방만 사용하는 것이 좋습니다. 유모차에 다른 가방을 걸어두지 마십시오. Stokke에서 제공한 가방만 사용하는 것이 좋습니다.
• • 유모차에 타고 있는 아기 주변에는 끈 유모차에 타고 있는 아기 주변에는 끈
경고: 경고:
이 달려 있는 장난감이나 물건을 놓지 마 이 달려 있는 장난감이나 물건을 놓지 마
시오. 시오.
• • 언덕이나 비탈길에서는 물론, 계단이나 언덕이나 비탈길에서는 물론, 계단이나
에스컬레이터 등 평면이 아닐 경우에는 에스컬레이터 등 평면이 아닐 경우에는
아기를 유모차에 아기를 유모차에
• • 서 내린 후 유모차는 따로 운반하시오. 서 내린 후 유모차는 따로 운반하시오.
• • 완만한 경사라도 보호자의 각별한 주의가 완만한 경사라도 보호자의 각별한 주의가
• 유모차에 정원 이상의 유아를 동시에 태 • 유모차에 정원 이상의 유아를 동시에 태 필요합니다. 필요합니다.
우거나 해먹 이외의 곳에 태우지 마시오. 우거나 해먹 이외의 곳에 태우지 마시오. • • 등받이 각도조절, 핸들전환, 햇빛가리개 등받이 각도조절, 핸들전환, 햇빛가리개
• • 반드시 안전벨트를 착용하고 사용하시오. 반드시 안전벨트를 착용하고 사용하시오. 등을 작동할 때는 틈새로 아기의 손가락, 등을 작동할 때는 틈새로 아기의 손가락,
• • 6개월 이하의 어린이에게는 허리벨트 외 6개월 이하의 어린이에게는 허리벨트 외 발가락이 끼지 발가락이 끼지
에 별도의 다리가랑이 벨트로도 고정하여 에 별도의 다리가랑이 벨트로도 고정하여 • • 않도록 주의하시오. 않도록 주의하시오.
사용하시오. 사용하시오. • • 꼭 아기를 내린 후 재조정하시오. 꼭 아기를 내린 후 재조정하시오.
• • 보호자는 어린이를 혼자 놓아두지 마시오. 보호자는 어린이를 혼자 놓아두지 마시오. • • 유모차에 타고 있는 아기가 몸을 지나치 유모차에 타고 있는 아기가 몸을 지나치
• • 보호자는 어린이를 혼자 유모차의 가운데 보호자는 어린이를 혼자 유모차의 가운데 게 어깨쪽이나 좌우 혹은 전후로 움직이 게 어깨쪽이나 좌우 혹은 전후로 움직이
에 서 있도록 내버려두지 마시오. 에 서 있도록 내버려두지 마시오. 면 무게 중심이 면 무게 중심이
• • 유모차에 어린이를 태운 상태로 들거나 유모차에 어린이를 태운 상태로 들거나 • • 달라져서 유모차가 전복될 염려가 있습 달라져서 유모차가 전복될 염려가 있습
이동하지 마시오. 이동하지 마시오. 니다. 니다.
• • 안전벨트를 채울 때는 아기가 빠져나오 안전벨트를 채울 때는 아기가 빠져나오 • • 트레이 위에 뜨거운 것이나 무거운 것을 트레이 위에 뜨거운 것이나 무거운 것을
지 못하도록 그 길이를 아기 몸에 잘 맞도 지 못하도록 그 길이를 아기 몸에 잘 맞도 두지 마시오. 두지 마시오.
록 조이시오. 록 조이시오. • • 유모차를 작동할 때는 항상 유모차를 완 유모차를 작동할 때는 항상 유모차를 완
• • 유모차에 아기를 태울 때마다 유모차가 유모차에 아기를 태울 때마다 유모차가 전히 제어할 수 있는 상태를 유지하십시 전히 제어할 수 있는 상태를 유지하십시
완전히 펴졌는지, 잠금 고리는 완벽하게 완전히 펴졌는지, 잠금 고리는 완벽하게 오. 작동 중에는 항상 양손을 유모차의 핸 오. 작동 중에는 항상 양손을 유모차의 핸
잠겼는지 확인하시오. 잠겼는지 확인하시오. 들에 올려놓으십시오. 들에 올려놓으십시오.
