Self Diagnosis Display In M.rec/M.play Mode; Diagnose Von Fehleranzeigen Im M.rec- Und M.play-Modus - Samsung VP-D130 Bedienungsanleitung

ENGLISH
Troubleshooting

Self Diagnosis Display in M.REC/M.PLAY mode

Display Informs that...
Blinking
There no card or memory in the
NO MEMORY!
slow
camcorder.
There is not enough memory to
MEMORY IS FULL
slow
record.
NO STORED
There is no images recorded on
slow
IMAGE
the SMC or memory.
CONFIRM WRITE
The card or memory is protected
slow
PROTECTION
to record.
When you try to delete to
CONFIRM
slow
protected image.
PROTECTION
MEMORY READ
slow The camera can not playback.
ERROR
MEMORY WRITE
slow The camera can not record.
ERROR
The card or memory needs to
NEED FORMAT
slow
format.
When progressing FILE
FILE DELETE
slow
DELETE.
MEMORY
When progressing MEMORY
slow
FORMAT
FORMAT.
FILE COPY
slow When progressing FILE COPY.
Bei Problemen

Diagnose von Fehleranzeigen im M.REC- und M.PLAY-Modus

Action
NO MEMORY!
Insert a card.
Change to a new card or erase
MEMORY IS FULL
recorded image.
NO STORED
Record new images.
IMAGE
CONFIRM WRITE
Remove the protection label.
PROTECTION
CONFIRM
Cancel the protect of image.
PROTECTION
Format a card or memory or
MEMORY READ
insert card recorded on this
ERROR
camcorder.
Format a card or memory or MEMORY WRITE
change to a new card. ERROR
NEED FORMAT
Format a card or memory.
FILE DELETE
Wait until the end of deleting.
MEMORY
Wait until the end of formatting.
FORMAT
FILE COPY
Wait until the end of copying.
Anzeige blinkt Bedeutung
Keine SmartMedia-Karte im
langsam
Camcorder.
Nicht genügend Speicher für
langsam
die Aufzeichnung.
SmartMedia-Karte enthält
langsam
keine Bilddaten.
SmartMedia-Karte ist
langsam
schreibgeschützt.
Sie haben versucht, ein Bild mit
langsam
Löschschutz zu löschen.
Der Camcorder kann keine
langsam
Bilder wiedergeben.
Der Camcorder kann keine
langsam
Bilder speichern.
SmartMedia-Karte muss
langsam
formatiert werden.
Eine Bilddatei wird gerade
langsam
gelöscht.
Die SmartMedia-Karte wird
langsam
gerade formatiert.
Eine Bilddatei wird gerade
langsam
kopiert.
DEUTSCH
Maßnahme
SmartMedia-Karte einsetzen.
Neue Karte einsetzen oder
gespeicherte Bilder löschen.
Neue Bilder speichern.
Löschschutz-Etikett entfernen.
Löschschutz aufheben.
SmartMedia-Karte formatieren
oder andere Karte mit Bildern von
diesem Camcorder verwenden.
SmartMedia-Karte formatieren
oder andere Karte einsetzen.
SmartMedia-Karte formatieren.
Bitte warten, bis der
Löschvorgang beendet ist.
Bitte warten, bis der
Formatiervorgang beendet ist.
Bitte warten, bis der
Kopiervorgang beendet ist.
93