Stokke Crusi Gebrauchsanweisung Seite 108

14 14
Stokke ® Crusi Sibling Seat userguide
✓
WARNING: Only use the sibling seat in combination with Stokke® Xplory® & Crusi Seat
that has cover under footboard! Seat from serial number 280000.
New footboard can be bought separately.
‫ﲢﺬﻳﺮ: ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﻣﺠﻤﻌ ﺎ ﹰ ﻣﻊ ﻣﻘﻌﺪ‬
AE: GR: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε το κάθισμα αδερφού
‫ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺃﺳﻔﻞ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﻘﺪﻣﲔ! ﺍﳌﻘﻌﺪ ﻣﻦ‬Stokke Xplory
μόνο σε συνδυασμό με κάθισμα Stokke Xplory που διαθέτει
.‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﳌﺴﻠﺴﻞ 000082. ﳝﻜﻦ ﺷﺮﺍﺀ ﻣﺴﻨﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻘﺪﻣﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ κάλυμμα κάτω από το σκαλί ανόδου! Κάθισμα με σειριακό
BG: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте седалката за второ αριθμό από 280000. Νέο σκαλί ανόδου πωλείται ξεχωριστά.
дете само в комбинация със седалката Stokke Xplory, която HR: UPOZORENJE: Sjedalicu za blizance koristite samo u
има калъф под поставката за крака! Седалка със сериен kombinaciji sa sjedalicom Stokke Xplory koja ima zaštitu ispod
номер от 280000. Нови поставки за крака могат да се uporišta za noge! Sjedalice od serijskog broja 280000 nadalje:
закупят отделно. novo uporište za noge možete kupiti zasebno.
CN Simpl: 警告：双位座椅只能与脚踏板下有遮挡物的 HU: FIGYELEM: Csak olyan Stokke Xplory üléssel kombinálva
Stokke Xplory 座椅组合使用！序列号为 280000的座椅和
használja a testvérülést, amelyen van fedél a lábtámasz alatt!
新脚踏板可另外购买。
280000-rel kezdődő sorozatszámú ülések. Az új lábtámasz
CN Trad: 警告：兄姐座椅只能和腳踏下有遮擋裝置的
külön beszerezhető.
Stokke Xplory座椅配合使用！座椅序列號自280000起。 IL: ‫ שמתחת‬Stokke Xplory ‫אזהרה: השתמש במושב האחים רק בשילוב עם מושב‬
新腳踏可另外購買。
.280000 ‫ללוח הרגליים שלו קיים כיסוי! מושב שהמספר הסידורי שלו הוא‬
CZ: VAROVÁNÍ: Sourozenecké sedátko používejte pouze
v kombinaci se sedačkou Stokke Xplory, která má kryt pod IT: AVVERTENZA: utilizzare il seggiolino per il fratellino o la
opěrkou na nohy (sedačka od sériového čísla 280000)! Novou sorellina solo insieme al seggiolino Stokke Xplory provvisto
opěrku na nohy lze zakoupit samostatně. di copertura sotto la pedana! Seggiolini dal numero di serie
DE: WARNHINWEIS: Verwenden Sie den Geschwistersitz nur in 280000: la nuova pedana può essere acquistata separatamente.
Kombination mit einem Stokke Xplory-Sitz, der unterhalb der JP:
警告 ： サブシートは必ず、 フッ トボードの下にカバーの付いた
Fußstütze eine Abdeckung hat. Sitze ab Seriennummer 280000. Stokke Xplory シートと組み合わせてご使用ください ！ シリアル番号
Neue Fußstützen sind separat erhältlich. 280000のシートです。 新しいフッ トボードは別途ご購入いただけ
DK: ADVARSEL: Brug kun søskendesædet sammen med et
ます。
Stokke Xplory-sæde, der har beklædning under fodstøtten! KR: 경고: 시블링 시트는 발판 아래에 커버가 있는 Stokke Xplory
Sæde fra serienummer 280000. En ny fodstøtte kan købes 시트와 조합할 때만 사용해야 합니다! 일련번호 280000번 이후의
separat. 시트. 새 발판은 별도로 구입할 수 있습니다.
