Stokke Crusi Gebrauchsanweisung Seite 107

Stokke® Xplory® & Crusi Seat
// Седалка // 座椅 // 座椅 // Sedátko // Bremse // Sæde // Silla // Istuin // Siège // Κάθισμα // Sjedalica // Ülés // ‫ // מושב‬Seggiolino //
// Sedačka // Koltuk // Сидіння.
12 12
Stokke
シート // 시트 // Zitje // Sete // Fotelik // Cadeira // Scaunul // Sedište // Сиденье // Sittdel // Sedež
✓
® Crusi Sibling Seat userguide
WARNING: Do not use Stokke® Xplory® & Crusi Seat facing forward when used in
combination with sibling seat!
‫ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻮﺟﻬ ﺎ ﹰ ﻟﻸﻣﺎﻡ‬Stokke® Xplory® ‫ﲢﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻘﻌﺪ‬ κάθισμα Stokke Xplory στραμμένο προς τα εμπρός, όταν
AE:
!‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﺠﻤﻌ ﺎ ﹰ ﻣﻊ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ‬ χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το κάθισμα αδερφού!
BG: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте седалката Stokke HR: UPOZORENJE: Ne koristite sjedalicu Stokke Xplory okre-
Xplory обърната напред, когато я използвате в комбинация nutu prema naprijed u kombinaciji sa sjedalicom za blizance!
със седалка за второ дете! HU: FIGYELEM: Testvérüléssel kombinálva ne használja a
CN Simpl: 警告：当 Stokke Xplory 座椅与双位座椅组合使
Stokke Xplory ülést menetirányba szerelve!
用时，不能将该座椅面朝前使用！ ‫ עם הפנים קדימה כאשר נעשה בו‬Stokke Xplory ‫אזהרה: אסור למקם את המושב‬
IL:
CN Trad: 警告：配合兄姐座椅使用時，不能將Stokke
Xplory座椅面朝前使用！ IT: AVVERTENZA: non rivolgere il seggiolino Stokke Xplory
CZ: VAROVÁNÍ: Při použití se sourozeneckým sedátkem fronte mondo quando lo si usa insieme al seggiolino per il
neotáčejte sedačku Stokke Xplory směrem dopředu! fratellino o la sorellina!
DE: WARNHINWEIS: In Kombination mit dem Geschwistersitz JP: 警告 ： サブシートと組み合わせて使用する場合は、 Stokke Xplory
darf der Stokke Xplory Sitz nicht in Fahrtrichtung eingesetzt シートを前向きにして使用しないでください ！
werden! KR: 경고: Stokke Xplory 시트를 시블링 시트와 조합하여 사용할
DK: ADVARSEL: Stokke Xplory-sædet må ikke være fremadv- 때 앞쪽을 향하도록 하지 마십시오!
endt, når det bruges sammen med søskendesædet. NL: WAARSCHUWING: Gebruik het zitje van de Stokke Xplory
ES: CUIDADO: No usar el asiento Stokke Xplory orientado hacia in de voorwaartse richting als deze gecombineerd wordt met
delante cuando se use el asiento para hermanos. het duozitje.
FI: VAROITUS: Älä aseta Stokke Xplory -istuinta kasvot menosu- NO: ADVARSEL: Ikke bruk Stokke Xplory-setet vendt framover
untaan, kun sitä käytetään yhdessä sisarusistuimen kanssa! når det brukes i kombinasjon med søskensete!
FR: ATTENTION : N'orientez pas le siège Stokke Xplory face vers PL: OSTRZEŻENIE: Nie ustawiać fotelika Stokke Xplory przodem
l'extérieur lorsque vous utilisez le siège pour deuxième enfant! do kierunku jazdy, jeśli zamontowano fotelik dla rodzeństwa!
GR: WARNING: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιήσετε το PT: AVISO: Não utilize a cadeira do Stokke Xplory voltada para a
Stokke ® Crusi Sibling Seat userguide
✗
frente se estiver combinada com a cadeira da(o) irmã(o)!
RO: ATENŢIE: Nu orientaţi spre înainte scaunul Stokke Xplory
când îl folosiţi în combinaţie cu scaunul pentru al doilea copil!
RS: UPOZORENJE: Nemojte koristiti Stokke Xplory sedište
okrenuto prema napred kada ga koristite u kombinaciji sa
sedištem za blizance!
RU: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разворачивайте сиденье Stokke
!‫שימוש בשילוב עם מושב אחים‬ Xplory лицом по направлению движения, когда установлено
дополнительное кресло для второго ребенка!
SE: VARNING! Använd inte Stokke Xplory-sittdelen framåtvänd
när den används i kombination med syskonsits!
SI: OPOZORILO: ko je nameščen dodatni sedež za starejšega
otroka, ne namestite sedeža Stokke Xplory tako, da je obrnjen
naprej.
SK: VÝSTRAHA: Sedačku Stokke Xplory smerujúcu dopredu
nepoužívajte v kombinácii so súrodeneckou sedačkou!
TR: UYARI: Kardeş koltuğuyla birlikte kullanıldığında Stokke
Xplory koltuğunu öne dönük şekilde kullanmayın!
UA: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не використовувати сидіння Stokke
Xplory у напрямку руху, якщо воно використовується разом
із сидінням для близнюків!
13 13