• • 유모차의 운행은 보호자의 보행속도 이내 유모차의 운행은 보호자의 보행속도 이내 • • 경고: 지면이 고르지 않은 곳(움푹 패인 경고: 지면이 고르지 않은 곳(움푹 패인
로 유지하시오. 로 유지하시오. 곳, 균열, 연석, 자갈 등) 또는 그러한 곳 곳, 균열, 연석, 자갈 등) 또는 그러한 곳
• • 신호가 바뀌려는 횡단보도에서는 물론, 신호가 바뀌려는 횡단보도에서는 물론, 근처에서 유모차를 작동할 때는 특별히 근처에서 유모차를 작동할 때는 특별히
평지에서도 절대로 뛰지 마시오. 평지에서도 절대로 뛰지 마시오. 주의하십시오. 주의하십시오.
Stokke
• • 어린이가 유모차 시트에 있는 상태에서 시트를 들어올리지 마십시오. 어린이가 유모차 시트에 있는 상태에서 시트를 들어올리지 마십시오.
• • 유지관리: 정기적으로 유모차를 청소하여 유지관리하십시오. 모든 기능이 올바르게 작동하 유지관리: 정기적으로 유모차를 청소하여 유지관리하십시오. 모든 기능이 올바르게 작동하
는지 확인하고 결함이 있는 경우 판매업체에 연락하십시오. 는지 확인하고 결함이 있는 경우 판매업체에 연락하십시오.
• • 지면이 고르지 않은 곳이나 경사면에 유 지면이 고르지 않은 곳이나 경사면에 유
모차를 세워두거나 유모차만 두고 자리를 모차를 세워두거나 유모차만 두고 자리를
비우지 마십시오. 항상 평평하고 고른 지 비우지 마십시오. 항상 평평하고 고른 지
면에 유모차를 주차하십시오. 면에 유모차를 주차하십시오.
• • 본 사용자 설명서의 경고와 지침을 읽지 본 사용자 설명서의 경고와 지침을 읽지
않았거나 이해하고 있지 않은 사람에게 않았거나 이해하고 있지 않은 사람에게
유모차를 사용하도록 해서는 안 됩니다. 유모차를 사용하도록 해서는 안 됩니다.
모든 사용자는 이 유모차를 작동하는 데 모든 사용자는 이 유모차를 작동하는 데
필요한 신체적인 기능과 경험을 갖추고 필요한 신체적인 기능과 경험을 갖추고
있어야 합니다. 있어야 합니다.
• • 에스컬레이터에서 유모차를 사용할 경우 에스컬레이터에서 유모차를 사용할 경우
특별히 주의하십시오. 특별히 주의하십시오.
• • 어린이가 유모차를 가지고 놀거나 유모차 어린이가 유모차를 가지고 놀거나 유모차
근처에서 놀지 못하도록 하십시오. 근처에서 놀지 못하도록 하십시오.
• • 버스나 열차와 같은 대중 교통 안에서 유 버스나 열차와 같은 대중 교통 안에서 유
모차를 사용할 경우 특별히 주의하십시오. 모차를 사용할 경우 특별히 주의하십시오.
• • 유모차에 무거운 물건을 싣거나, 유모차 유모차에 무거운 물건을 싣거나, 유모차
를 잘못 접거나, 승인되지 않은 부속품을 를 잘못 접거나, 승인되지 않은 부속품을
사용할 경우 유모차가 손상되거나 파손될 사용할 경우 유모차가 손상되거나 파손될
수 있습니다. 지침을 읽으십시오. 수 있습니다. 지침을 읽으십시오.
• • 어린이가 가까이에 있을 때 유모차를 접 어린이가 가까이에 있을 때 유모차를 접
지 마십시오. 조정할 때는 항상 어린이가 지 마십시오. 조정할 때는 항상 어린이가
가동 부품 근처에 오지 않도록 하십시오. 가동 부품 근처에 오지 않도록 하십시오.
• • 경고: 유모차 시트를 카시트로 사용하지 경고: 유모차 시트를 카시트로 사용하지
마십시오. 마십시오.
• • 본 제품은 달리기나 스케이팅에 적합하 본 제품은 달리기나 스케이팅에 적합하
지 않습니다. 지 않습니다.
• • 본 제품에 Stokke에서 권장하지 않는 부 본 제품에 Stokke에서 권장하지 않는 부
속품을 사용하지 마십시오. 속품을 사용하지 마십시오.
® Crusi Sibling Seat userguide
39