ES: CUIDADO: Sólo usar el asiento para hermanos con el NL: WAARSCHUWING: Gebruik het duozitje alleen in combi-
asiento Stokke Xplory con protección bajo el reposa pies. natie met een Stokke Xplory zitje met bescherming onder de
Asiento con número de serie 280000. Se puede comprar un voetensteun! Geschikt voor zitjes vanaf serienummer 280000.
nuevo reposa pies por separado. Een nieuwe voetensteun is los verkrijgbaar.
FI: VAROITUS: Käytä sisarusistuinta vain yhdessä Stokke Xplory NO: ADVARSEL: Bruk bare søskensetet i kombinasjon med
-istuimen kanssa, jonka jalkalevyn alla on suojus! Tällaisen Stokke Xplory-seter som har deksel under fotbrettet! Seter med
istuimen sarjanumero on 280000. Uusi jalkalevy voidaan ostaa serienummer 280000 og framover. Nye fotbrett kan kjøpes
erikseen. separat.
FR ATTENTION : Utilisez le siège pour deuxième enfant unique- PL: OSTRZEŻENIE: Używać fotelika dla rodzeństwa tylko w
ment avec le siège Stokke Xplory qui dispose d'une protection połączeniu z fotelikiem Stokke Xplory wyposażonym w osłonę
en dessous du repose-pied. Il s'agit des sièges à partir du znajdującą się pod podnóżkiem! Modele fotelików od numeru
numéro de série 280000. Il est possible d'acheter un nouveau seryjnego 280000. Nowy podnóżek można nabyć oddzielnie.
repose-pied séparément. PT: AVISO: Apenas utilize a cadeira da(o) irmã(o) em combi-
Stokke ® Crusi Sibling Seat userguide
✗
nação com a cadeira do Stokke Xplory que tenha resguardo
por baixo do repousa-pés! Cadeira a partir do número de
série 280000. Pode ser adquirido um novo repousa-pés em
separado.
RO: ATENŢIE: Folosiţi scaunul pentru al doilea copil numai în
combinaţie cu un scaun Stokke Xplory care are o protecţie sub
suportul pentru picioare! Aceste scaune încep cu numărul de
serie 280000. Noul suport pentru picioare poate fi achiziţionat
separat.
RS: UPOZORENJE: Sedište za blizance koristite samo u
kombinaciji sa Stokke Xplory sedištem koje ima poklopac
ispod oslonca za noge. Sedište od serijskog broja 280000. Novi
oslonac za noge se može kupiti posebno.
RU: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте дополнительное
.‫ניתן לקנות בנפרד לוח רגליים חדש‬ кресло для второго ребенка только с сиденьем Stokke
Xplory, имеющим защитный чехол под подножкой! Сиденье
с серийным номером выше 280000. Новую подножку можно
приобрести отдельно.
SE: VARNING! Använd endast syskonsitsen i kombination med
Stokke Xplory-sittdelar som har skydd under fotbrädan! Sittde-
lar från serienummer 280000. Ny fotbräda kan köpas separat.
SI: OPOZORILO: dodatni sedež za starejšega otroka uporabite
samo s sedežem Stokke Xplory, ki ima pokrov pod naslonjalom
za noge! Sedeži od serijske številke 280000 naprej. Novo
naslonjalo za noge je posebej dobavljivo.
SK: VÝSTRAHA: Súrodeneckú sedačku používajte iba v
kombinácii so sedačkou Stokke Xplory, ktorá má kryt pod pod-
perou nôh! Sedačka od sériového čísla 280000. Novú podperu
nôh si môžete zakúpiť si samostatne.
TR: UYARI: Kardeş koltuğunu, yalnızca ayaklığının altında kapak
olan Stokke Xplory koltuğu ile birlikte kullanın. Seri numarası
280000'den itibaren olan koltuklar. Yeni ayaklık ayrıca satın
alınabilir.
UA: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: використовувати сидіння для
близнюків тільки разом із сидінням Stokke Xplory, що має
накладку під підніжкою! Сидіння з серійним номером від
280000. Нову підніжку можна придбати окремо.
15 15